查看: 13862|回复: 14
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

op+ed+ふわふわ時間+请给我翅膀罗马音歌词~大家一起学唱歌~

2

主题

34

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

发帖: 29
SOS币: 2453
注册: 2009-08-12
访问: 2009-11-29

楼主
发表于 2009/08/14 | 编辑

猜你喜欢: k op, don39t say lazy, ふわふわ罗马音


突然发现对着平假片假写罗马音很有趣(日语初学者的恶趣味)而且根据亲身体验感觉看字母比看平假片假轻松很多(日语高手忽略我,我片假还没认全)也为了帮助不会日语的朋友唱歌,所以就对着《动漫贩》6月8月的歌词本写了这些歌词,包括op、ed、心动时刻、请给我翅膀,另附日语歌词
写到最后快疯掉了(尤其写op时),片假名好多……毛笔、咖喱、订书机的歌词以后写
因为word2003有自动改错功能,而且本人手快,所以如果有打错的请大家指出
其实写完以后我都有边听边校对3-4遍,不过鉴于这些是在大半夜完成的,所以校对完了还有错也难免……
如果大家发现其他乱78糟的错误也请指出

Cagayake GIRLS!

Chatting now
ga chi de ka shi mu shi Never Ending girls’ Talk
shu gyo u cha i mu ma de ma ta na i
chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non
sa i i- ba i Study After School

do ki do ki ga to n na i fu ru su ro shi to na no u na i
ki bo u yo ku bo u bo n no u ri bo n ka ke te ho u so u
ne ta do- sa ri mo chi yo ri New Type Version u chi ko mi
da n shi ki n se i no pu ri cho u

su ka-to ta ke ni se n chi tsu me tar a to bu yo
ki no u yo ri to o ku o to to i yo o ku ta-bu ta ka ku

Jumping Now
ga chi de u ru wa shi Never Ending Girls’ Life
hi bi ma ji ra i bu da shi ma- ta na shi
ha ya o ko shi te mo he ya ne wa Non Non Non
me i- ba i Shouting wa tsu shi yo i
ga chi de sub a ra shi Never Ending Girls’ Song
go go te i- ta i mu ni ha mo- te ko i
ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go
u ta e ba Shining After School

fu wa fu wa i ki te ru se i ji ke n ba- ka shi e bu ri de i
bi bu n se ki bu n wa tsu is hi
to u bu n re n a i wa chu u shi
ni ji ge n me ni ha na ku yo to ji ge n da shi i bu ku ro
ya ba tsu i ni ge n ka i cho u u e i to ka it a ma ru hi cho u

ma e ga mi sa n mi ri ki- ta ra mi e ta
to u a n ma- shi ro de mo mi ra i ga ba ra i ro na ra yo ku ne

Chatting now
ga chi de ka shi mu shi Never Ending girls’ Talk
shu gyo u cha i mu ma de ma ta na i
chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non
sa i i- ba i Study Enjoy
ga chi de su ba ra shi Never Ending Girls’ Song
go go te i- ta i mu ni ha mo- te ko i
ka ta ya bu ri na ko-do de mo Here We Go
u ta e ba Shining After School

e i e ni ru-bu su ru sa i zu down up down up
de mo ki bu n i tsu da mo up up up & up
a tsu ma ru da ke de wa ra e ru na n te u ta u da ke shi a wa se na n te
ka na ri chi kyu u ni ya sa shi i e ko jyu n

Jumping Now
ga chi de u ru wa shi Never Ending Girls’ Life
hi bi ma ji ra i bu da shi ma- ta na shi
ha ya o ko shi te mo he ya ne wa Non Non Non
me i- ba i Shouting wa tsu shi yo i
ga chi de su ba ra shi Never Ending Girls’ Song
go go te i- ta i mu ni ha mo- te ko i
ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go
u ta e ba Shining After School

So
Shining Shiner Shinyest
Girls’ be ambitions & shine

Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk  
终业チャイムまで待てない  
遅刻はしても早退はNon Non Non!  
精一杯Study After School  

ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内  
希望・欲望・烦悩 リボンかけて包装  
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み  
男子禁制のプリ帐 恋缀った日记帐  
スカート丈2cm 诘めたら跳ぶよ  
昨日より远く おとといよりオクターブ高く  

Jumping Now  
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life  
日々マジ ライブだし待ったなし  
早起きしても早寝はNon Non Non!  
目一杯Shouting ワッショイ  
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song  
午后ティータイムには持ってこい  
片想いでも玉砕でHere We Go!  
歌えばShining After School  

ふわふわ生きてるせい? 事件ばっかしエブリデイ  
微分积分は追试 当分恋爱は中止  
二时限目には鸣くよ 四次元だし胃袋  
ヤバ、ついに限界超(ちょう) ウエイト书いたマル秘帐  

前髪3mm 切ったら见えた  
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね?  

