此贴本为资讯贴，于翻译后后发现所透之事皆属各话引子，可做各种解读，读后仍令此作魅力不减（想想看也知道PA不会把自己的老底提前露给大家的）。且由于其信息的长效性，令本帖有潜力时看时新（起码我自己如此认为--||），因此毅然将此主题变身讨论楼。此区其实也缺一官方讨论楼,我来整个山寨楼吧～楼下的两位已为大家作了一个很好的引子，希望大家能够挖出大内幕~我也尊重您追求完全新鲜感的权利，因此为这部分朋友继续反白。
之前说这东西没啥意思的各位，应该是和我一样，没有完全明了其中意。现在有中文了，可以仔细品味了～给个小贴士：岸田的推曾说：第十话是“神”话
另外此翻译与“菜子的小声音”一帖类似，是由花开贴吧的by6137906主翻，虚U1辅翻的，感谢+1。SOSG的翻译帝们不要再沉默下去了，我相信这里的牛人绝不少的，希望大家该出手时就出手。以上。
SOSG果然藏龙卧虎。虚U1已在楼下自曝
。人们群众感谢他～
■ 7話
喜翆(きっすい)戦線異状なし
.（5/15）
喜翆荘で仲居頭を務める輪島巴(わじまともえ)が、母からお見合いを勧められた。実家に帰ってこいと強引に話を進める母に抵抗する巴。だが、高校時代の友人で結婚していないのは巴だけだと、厳しい事実を指摘されてしまう。今の仕事を続けるべきか、お見合い結婚すべきか、思い悩む巴の前に、一風変わった常連客一行が現われる。≫脚本＝小柳啓伍 演出＝守岡博 絵コンテ＝岡村天斎 作画監督＝山内尚樹
■ 8話
走り出す
.（5/22）
旅行雑誌で、喜翆荘のある湯乃鷺(ゆのさぎ)温泉街が特集されることを知った緒花(おはな)。旅館ランキングで上位になれば宿泊客が増えるかもと妄想するが、実際には菜子(なこ)や徹(とおる)が休みを取るほど、暇をもてあましていた。我に返った緒花が仕事に戻ると、常連客と飛び込み客が重なり、喜翆荘はにわかに慌ただしくなる。そんな中、女将のスイが倒れ、病院に運ばれてしまう。≫脚本＝浦畑達彦 演出・絵コンテ＝安斎剛文 作画監督＝鈴木美咲、小島明日香
■ 9話
喜翆荘の一番長い日
.（5/29）
菜子や徹がいないうえ、女将不在という緊急事態に見舞われ、右往左往する喜翆荘の面々。そんな中、崇子(たかこ)は、旅行雑誌の覆面記者と思われる人物から優先して接客しようと提案する。だが緒花は、宿泊客にはこれまでどおり、平等のおもてなしをするべきだと猛反対する。≫脚本＝浦畑達彦 演出＝倉川英揚 絵コンテ＝篠原俊哉 作画監督＝石井百合子、川面恒介、小島明日香
■ 10話
微熱
.（6/5）
日ごろの無理がたたり、緒花が熱を出して寝込んでしまった。容態を心配した民子(みんこ)たちがお見舞いに訪れるも、緒花は、自分がいなくても喜翆荘の仕事が回っているのを知り、落ち込んでしまう。≫脚本＝西村ジュンジ 演出＝羽生尚靖 絵コンテ＝篠原俊哉 作画監督＝田中春香、落合瞳
原情报地址：http://anime.webnt.jp/programs/view/58
第七话 喜翠庄战线无异常
在喜翠庄工作的服务员老大巴小姐，她妈妈叫她回家探望。谁知回去后她老妈强行谈论巴的恋爱问题，巴表示囧。但是，高中时代的朋友们都结婚了，只剩下自己，不得不正视这个问题了。是继续工作？还是结婚？巴表示很烦恼。这时那一帮奇怪的回头客来了...
第八话 逃走
绪花从一本旅行杂志看到喜翠庄的汤乃鹭温泉街被作为特辑收录。绪花想着如果喜翠庄在旅馆排名上名列前茅的话肯定会有更多的客人光临，但是像菜子和彻这些前辈，随着年龄增长，对工作已经应接不暇了。从妄想中回到工作的绪花，应付着各种回头客和乱入的客人，喜翠庄继续着往常的繁忙。就在这时，翠婆婆病倒了，被送往医院...
第九话 喜翠庄最长的一天
菜子和彻不在，翠婆婆又病倒了，喜翠庄陷入风雨飘摇中。这时，崇子提议旅馆要优先接待好像是旅行杂志的记者的人。绪花表示即使对待普通留宿客人也要一如既往，也应该平等对待，强烈反对崇子的提议...
第十话 微热
伴随着繁忙的每一天，绪花终于发烧病倒了。民子她们很担心，前去看望她。在得知即使自己不在，喜翠庄也能正常地运营，绪花感到有些失落...
嘿嘿的核桃 
收藏
天空一片蔚蓝 清风添上了浪 .& .. 
乱入♨[灌水星星] 
