查看: 4609|回复: 2
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻譯] School days ED曲集 曲目三 「ワルツ」

35

主题

75

存在感

40

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 420
SOS币: 6901
注册: 2007-05-22
访问: 2011-10-30

楼主
发表于 2007/08/20 | 编辑
警告︰自家BLOG首發。嚴禁擅自轉載本BLOG內容,本BLOG使用CC非商業授權,轉載前請於本BLOG或SOSG留言。特別是那個什麼水晶蝦的。
http://blog.xuite.net/james7s/james7s

=================================================================

「ワルツ」 Full Version
詞︰いとうかなこ
編︰前澤寛之
歌︰いとうかなこ Lantis


ゆらり渦巻いた風の波 刹那に光る
決して忘れない 二人みつめあった記憶

ほどけない痛みが からみつく指先
壊れないように抱き締め 時を止めた 今

言葉にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの?
終わらない悲しみはどこからくるの?教えてよ
滲む闇へ。。。

ことり胸を打つ音の波 世界は陽炎
たとえ戻れない二人だとしても覚えていて

求めあう手と手が 触れ合う瞬間に
目覚めゆくように開いた心 行かないで

涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの?
眠らない悲しみはどこまでゆくの?聞かせてよ
霞む空へ。。。

涙にならない想いの叫びはどこから生まれるの?
眠らない悲しみはどこまでゆくの?聞かせてよ

言葉にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの?
終わらない悲しみはどこからくるの?教えてよ
滲む闇へ。。。



--------------------------------------------------------------------------------


「華爾滋」

飄搖的旋渦之中 風的波浪 一刹那的光景
絕對地 忘記不了的 兩人相處過的記憶

無法消卻的那份痛楚… 緊握著的指尖…
為了不被破壞而緊抱著
把時間停下了… 在這刻…

無法化成言語的思念 叫喊著的是…應該往哪裡去吧?
無終無止的悲哀 是從哪裡來的?告訴我啊…
滲出的黑暗…

向著心中撲來的聲浪 世界如陽炎 (譯按︰「陽炎」為氣象現象、指受陽光照射下蒸發的水氣,升腾的熱氣流)
如果無法重來 只有兩人也要記著

尋求著的 在手和手觸碰的一瞬間
像是要醒來似那開啟的心 不要走吧

無法成為眼淚的思念 是從哪裡而生呢?
無眠的悲傷是要往那裡去呢? 聽我說吧…
落霞的天空…


無法成為眼淚的思念 是從哪裡而生呢?
無眠的悲傷是要往那裡去呢? 聽我說吧…

無法化成言語的思念 叫喊著的是… 應該往哪裡去吧?
無終無止的悲哀 是從哪裡來的?告訴我啊…
滲出的黑暗…
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:20(名字长才拉风)

58

主题

880

存在感

238

活跃日
喵~离线 o[≧﹏≦]o我的SOSB都给谁了呢 ..
 6 

SOS团三星级★★★

1楼
发表于 2007/08/20 | 编辑
饿 被警告了 LZ当心撒 曲子还是不错的..

35

主题

75

存在感

40

活跃日
 3 

SOS团新手

2楼
发表于 2007/08/20 | 编辑
嗯~ 之前那個水晶蝦什麼的網把差不多整個sosg的貼都盜了,所以還是先把條件放出來啦~
其實我不介意轉貼啦,不過介意「無斷轉貼」~

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.011697(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3