猜你喜欢: 兵库北, 兵库北表情
冷藏库里找出来的旧闻……
兵庫県西宮市の県立西宮北高校が、映画にもなった人気アニメ
「涼宮（すずみや）ハルヒの憂鬱（ゆううつ）」の舞台のモデルとなり、
国内外のアニメファンから熱い視線を浴びている。
ただ、「聖地」とあがめるあまり、校舎内に入り込んだりグラウンドに
落書きしたりするファンもいる。高校は敷地への立ち入りを禁じる文書を
ホームページに掲載し、ファンに理解を求めている。 （中略）
位于兵库县西宫市的县立西宫北高中，由于作为已经被搬上银幕的人气动画 《凉宫春日的忧郁》的原型地而一夜走红，受到了国内外动漫迷们的热切关注。 但是，也正因为被当做“圣地”来崇拜，出现过潜入校舍以及在操场上涂鸦的狂热 Fans。学校在自己的官方网站上登载了禁止进入学校教学用地的*，并希望 得到Fans的理解。
高校によると、訪れるファンの多くは３０～４０代の男性で、１人で来る
ケースがほとんど。関東の大学生も目立つという。多くは敷地には立ち入らず、
校門や校舎を撮影したり、学校周辺を散策したりして帰る。
だが「聖地に来た。校内で撮影させてほしい」と訴え、断ると「トイレだけで
も貸して」と食い下がるファンもいるという。トイレも、作品に出てくるものと
同じデザインだからだ。
据校方透露，前来拜访的Fans大多是30至40岁左右的男性，基本都是单身一人前来。
其中还有关东的大学生十分显眼。他们大多不进入学校用地，而是拍下校门和校舍，
在学校周边逛逛后就回去的。但据说还是有一些死缠不放的Fans在向校方提出
“我到圣地来了，希望能让我到校内去拍两张”的诉求被拒绝后还央求“至少把厕所借我
一下吧”。因为该学校的厕所也和作品中出现的是同一构造的。
作品里面有厕所吗…还真的不记得了。
昨年６月には、グラウンドの中央にラインマーカーで、大きく「ＳＯＳ」
と書かれているのを教諭が見つけ、警察に届け出た。作品中にも、涼宮ハルヒ
が校庭に落書きをするシーンがある。その３カ月後には、棒のようなもので
大きく「ハルヒ命」と地面に落書きされていた。
今年４月には、外国人の男性が勝手に校舎の屋上へ行こうとしているのも
みつかった。高校の公式ホームページは月平均１万アクセスを記録し続けている。
去年6月，有教员发现在操场的中央有用画线车留下的巨大“SOS”字样，
并向警方做了通报。在作品中也出现过凉宫春日在校园中涂画的场景。
据该事件3个月后，又发现了用棒子状的东西在地面写下大幅“春日命”字样的涂鸦。
今年4月，又发现了有外国男性擅自企图爬到学校的屋顶上的情况。该校的官方网站
也以每月平均1万点击率继续刷新着记录。
高校側も県もファンを拒んでいるわけではない。
県は０９年８月、県内にあるアニメの舞台やご当地グルメなどを紹介する
ホームページを立ち上げ、西宮周辺が「涼宮ハルヒの憂鬱」の地元である
こともアピールしている。今後は民間企業などと協力してアニメの「聖地」
を巡るツアーも計画しているという。高校も「できることは協力していきたい」
と前向きだ。
但校方也好兵库县也好也并非是要将Fans拒于千里之外。
兵库县在09年8月建成了一个介绍位于县内的动漫原型地以及当地美食的网站，
也在宣讲着西宫周边是《凉宫春日的忧郁》的原型地。
据说今后还有和民间企业联手打造动漫圣地巡游的计划。校方也展现出了
“我们会尽己所能进行协助的”这一积极姿态。
アニメを全話みたという同校の松永牧夫・事務長（５２）は「作品はおもしろくて、
