查看: 13926|回复: 28

京阿尼在细节上犯的小小错误~

215 主题	883 存在感	354 活跃日

舰娘Q群：94483955

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主

发表于 2013/01/24 | 编辑

在做截图工作时偶尔发现的。京阿尼的出品虽然都很出色，但也难免会犯些小错误呢，例如下面这个错误：黑胶片上的歌曲名居然写错了233

正确的拼写应该是‘Un Lieu de Rencontre’，这里京阿尼少拼写了一个‘n’了。

图片需登录后查看

11区的英语水平还真不怎么样啊~记得游戏公司CAPCOM也常犯英语拼写错误的笑话。
希望BD推出了会修复这个错误吧。

額，好像唯醬也錯了···這，貌似是法語的說···

[ 此贴被唯酱~在2013-01-24 12:27重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

优芙洛吉奴

50 主题	347 存在感	209 活跃日

现在你是谁的英雄

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2013/01/24 | 编辑

之前好像有人发过这个问题帖子～嘛小小错误无伤大雅可以容忍

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

XDH4249

505 主题	434 存在感	411 活跃日

以后还有机会

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2013/01/24 | 编辑

常规来说，都会故意写错很多吧
以前律队的相机不是pony的吗？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月奏

231 主题	2128 存在感	661 活跃日

Weekender Girl！

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2013/01/24 | 编辑

= =这明显是故意错的吧。就好比二次元不存在M记，只有W记

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tscorpio97

0 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

4楼

发表于 2013/01/24 | 编辑

Un Lieu de Rencontre 是法语吧。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

after578643

993 主题	662 存在感	203 活跃日

希望

SOS团四星级★★★★

5楼

发表于 2013/01/24 | 编辑

引用第0楼唯酱~于2013-01-24 01:46发表的“京阿尼在细节上犯的小小错误~”:
在做截图工作时偶尔发现的。京阿尼的出品虽然都很出色，但也难免会犯些小错误呢，例如下面这个错误：黑胶片上的歌曲名居然写错了233

正确的拼写应该是‘Un Lieu de Rencontre’，这里京阿尼少拼写了一个‘n’了。
图片需登录后查看

.......