查看: 6478|回复: 3
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

旁白有一个词发音类似shininami之类的翻译成了死神，求准确假名以及拉丁拼写

ZodiacKiller

1

主题

10

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生

发帖: 2
SOS币: 20
注册: 2011-02-26
访问: 2011-03-17
楼主
发表于 2011/02/26 | 编辑
死神里有几集露琪亚从电线杆跳下去时，旁白有一个词发音类似shininami之类词的翻译成了死神，求准确假名以及拉丁拼写
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ツキちゃん

99

主题

379

存在感

514

活跃日
喵～离线 這新十郎好可口阿
 7 

SOS团四星级★★★★
1楼
发表于 2011/02/26 | 编辑
死に神【しにがみ】 【sinigami】
死神
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sos君

2

主题

115

存在感

77

活跃日
帅哥离线 三八,.ざんげつ
 5 

SOS团二星级★★
2楼
发表于 2011/02/26 | 编辑
动漫名：
ブリーチ
bu rii chi
平假名为ブリーチ


正常：死神（しにがみ）
shi ni ga mi
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yanshekchan

4

主题

43

存在感

65

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
3楼
发表于 2011/02/26 | 编辑
那是しにかみ罷，
しに（shini）是死，（kami）是神
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016796(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3