http://www.rayfile.com/files/e8f479d9-036e-11df-988a-0014221b798a/ 《亚瑟王之死》中译1960年扫图版。这个Saber是男的……大家当他是“她”就好了。 引用wiki: 西元800年左右,威尔士的修士撰写了一本《布灵顿人的历史》,书中首次记载“亚瑟”这个名字,描述他领导威尔士人抵抗从泰晤士河中游入侵的萨克森人。在十二世纪,通过蒙茅斯的杰弗里(Geoffery of Monmouth)的文学作品而流行于欧洲。蒙茅斯的杰弗里所著《不列颠诸王史》(Historia Regum Brittaniae)中已略见雏形,包括亚瑟的身世、私生子莫桀(Mordred)叛乱,王后葛妮薇儿出轨,亚瑟死后至仙境亚瓦隆(Avalon)疗养等细节(但圆桌武士和兰斯洛特尚未出现)。法国诗人克雷蒂安·德·特罗亚(Chrétien de Troyes)撷取凯尔特(Celtic)传说中的幻想成分,加入圣杯的主题创作了五部亚瑟王传奇、兰斯洛特、帕西法等圆桌武士的事迹成为重心,亚瑟王反而成了配角。瓦斯(Wace)、雷亚孟(Layamon)等人都曾写过有关圣杯(grail)的故事。英国作家马洛礼(Marlory, Sir Thomas, ?-1471)用英文写的《亚瑟之死》(Le Morte d'Arthur)是最后一本中世纪关于亚瑟的作品,这部作品以散文体写成,马洛礼宣称译自一部法文作品,但确切书目至今仍不可考,应是编译整理自诸多相关文献,其中也包括英格兰的民间故事。维多利亚时期这个题材再度流行,重要的作家有但尼生(Alfred Tennyson)的《亚瑟王之牧歌》(Idylls of the King)和怀特(T. H. White, 1906-1964)的《永恒之王》(The Once and Future King)。