查看: 10544|回复: 4
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【碎片翻译】谷河内的采石场(含《猫杀篇》解,以及“48小时”相关)

22

主题

68

存在感

22

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 247
SOS币: 4071
注册: 2007-09-14
访问: 2012-05-05

楼主
发表于 2008/06/25 | 编辑

猜你喜欢: 我的世界采石场怎么用, 我的世界采石场怎么做


求证下:“谷河内”到底是个地名?还是指“河谷中”的意思啊?谢谢先~

----------------------------------------------


碎片10:谷河内的采石场

关于雏见泽症候群的研究,存在着一个在一开始就必须达成一致的重要问题。

那就是一旦出现女王感染者发生意外、而令整个村子陷入狂乱的情况。
祖父在其论文中,已把这列为最为危险的可能性、而提出了警告。

根据祖父的理论,以通常急性发病所需的平均时间来推算,在女王感染者死亡后,所有的一般感染者应当会在48小时内表现出末期症状。

咋听之下像是天方夜谭。然而通过对世界各地的地方性宗教的奇异崩坏、集体自杀等事件进行深入研究的话,就多少能够看到其中的真实性。

在世界上的那些奇异事件中,有一些就很有可能是像雏见泽症候群那样由寄生虫支配寄主群体而引起的。
…祖父从这些事件中抽取出一些与雏见泽症候群十分相似的个案,对之进行了详细的调查。

结果发现在若干个案例中,因教祖或领袖死亡所引起的群体暴乱,最后都以集体死亡而告终。
之间所经过的平均时间为48小时。

事实上,女王感染者会影响到一般感染者,这一点是无庸置疑的。统计数据也表明,女王感染者的健康状况会对全村产生影响。

从这些数据中可以清楚地看到,在梨花生病上医院的那段时间里,来医院就诊的人数也比平时要高。

只是像感冒这种程度的疾患就产生如此显著的影响……万一梨花真的发生什么人身意外的话,可以想象48小时内可能面临严重事态一说绝非危言耸听。

因此对入江机关来说,采取必要措施保护女王感染者梨花的人身安全,可说是与其研究使命同等的首要任务。

对于目前协助我们进行研究的女王感染者,当然要保证她的生命安全。……此外,也要防范一旦有心怀恶意的人得知了其存在、而意图将其杀害的事情发生。她一个人的性命,与全村两千人的性命等同。

然而同时……万一发生什么致命的意外,而导致女王感染者死亡的话

……针对这种情况而事前准备好应对方案,对入江机关来说也是必须的。

为此在机关设立之初,就由我草拟了一份紧急预案。

一旦发生因女王感染者死亡、或其它原因而导致一般感染者全体急性发病的情况

就必须在集体发病前的48小时内,采取这套紧急措施。

………这是为避免损害扩大到邻近地区而必须采取的、最终的手段。

那就是,伪装成自然灾害的毒气封杀作战。

至于具体的作战方案,则交由Alphabet计划、也就是我的雇主全面负责。
好在对于进行着核武及细菌兵器这些有争议研究的他们来说,这方面的事情是再拿手没有了。
…毕竟要将两千人有效率地抹杀掉这样的方案,不是我这样的外行人能做出来的。

陆上自卫队通过其控制下的一家挂名公司,收购了位于雏见泽上游谷河内地区一处已封闭的采石场。
这里就被作为封杀作战用的装备材料的秘密存放基地。

能像令人入睡一样把人杀死的危险的致命毒气装备就存放在这里。一旦紧急预案启动,陆自的特殊部队就会利用这些装备进行灭村。

然而为灭村作准备这种事,是要冒政治风险的。

要说服雇主们这么做,我就有必要向他们说明雏见泽症候群的危险性,以便令他们充分理解封杀作战的必要性。

为此我向他们出示了一系列材料,令他们相信封杀作战是必要的。
而在这之中,长久以来由我精心保存着的祖父的研究资料,无疑是发挥了最大的作用…

读过祖父的论文后,其中揭示的在最坏情况下雏见泽症候群可能酿成的大灾祸,对雇主们造成了很大冲击。

“……也就是说,那个身为女王的少女有了什么万一的话,两千多村民就都会陷于狂乱吗…”