Chatting Now  
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk  
终业チャイムまで待てない  
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study エンジョイ  
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song  
午后ティータイムには持ってこい  
型破りなコードでもHere We Go!  
歌えばShining After School  

永远にルーブする  
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓  
でも気分いつでも  
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて  
歌うだけで幸せなんて  
…かなり地球に优しいエコじゃん  

Jumping Now  
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life  
日々マジ ライブだし待ったなし  
早起きして早寝はNon Non Non!  
目一杯Shouting ワッショイ  
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song  
午后ティータイムには持ってこい  
片想いでも玉砕でHere We Go!  
歌えばShining After School


ふわふわ時間

ki mi o mi te ru to i tsu mo ha to DOKI DOKI
yu re ru o mo i ha mu shi yu ro mi ta i ni FUWA FUWA
i tsu mo ga n ba ru ki mi no yo ko ga o
zu tsu to mi te te mo ki zu ga na i yo ne
yu me no na ka na ra
fu ta ri no kyo ri chi ji me ra re ru no ni na

aa ka mi sa ma o ne ga i
fu ta ri da ke no Dream Time ku da sa i
o ki ni i ri no u sa cha n da i te
ko n ya mo o ya su mi

fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu

fu to shi ta shi gu sa ni kyo u ha to ZUKI ZUKI
sa ri ge na e ga o o fu ka yo mi shi su gi te Over heat
i tsu ka me ni shi ta ki mi no ma ji ga o
hi to mi to ji te mo u ka n de ku ru yo
yu me da i i ka ra
fu ta ri da ke no Sweet time ho shi i no

aa ka mi sa ma do u shi te
su ki ni na ru ho do Dream night se tsu na i no
to- te o ki no ku ma cha n da shi ta shi
ko n ya wa da i jyo u bu ka na

mo su ko shi yu u ki fu ru- te shi za n ni ha na se ba
na ni ka ga ka wa ru no ka na so n na ki su ru ke do

da ke do se re ga i chi ba n mu ze ka shi i no yo
ha na shi no ki tsu ka ke to ka do u shi yo
te ka da n do ri ka n ga e te ru ji te n de
ze n ze n shi ze n jyo na i yo ne
a a mo u i i ya ne cha o ne cha o ne cha o-

aa ka mi sa ma o ne ga i
i chi do da ke no Miracle Time ku da sa i
mo shi su n ta ri ha na se re ba so no a to wa
do u ni ka na ru yo ne

fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばる君の横顔
ずっと見てても気づかないよね
夢の中なら二人の距離縮められるのにな

あぁ カミサマお願い
二人だけのDream Timeください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪

ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム)

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてover heat!
いつか目にしたキミのマジ顔
瞳閉じても浮かんでくるよ
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの

あぁ カミサマどうして
好きになるほどDream nightせつないの
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな?

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな?
そんな気するけど

だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ!

あぁ カミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください!
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね

ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム)



请给我翅膀

i ma wa ta shi no ne ga i go to ga
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i
ko no se na ka ni to ri no yo u ni
shi ro i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i

ko no o o zo ra ni tsu ba sa o hi ro ge
to n da yu ki ta i yo
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra he
tsu ba sa ha ta ne ka se yu ki ta i

i ma to mi to ka me i yo na ra ba
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to
i ma mo o n na ji yu me ni mi te i ru

ko no o o zo ra ni tsu ba sa o hi ro de
to n de yu ki ta i yo
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra he
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

ko no o o zo ra ni tsu ba sa o hi ro de
to n de yu ki ta i yo
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra he
tsu ba sa ha ta me ka se

ko no o o zo ra ni tsu ba sa o hi ro de
to n de yu ki ta i yo
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra he
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

