查看: 6599|回复: 6
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[转贴]【EP4tips部分翻译】魔女的七夕

77

主题

227

存在感

126

活跃日
喵~离线 (茶~~
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1845
SOS币: 5845
注册: 2008-10-10
访问: 2015-03-22

楼主
发表于 2009/07/05 | 编辑
简单概括一下。
魔女的七夕。
小真里亚在七夕时写的愿望是“希望妈妈每天都回家”,于是贝翠来到她的梦中,为实现愿望而来。贝翠告诉她,她真正的愿望并不是妈妈每天回家,而是获得幸福,于是鼓励她每天从小事做起,争取自己的幸福。
贝翠回去以后被贝伦吐槽,你啥也没实现。于是贝翠就开始吐贝伦和拉姆达。
拉姆达再次重申了自己实现过多次人类的愿望,但全都是为努力者护航。
于是贝翠让贝伦也去实现个愿望看看呀。

而贝伦……

嗯,贝伦去找缘寿去了。
小缘寿在七夕写下的愿望是“希望家人都回来”,于是贝伦来到梦中找她来了。
「你的愿望……我来引发奇迹,让那愿望实现也行。但是,所谓魔法,如果你不努力的话就什么也实现不了。」
「无论要我做什么我也会努力的,魔女大人。请听取我的愿望。」
「……我知道了。你就一天也不间断的把我让你做的事情持续下去吧。如果你想要实现那愿望的心情甚至能抵达上天之处的话。……那样的话,我一定会重新来到你的面前,将你的愿望实现。」

「那么,魔女大人,我应该怎样努力才好呢?」
「今天,作为你养母的右代宫绘羽对你说了吧。把她当作你的母亲,无论什么事都依靠她就行吧?」
「是。是的。」

绘羽对缘寿说了。
我失去了孩子,你则失去了父母。无论如何,这也是无法改变的事实了。那样的话,我就把你当作自己的孩子。你也是……如果你允许的话,就让我当你的母亲,无论什么事都依靠我就行了。
绘羽紧紧的抱着缘寿这样说的。
虽然幼小的缘寿也明白绘羽绝不是自己的母亲,但是,她的话的意义,以及其中所包含的,悲伤与慈爱,缘寿也是能够体会得到的。
只是,将此承受,对幼小的缘寿来说还需要时间。

「是的……绘羽伯母是这样说的。」
「如果,你真的在心底祈愿着真正的母亲回来的话。……绝对不能让其他人随意坐上你母亲的位置。如果这样做的话,你真正的母亲就永远也回不来了。」

绘羽还对缘寿说,我们心中太过于悲痛,互相之间都忘记了以笑容相对。
但是,我们死去的亲人知道这样的事情一定会悲伤的。
……我想,我们稍稍露出一些笑容也好吧。
当然,我们不可能很快就一如往常的笑起来。
已经忘却了的笑容,非得要一点点的回忆起来才行。
因此,我今天,也在努力的练习着笑容。
……很奇怪。吧。
如果小缘寿,也能露出微笑的话,请一定要让我也看一看。
那样的话,我们一定会,真正露出笑容的。

「对你来说,如果真的想要让家人回来的愿望,拥有甚至抵达天上的悲痛的话……你直到那一天以前都不可以露出笑容。」
「露出笑容……不可以……」
「是啊。……我会守望你的。如果你的脸上露出过一次笑容的话……也就意味着你已经有了家人回不回来也无所谓的心情。我对你约定,这样的话,你的家人会回来的奇迹永远也不会发生!」

「不、不要!绝对不会笑!爸爸,妈妈,还有哥哥没有回来之前,缘寿绝对不会笑!」

「不能感到幸福。不能感到喜悦。……失去家人的悲叹,永远也不能忘记。……而且让那些想让你忘记,想要误导你的恶魔远离你。……右代宫绘羽,为了挫败你的意志,一定会一次又一次对你说出甜蜜的谎话。但是,你绝不能听进去哦?绘羽,是想要永远从你身边夺走家人的恶魔哟。呵呼呵呵呵。不,实际上她已经夺走了吧。」
「绝、绝不会被挫败……!愿望实现之前,绝对不会听绘羽伯母的话!所以,所以请实现我的愿望吧,魔女大人!」
「嗯。如果你一直能遵守和我的约定的话。……到最后的时刻,我一定会出现在你的面前,实现你的愿望。……放心好了。我绝对不会轻侮你高洁的意志。呵呼呵呵呵。」

第二天早上。
右代宫缘寿,干脆明确的告知绘羽。
那是、为了家人回来的奇迹而说出的、魔法的言语。
也是残酷的魔女所说的、诅咒的话语。
正是那一天的那些话,永远的夺走了,缘寿和绘羽的笑容。



「……对魔女来说,这样的七夕不是很美妙吗?呵呼呵呵呵。啊哈哈哈哈哈。……啊,一点也不闷了。当然,也就只是暂时(不闷了)而已。」

也有这样的碎片呢,如何啊……?
喜欢这种恶趣味故事的你们,一定也会喜欢这样痛苦的故事吧?

这样就好了吧?贝阿朵?

我可是实际的去创造出了适合我风格的故事呢。

----------------------个人感想分隔线----------------------

贝伦的想法太与别不同
為了得到安琪.贝阿朵莉切这棋子而令缘寿与绘羽反目
结果是她成功令缘寿进入上位世界帮助战人
可是我真的无法认同这种做法……

附上贝伦的微笑图一张
图片需登录后查看



[ 此贴被冰紅茶在2009-07-05 01:17重新编辑 ]

187

主题

378

存在感

403

活跃日
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
EP4很多人都玩完了
那个贝伦我在游戏里已经截了下来当头像了

77

主题

227

存在感

126

活跃日
喵~离线 (茶~~
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第1楼H.HL2009-07-05 01:14发表的“”:
EP4很多人都玩完了
那个贝伦我在游戏里已经截了下来当头像了


这tips是好像另外出售的
那微笑是為了强调:贝伦是腹黑的

89

主题

416

存在感

115

活跃日
美女离线 翻唱www.yyfc.com/1787621/
 6 

SOS团三星级★★★

3楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第2楼冰紅茶2009-07-05 01:18发表的“”:

这tips是好像另外出售的
那微笑是為了强调:贝伦是腹黑的


贝伦本来就是梨花扭曲黑化的人格= =在蝉鸣最后的最后长大版的腹黑梨花就是贝伦了
嘛= =这种做法虽然可以算毁了缘寿和绘羽两人的生活 不过为了打破86年的棋局也是要牺牲的吧

21

主题

240

存在感

104

活跃日
喵~离线 信喵
 6 

SOS团三星级★★★

4楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
跟據某動畫涼X春X的理論..七夕的願望不是要十多年後才傳達得到麼
07你這次考據失敗了

1000

主题

2180

存在感

514

活跃日
帅哥离线 [激光党]脑残的激光大师
 6 

SOS团三星级★★★

5楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
贝伦死婊子,狗血无敌贱

愿贝伦不得好死,贝阿朵赶快把这家伙给灭了吧...
直接用红字否认她的存在吧~

89

主题

416

存在感

115

活跃日
美女离线 翻唱www.yyfc.com/1787621/
 6 

SOS团三星级★★★

6楼
发表于 2009/07/06 | 编辑
引用第5楼那迪奥尔2009-07-05 19:36发表的“”:
贝伦死婊子,狗血无敌贱

愿贝伦不得好死,贝阿朵赶快把这家伙给灭了吧...
直接用红字否认她的存在吧~


= =贝伦只是腹黑而已
大师表激动
咱大爱啊

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.012775(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3