“没错。在不少与雏见泽症候群十分相似的案例中,都发生过集体自杀事件。而就雏见泽症候群来说,鉴于其会造成强烈的疑神疑鬼及危机意识过剩,很有可能使感染者做出什么防卫过当的举动,从而使受害者人数超出两千人的范围,或许还伴有类似于无*状态暴动、猎奇杀人这些好像宗教预言的世界末日一般的情形发生。如果事前不作好对策的话,届时就难免会为全球所注目了。毕竟一旦这样的事态发生的话,只有48个小时可以给我们考虑。”

“……也就是说,一旦发生的话就没有办法挽回了是吗。”
“没有可能在48小时内对全体感染者进行治疗吗?”

“不可能的吧。别说目前为止还没有确实的治疗手段,就以研究所这点规模来说,要对全体村民进行救治这光从操作上来说就办不到吧。”
“…可是竟然会有这样可怕而罕见的疾病存在…这世上真是无奇不有啊。”

“随时准备应对最糟的事态,这不正是国防、以及我们Alphabet计划的指导思想么。再说,相比实行来说,有备无患才是我们的用意。”
“确实,所言极是。在加强决裁条件的适用规范(译注)方面还有需要审查的地方,但我认为还是有必要作好最坏的打算。”
(译注:这位大叔说的话僕听不太懂T-T…原文“運用規定については决裁区分の強化など”,英译翻成“the rules of application regarding to the strengthening of approval distinctions”)

“我认为必须尽快让都市沉默战研究班针对雏见泽地区进行作战演习。…那怕就在现在这个当口,女王感染者的少女出车祸身亡这样的可能性也不是没有。谢谢,鹰野三佐。您请坐吧,我们还有几个问题想问。”

多亏了我的一位幕后支持者,没有遇到太多问题就决定下来了。
虽说花了差不多一整天时间来进行说明,好在没有出现多少反对意见。

再也没有谁把祖父的论文斥为痴人说梦而横加批驳。

……在今天他们阅读着的资料之中……就包含着那一天,连同祖父的心一起被那些了不起的权威所践踏所侮辱过的、残留着足迹的论文。

而此时此刻在这里,再也没有人敢于嗤笑这些论文。那些曾被一脚踢开的资料,如今被捧在手中仔细地研读。

这在不知情的人眼里,也许是不值一提的……然而就是在这一刻,祖父的研究第一次得到了人们的认同。

在场的人们手捧着祖父留下的资料继续他们的讨论,时不时地向着纸上指指点点,或是将它们从手中扬起——望着这一切,令我百感交集。

……啊,终于到来了,我为之而努力到现在的这一天…
天国的爷爷……这一幅光景,您,在看着吗…?


----------------------------------------------------------------

译者无责任言:所谓突然从弃儿变成了宠坏的小孩,就是这种的感觉吧?吧?-_,-

1000

主题

2180

存在感

514

活跃日
帅哥离线 [激光党]脑残的激光大师
 6 

SOS团三星级★★★

1楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
先占个沙发慢慢看囧盒子的作品

167

主题

207

存在感

136

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2008/06/26 | 编辑
原来采石场是这样用的啊……
确实合理,猫杀明了

110

主题

4227

存在感

522

活跃日
帅哥离线 拙者が負けた
 11 

家中的荣誉团员

3楼
发表于 2008/06/27 | 编辑
那样的话封杀知道采石场内幕的人就合情合理了,顺便问一下这个碎片是取自哪里的

58

主题

91

存在感

74

活跃日
喵~离线 Catch me,I'm falling。
 4 

SOS团一星级★

4楼
发表于 2008/06/27 | 编辑
慢慢研究去。。

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014046(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3