いま私の願いごとが/如果我的心愿能够实现
叶うならば翼がほしい/希望上天给我一对翅膀
この背中に鳥のように/就像鸟儿一样在我背上
白い翼つけて下さい/让我有一对雪白的翅膀
*  *  *
★この大空に今も同じ夢に見ているを広げ/好想在这片广阔天空之上
飛んで行きたいよ/尽情展翅飞翔
悲しみのない自由な空へ/向着没有悲伤的自由天空
翼はためかせ行きたい/让风托起翅膀 飞向远方★
*  *  *
いま富とか名誉ならば/与其给我财富或者名气
いらないど翼がほしい/宁愿上天给我一对翅膀
子供の時夢見たこと/小时候曾经做过的梦想
今も同じ夢に見ている/如今依然还在我的心上
★重复
この大空に今も同じ夢に見ているを広げ/好想在这片广阔天空之上
飛んで行きたいよ/尽情展翅飞翔
悲しみのない自由な空へ/向着没有悲伤的自由天空
翼はためかせ/让风托起翅膀



don’t say lazy

Please don’t say you are lazy
da- de ho n to u wa crazy
ha ku cho u ta chi ha so u
mo e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
ho n no u ni jyu jyu n chu u ji tsu
ho n ro u mo jyu u jyu u sho u chi
ze n to yo u yo u da shi
da ka ra ta ma ni kyu u ke is hi chu u n de su

ko no me de shi- ka ri mi sa da me te
yu ki sa ki chi zu jyo u ma-ku shi te
chi ka mi chi a re ba so re ga o u do u
ha sho re ru chi ba sa mo a re ba jyo u to u

ya ba tsu me wa re ta gu ru –de ho shu u shi ta
so re da ke de na n ka da- se i ka n
da i ji na no wa ji bu n ka wa i ga ru ko to
ji bu n o a is a na kyu hi to mo a i se na i

Please don’t say you are lazy
da- de ho n to u wa crazy
no u a ru ta ka wa so u
mi e na i to ko ni pi- ku ka ku su n de su
so u zo u ni i- cho u ke n me i
ge n ji tsu wa ze- ta i ze- me i
ha- te n to chu u da shi
da ka ra fu i ni pi- chi ha ze re ru n de su

so no me ni u tsu ra na id a ke da- te
ya ru ki wa me- ta- fu ri ki- te
i tsu de mo ze n ryo ku de yu me mi te
so no bu n ze n ryo ku de ne mu- te

ya ri cho i ya se ta cho u shi ji i te ku- ta
so re da ke de na n de ha i bo ku ka n
su ka sa zu ni mo ku hyo u ka ho u chu u se i shi te
jyu u na n ni ri n ki o he n shi chi he n ka ga ka chi

Please don’t say you are lazy
da- de ho n to u wa crazy
ku jya ku ta chi ha so u
ko ko zo to i u ki bi o mi se ru n de su
go zo u ro- bu ma n shi n ma i shi n
ga n ba u wa so u shi n re i ji n
yu u wa ku ta ha tsu da shi
da ka ra ya ke ni i shi ku da ke chu n de su

ya ba ma sa ka re- do po i n to i ya gi ri ku ri a
so re da ke de na n de ze n no u ka n
da i ji na no wa ji bu n mi to me te ke ko to
ji bu n o yu ru sa na kyu hi to mo yu ru se na i

Please don’t say you are lazy
da- de ho n to u wa crazy
ha ku cho u ta chi ha so u
mo e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
ho n no u ni jyu jyu n chu u ji tsu
ho n ro u mo jyu u jyu u sho u chi
ze n to yo u yo u da shi
da ka ra ta ma ni kyu u ke is hi chu u n de su

Please don't say "You are lazy" 请不要说 "你很懒惰"
だって本当はcrazy 因为其实是很狂热
白鸟たちはそう 天鹅它们就在
见えないとこでバタ足するんです 没有光线的河边倾斜小腿拍打水花
本能に従顺忠実 翻弄も重々承知 对本能忠实顺从 被愚弄也毫不在乎
前途洋々だし… 前途一片光明…
だからたまに休憩しちゃうんです 因此偶尔也需要休息片刻再作打算

この目でしっかり见定めて 用这双眼睛好好地看准
行き先地図上マークして 在地图上将目的地标出
近道あればそれが王道 若存在近道那便是王道
はしょれる翼もあれば上等 能合起的翅膀那便是上等

ヤバ 爪割れた グルーで补修した 糟糕 指甲断了 用胶水补修起来
それだけでなんか达成感 仅仅如此就感受到成就感
大事なのは自分 かわいがること 重要的事情是 对自己要加以疼爱
自分を爱さなきゃ 他人(ひと)も爱せない 连自己也不爱惜 又何能爱戴他人呢