もし私が高校生だったらドキドキすると思う。卒業生が作家として活躍している
ことは生徒たちにも良い刺激になる。ファンの人たちには静かに見守っていて
ほしい」と話す。
据说看过动漫全作的该校理事长、52岁的松永牧夫表示：“我觉得作品很有意思，
如果我还是高中生的话一定会砰然心动的。我想我校的毕业生成为作家后活跃的
身影对学生来说也有很好的激励。也希望Fans的大家能够静静地守望着这里”。
以下是Fans的留言：
●エンドレスエイト完走なんてやりますな校長
能把漫无止境的八月给看完，这校长还真能干啊
●グッズ販売で学校の設備を強化しようぜ！
通过周边贩卖来强化学校的设备吧！
●>アニメを全話視聴済みの同校事務長
なんという漢ｗ
>看完整部动画的该校理事长
真是条汉子w
●＞訪れるファンの多くは３０～４０代の男性で、１人で来るケースがほとんど。
おっさんたち、なにやってんのｗｗｗｗ
>前来拜访的Fans大多是30至40岁左右的男性，基本都是单身一人前来。
大叔们，都在干些什么啊wwww
●休日に金とって校内案内とかすれば良いんじゃね？？コース決めて。
無理に侵入するより詳しく見せてもらえるなら、そっちの方に流れるだろうし。
在休息日办个收费校内导游观光什么的不是很好吗？？先决定路线。
能有不通过强行侵入学校又能安稳仔细地参观的话，人家也不会硬闯进来了吧。
●↓はエンドレスエイト８周の刑
对楼下施以连看漫无止境的八月8个星期的刑
●父兄「アニメなんて幼稚なものの評判を当て込むなんて情けないざます。
不法侵入する気持ち悪いアニメ好きは厳重に取り締まって欲しいざます。
・・・・・ハルヒ視聴後・・・・
父兄「これは面白いにょろ。これを目玉にしてめがっさ儲けるにょろ。」
家长：“动漫这种幼稚的东西还竟然能得到这种评价真是太没道理了。
希望造成不法侵入的这种恶心的动漫会被严正取缔。”
・・・・・看完春日・・・・
家长：“还真有意思Nyoro。拿这个做主打的话一定非常（Megasa）赚钱的Nyoro”
[注：「めがっさ」和「にょろ」都是鹤屋的口癖，特别在专属Q版中]
●ここの写真部やら新聞部やら漫研やらが学校バシバシ撮って
写真集作ってコミケで銭儲けでもやればいいじゃん
这所学校的摄影部或者新闻部或者漫画研究社将学校啪啪地拍好
做成写真集然后到漫展去卖钱不就好了吗
●＞「トイレだけでも貸して」と食い下がるファンもいるという
キモすぎる・・・
>据说还有死皮赖脸地央求“至少把厕所借我一下”的Fans
太恶心了……
●校長全部見たのか。
見た上でなら仕方ない。
儲けたら？という人もいるが、生徒が落ち着いて学業に専念できるのが一番だし、
それが学校ってもんだ罠。
校长全部看了吗？
既然看了真没办法啊。
有人提到用这个来赚钱的主意，但我还是认为让学生能静下心来专心于学业才是最重要的，
这才是所谓的学校啊。
●>アニメを全話視聴済みの同校事務長
驚きを隠せないｗ
>看完动画全集的该校理事长
我无法掩藏心中的惊异w
●ぜひエンドレスエイトの感想を聞きたいw
校长先生请务必告诉我们您看漫无止境的八月的感想w
●↑校長「あれがあったから消失に深みが増した」
校长回答：“这是有了这一部分才会让《消失》更有深度”
图片需登录后查看
嘛，这个完全就是消失开场的那个全景嘛……
图片需登录后查看
[ 此贴被skyon在2011-01-11 02:46重新编辑 ] 
收藏
