[讨论]岸谷新罗的四字熟语讲座 第十一话「疾風怒濤」

猜你喜欢: 疾风怒涛般的勇者, 疾风怒涛什么意思, 疾风怒涛是什么意思

各話スタッフはこちら


行方不明になった杏里の親友、デュラハン、首に傷のある女、矢霧製薬、人身売買。そして、ダラーズ。バラバラだったピースがひとつずつ嵌まっていく。池袋の繁華街。雑踏の中、波江と対峙する帝人。緊張に強ばりながらも、その瞳はまっすぐに波江を捉えていた。すべての謎と欺瞞を暴くために――。
その二人を見下ろすようにビルの屋上に佇むセルティは、新羅の言葉を思い出し、自問する。首を探し続けた自分の存在意義とは一体なんなのか。そしてそんなセルティの悩みさえ覆い尽くすかのように、夜の街に人影が次々と増えていた――。









「疾風怒濤（しっぷうどとう）」
時代や社会がめまぐるしく変化し、国家の形勢が大きく転換する時代を形容して言う。強い風と逆巻く荒波の様子。
（参考：四字熟語データバンク）


例文：









「疾风迅雷」
读音　
jí fēng xùn léi

解释
形容事情的发生和发展，象暴风急雷那样猛烈而迅速。

出处
西汉·戴圣《礼记·玉藻》：“君子之居恒当户，寝恒东首，若有疾风、迅雷、甚雨，则必变，虽夜必兴，衣服冠而坐。”

示例

　～，清阴暖日，就是平平常常一时一节的心绪，也有几多自然现象的反映。 ★瞿秋白《饿乡纪程》二




注： 本话所使用的四字熟语是 疾風怒濤（しっぷうどとう) 因为是从汉语演化的并无直接的成语对应。查阅后得到近义词疾风迅雷。（http://www.sanabo.com/words/archives/2002/05/post_481.html）






讨论主题为你对该话标题使用的四字熟语的看法和理解，请联系该话内容讨论。







本贴鼓励爬楼看其他团员的回复并进行讨论。红色有角三倍速中

頂個 =3= 更新的真快呢 =3=
昨晚剛在*看到了 =v=
辛苦了 =v=

疾风迅雷。。。。迅雷。。。。我有想吐槽的冲动。。。

这个词的出现要比那个公司早不知几千年也

疾風怒濤的话感觉是在海上，疾风迅雷则转移到了天上
无头TV前10话一直在以龟速缓慢前行（偶尔搞点小剧透就算是安慰了吗）

11话剧情突然大幅进展，这绝对是疾风迅雷啊

可以这样理解。平时不起眼的人、物、事，用一种形式来联合起来，
比如说DOLLARS，会让平凡爆发出疾风怒涛般的力量。

疾風怒濤.....
感覺沒什麼好吐槽
畢竟LZ說得那麼詳細= =
但中文翻譯好像失去了疾風怒濤的氣勢..wwww
迅雷~~~我吐槽無力..XD
果然疾風怒濤形容這次D人集會最為適合~~
無風起浪啊~~~~~牽起了高潮了啊...真感動..終於有浪了

果然还是天朝的古人厉害吗?这个词语的出现是多有力的证明啊...

基本上，还是在平静之中爆发的……觉得用平地惊雷更好

咱感觉只要下决心去做后的事情都能表现出疾风怒涛的意思吧
D人这次下定决心后搞的排场还真大呢。赛尔提下定决心做的就是给群众们围观拍照- -