查看: 6227|回复: 3

内嵌字幕

142 主题	186 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 2118
SOS币: 14121
注册: 2008-09-06
访问: 2023-11-24

楼主

发表于 2009/02/15 | 编辑

小的想内嵌字幕，文件是MKV、ass（适当的麻烦也说下别的格式）
软件有WinMPG_hj、WisMencoder、小日本视转换TMPGEnc 4.0 XPress 4.3.1.222（绿色破解版）、HH_MKVtoolnix2、AviSynth_260402

小的找了很多教程看过，但都是无法内嵌，所以来求教下详细的做法~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Air_

2 主题	35 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

1楼

发表于 2009/02/15 | 编辑

可以去下个avs的插件，地址如下
http://avisynth.org/warpenterprises/files/textsub_20040308.zip
解压还有说明文件，不过是E文。。。。。。

Wis里面自带的应该也挺方便啊。。。不过我没试过

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:30(翼·羽夜)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

456 主题	1264 存在感	474 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2009/02/15 | 编辑

图片需登录后查看

AVS影响效率,而且可能对编码质量造成影响,直接交给MEncoder处理好了.
MEncoder官方28xxx版本已全面支持fontconfig,稳定性和兼容性相当高.

下载: MPlayer/MEncoder r28311
http://downloads.sourceforge.net/mplayer-win32/MPlayer-rtm-svn-28311.7z

fontconfig用法参见:http://www.sosg.net/read.php?tid=201536

如果LZ对MEncoder命令参数不是很熟,可用WisMencoder辅助生成,小改一下WisMencoder目录下的wencode.bat文件即可.

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:30(翼·羽夜)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jz344

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

3楼

发表于 2009/02/21 | 编辑

借此贴打酱油

H264上传到视频站必需内嵌字幕 Adobe根本不支持外挂字幕

麻烦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者