Please don't say "You are lazy" 请不要说 "你很懒惰"
だって本当はcrazy 因为其实是很狂热
能ある鹰はそう 有能力的鹰却在
见えないとこにピック隠すんです 没有光线的场所精明地隐藏起来
想像に一生悬命 现実は绝体绝命 对想像尽心尽力 现实却穷途末路
発展途中だし… 发展仍在途中…
だから不意にピッチ外れるんです 因此能出其不意地将危机抛在身后

その目に映らないだけだって 纵使没有在这双眼中显露出来
やる気はメーター振り切って 但是如此的干劲已经超出范围
いつでも全力で梦见て 无论何时都全力地做梦
その分全力で眠って 凭藉此份气势渐渐沉眠

ヤリ ちょい痩せた 调子づいて喰った 太好了 稍微瘦了一点 提起兴致便能大吃
それだけでなんで? 败北感 为何仅仅如此 却感受到败北感?
すかざずに目标 下方修正して 对令人失望的目标 进行下方修正
柔软に临机応変 七変化が胜ち 灵活地随机应变 擅长多变便能胜出

Please don't say "You are lazy" 请不要说 "你很懒惰"
だって本当はcrazy 因为其实是很狂热
孔雀たちはそう 孔雀它们也会在
ここぞというとき美を魅せるんです 适当的时候显现出优美身姿轰动全场
五臓六腑 満身迈进 愿望は痩身丽人 将身体全力投入 愿望却依然苗条动人
诱惑多発だし… 诱惑多次潜身…
だからやけに意志砕けちゃうんです 因此才能剧烈地将意志摧残直至崩溃

ヤバ まさか赤点(Red Point)!? いや ギリクリア! 糟糕 难道不及格!? 不对 勉强通过了!
それだけでなんて全能感 仅仅如此就感受到全能感
大事なのは自分 认めてくこと 重要的事情是 对自己要给与认同
自分を许さなきゃ 他人(ひと)も许せない 连自己也不宽恕 又何能宽容他人呢

Please don't say "You are lazy" 请不要说 "你很懒惰"
だって本当はcrazy 因为其实是很狂热
白鸟たちはそう 天鹅它们就在
见えないとこでバタ足するんです 没有光线的河边倾斜小腿拍打水花
本能に従顺忠実 翻弄も重々承知 对本能忠实顺从 被愚弄也毫不在乎
前途洋々だし… 前途一片光明…
だからたまに休憩しちゃうんです 因此偶尔也需要休息片刻再作打算

227

主题

569

存在感

660

活跃日
喵~离线 RAITA厨
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
How long..

我觉得还是光听比较省力,中文已经说不利索了..

79

主题

173

存在感

502

活跃日
美女离线 かわいいな、りちゃん~
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
LZ辛苦了,打这么多估计眼睛都花了,不过如果原版歌词里含假名就更好了~~~~~

175

主题

320

存在感

201

活跃日
帅哥离线 珍稀天然呆萌動物託管部部員
 5 

SOS团二星级★★

3楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
辛苦LZ了

打了這魔多

光看都眼花了

92

主题

248

存在感

76

活跃日
帅哥离线 未到绝望之时,绝不轻言放弃
 5 

SOS团二星级★★

4楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
把轻飘飘唱下来了
OP ED 太饶舌

38

主题

300

存在感

121

活跃日
喵~离线 V家潜水党之一.....
 7 

SOS团四星级★★★★

5楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
中文已经不够好了..还跑去学日文..
不过LZ打这么多辛苦了

2

主题

34

存在感

0

活跃日
 1 

参观生

6楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
引用第2楼pockypocky2009-08-14 13:26发表的“”:
LZ辛苦了,打这么多估计眼睛都花了,不过如果原版歌词里含假名就更好了~~~~~



汗……我那小破笔记本不知道为什么日文输入法打不出字来,原版歌词都是网上找的……

8

主题

45

存在感

4

活跃日
 2 

实习生

7楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
不错~~~~~歌词全收了

26

主题

481

存在感

340

活跃日
喵~离线 世界を滅ぼす猛毒
 9 

SOS团之无敌水王!

8楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
果然是有愛人士啊
中日和羅馬拼音都有做

971

主题

2527

存在感

641

活跃日
 9 

家中的荣誉团员

9楼
发表于 2009/08/14 | 编辑
LZ NICE 居然连这个都写出来..

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016150(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3