White Lotus...【感情の摩天楼　～ Cosmic Mind】

MAD

[Full Screen]
慢歌版

[Full Screen]
歌词
White Lotus
vocal:lily-an
lyrics:azuki
arrange:kaztora
original:感情の摩天楼   ～ Cosmic Mind（东方星莲船）
胸（むね）に残（のこ）る声（こえ）
残留在心中的声音
手（て）を伸（の）ばせば届（とど）くと自分（じぶん）を
"只要伸出手就能触及"   对着自己
偽っている
如此的假装着
一人（ひとり）きりの夜（よる）
独自一人的夜晚
振（ふ）り返（かえ）っては　何処（どこ）かに　温（ぬく）もりを探（さが）す
回想中总是在哪里寻找那温暖
私（わたし）の手（て）と　貴方（あなた）の手（て）が　優（やさ）しく繋（つな）が る
我的双手 和 你的双手 温柔的连在一起
貴方（あなた）の目（め）と　私（わたし）の目（め）が　交（まじ）わる
你的双眼 和 我的双眼 相互交织着
けど　貴方（あなた）の声（こえ）　貴方（あなた）の笑（え）み
可是 你的声音 你的欢笑
何処（どこ）かに消（き）えて
却在何处消失
終（お）わりの無（な）い　嘆（なげ）きの魔法（まほう）　命（いのち）を繋（つな） ぐ
没有止境的 哀叹的魔法 连接着生命

永久（とわ）に枯（か）れぬ　涙痕（なみだあと）
永不干枯的 泪痕
誰（だれ）もが　花（はな）開（ひら）くその時（とき）まで
直到花开的那时   我们都
繋（つな）いだ手（て）のひら　決して
绝不会 将这握着的手心
離（はな）さず　願（ねが）う泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）
松开 许下的那泡沫般的梦
響（ひび）く笑（わら）い声（こえ）
彻响的笑声
皆（みんな）空（そら）を見上（みあ）げて
一起仰望那天空
溢（あふ）れる木漏（こも）れ日（び）の中（なか）で
在无数树下的光斑中
友（とも）と過（す）ごす日々（ひび）
和朋友度过的每一天
もうあの頃（ころ）の夜（よる）も　懐（なつ）かしく思（おも）う
那时的夜晚 现已感到怀恋
私（わたし）の手（て）と皆（みんな）の手（て）繋（つな）がり輪（わ）になる
我的双手 大家的双手 连成一个环
皆（みんな）の目（め）と　私（わたし）の目（め）が　微笑（ほほえ）む
大家的双眼 我的双眼 一同欢笑
ただ皆皆（みんな）の顔（かお）　皆（みんな）の声（こえ）　それだけあれば
只是大家的脸庞 大家的声音 只要有这些
願（ねが）うならば　醒（さ）めない夢（ゆめ）よ　絶（た）えずに続（つづ）け
如若许愿 醒不来的梦啊 请不要终止

永久（とわ）信（しん）じ　夢（ゆめ）見（み）た日（ひ）
悠久相信着 梦中的那天
あの頃（ころ）みたいに　一人（ひとり）泣（な）いてる
就像那时一样 独自哭泣着
乾（かわ）いた喉（のど）では　決して
若是这干枯的喉咙 定
叫（さけ）べず　声（こえ）も出（だ）せず只（ただ）往（ゆ）く
无法嘶喊 只是沉默着走过
私（わたし）の声（こえ）　私（わたし）の夢（ゆめ）
我的声音 我的梦
届（とど）いていますか？
传到了吗？
優（やさ）しい笑（え）み　哀（かな）しい笑（え）み　
温柔的微笑 哀伤的微笑
どちらも
无论哪方
ほら　私（わたし）だけじゃ　貴方（あなた）だけじゃ
看吧 若只是我 若只是你
笑（わら）い合（あ）えない
都无法相互欢笑
願（ねが）うならば　あの頃（ころ）の日（ひ）を
如若许愿 请将那时的时光
二人（ふたり）で過（す）ごす
两人一同度过
また一人（ひとり）で嘆（なげ）く　また皆（みんな）と笑（わら）う
再次独自叹息 再次与大家欢笑
空（そら）に浮（う）かぶ　星（ほし）の船（ふね）
漂浮在空中的 星之船
誰（だれ）もが手（て）を振（ふ）り集（つど）う
谁也将挥手去聚集
遠（とお）い過去（かこ）に　諦（あきら）めた
遥远的过去中 放弃了的
蓮（はす）の花（はな）
莲之花

ただ　優（やさ）しく風（かぜ）に乗（の）り
只是 想温柔的乘上那风
皆（みんな）と過（す）ごす時間（じかん）の　幸（しあわ）せに
对大家一同度过的时间的 那份幸福 说
ありがとうと
一声“谢谢”　　
ただ　言（い）いたくて
仅仅 想说出口
私（わたし）は声（こえ）を通わせる
我将把这份声音传出
Lotus
Lotus