僵尸的新年聚會～第一話～

いよいよ始まった、人類未体験のゾンビング・アクション　『これはゾンビですか？』

先日、開催された、原作の富士見書房の新春感謝祭でも、『これゾン』は大活躍！

関係者しか見られなかった、その模様をレポート！

さらに話題沸騰の第一話の、制作裏話を、仮面プロデューサーが、ダラダラくっちゃべる。

1月某日。

『これはゾンビですか？』の原作元である富士見書房で

お世話になっている作家先生や、アニメ制作会社の皆様をお招きして、新春感謝祭が開催されました。

パーティの司会進行は、歩役の間島淳司さんと、ハルナ役の野水伊織さんという、『これゾン』コンビが担当。

会場内の飾りつけでも、『これゾン』が大きくフューチャーされていました！

パーティ会場には、『これゾン』をはじめ、富士見書房の人気作品の大きなパネルがズラリ。
様々なグッズも展示されていたぞ。

これが、会場で目立ちまくっていた　『ゾンビ痛車』　だ！
ファンの皆さんの前に登場するのはいつ

昨年秋、話題を振りまいたファンタジア文庫　ラッピング･トレインの制作過程が上映され、鉄道模型も展示されていたぞ。

(因为太多.以下都转为图片)


感想:而我不知道他为什么叫所谓的聚會
可能是把所有同一個出版社有关的作品的周边都拿出來的聚會吧..

感谢X-X团员提供的翻译:
终于开始了，人类没体验过的僵尸剧 『这是僵尸么？』
前几天在原作所属的富士见书房的新春感谢祭上，『这是僵尸～』大活跃！
就让我来报道一下只有有关人员才能看到的详情吧！
以及假面制作者慢慢吞吞的透露的已成为热烈讨论话题的第一话的制作秘谈。
1月 某日
在『这是僵尸么？』原作所属的富士见书房，邀请了一直受关照的作家与动画制作公司的各位参加，举办了新春感谢祭

担当聚会司仪的是『这是僵尸』之搭档～负责为步配音的间岛淳司与负责为春奈配音的野水伊织。
从会场内的装饰上也能看出『这是僵尸』被寄予厚望！

第2张图

在聚会会场中，以『这是僵尸』为首，富士见书房的人气作品的大图示版排成一排，也展示了各种各样的商品呦

第3张图

这是会场上非常显眼的『僵尸痛车』！
什么时候才能在在各位僵尸迷的面前登场呢

第4张图

去年秋天话题不断的ファンタジア文库的作品ラッピング･トレイン（抱歉....不知道作品的中文名称...）的制作过程也被播出，铁道模型也被展示出来



因为个人能力问题...可能会有些偏差，请见谅，有问题的话多多指教～


[ 此贴被風音﹑在2011-01-17 18:41重新编辑 ]

罪你怎么也翻译下你要说什么资讯吧   好歹自己的感想呢  = =

于是乎不明白聚会到底是在说什么啊

表示這車可以開嗎?

于是表示那车很好~能开么

其实我表示电锯因为此片而火了

呢个应该是玩具车吧..绝对是的..不过好想要

哈哈~~电锯因为此片而火了←有笑點
...不過都是日文我看不懂樓主的內容

这是痛车？看起来不错

终于开始了，人类没体验过的僵尸剧 『这是僵尸么？』
前几天在原作所属的富士见书房的新春感谢祭上，『这是僵尸～』大活跃！
就让我来报道一下只有有关人员才能看到的详情吧！
以及假面制作者慢慢吞吞的透露的已成为热烈讨论话题的第一话的制作秘谈。
1月 某日
在『这是僵尸么？』原作所属的富士见书房，邀请了一直受关照的作家与动画制作公司的各位参加，举办了新春感谢祭

担当聚会司仪的是『这是僵尸』之搭档～负责为步配音的间岛淳司与负责为春奈配音的野水伊织。
从会场内的装饰上也能看出『这是僵尸』被寄予厚望！

第2张图

在聚会会场中，以『这是僵尸』为首，富士见书房的人气作品的大图示版排成一排，也展示了各种各样的商品呦

第3张图

这是会场上非常显眼的『僵尸痛车』！
什么时候才能在在各位僵尸迷的面前登场呢

第4张图

去年秋天话题不断的ファンタジア文库的作品ラッピング･トレイン（抱歉....不知道作品的中文名称...）的制作过程也被播出，铁道模型也被展示出来



因为个人能力问题...可能会有些偏差，请见谅，有问题的话多多指教～