SOS动漫社团 › 博物馆 › 资源发布与求档区 › 问个名称被中国戏翻老动画名……（这都什么啊``）

查看: 2648|回复: 7

问个名称被中国戏翻老动画名……（这都什么啊``）

128 主题	102 存在感	20 活跃日

苦逼的三年目高中生活结束...

SOS团一星级★

发帖: 874
SOS币: 3276
注册: 2008-02-09
访问: 2013-12-24

楼主

发表于 2009/08/19 | 编辑

很早很早以前了……好象是被翻译成宇宙刑警……（我怎么感觉说这名字时候特没面子……）
记得还是小学时候看到的……

[ 此贴被a33584080在2009-09-28 09:59重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最爱Ayanami

9 主题	76 存在感	10 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

1楼

发表于 2009/08/19 | 编辑

到百度百科上看看吧
至少我打“天鹰战士”会跳出来“福音战士”
CCAV去死 CCAV去死 CCAV去死

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

妄想系中二

410 主题	3308 存在感	1367 活跃日

从此不再操作DotA,但是还是Dot ..

SOS团之究级水库！！

2楼

发表于 2009/08/19 | 编辑

海贼王貌似被翻译为，海盗路飞

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

SA·鲁鲁修

6 主题	72 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

3楼

发表于 2009/08/19 | 编辑

这种情况发生的很多，所以现在有很多都是英文名

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Alex

27 主题	119 存在感	24 活跃日

雛菊大好き！！

SOS团一星级★

4楼

发表于 2009/08/19 | 编辑

那个是个叫<失落的宇宙>的片子,英文的应该是Lost Universe,日文是ロスト・ユニバ－ス中文的这个翻译阿。。。。。唉~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽川つばさ

94 主题	324 存在感	245 活跃日

直江津高校３年生

SOS团五星级★★★★★

5楼

发表于 2009/08/19 | 编辑

lost universe

花大价钱请了林原女神来

但是电视台放的是中文的....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

子.雲

519 主题	1281 存在感	1674 活跃日

回帖心情參見頭像.

★☆★【H2Oの起源】★☆★

6楼

发表于 2009/08/23 | 编辑

引用第1楼最爱Ayanami于2009-08-19 14:31发表的“”:
到百度百科上看看吧
至少我打“天鹰战士”会跳出来“福音战士”
CCAV去死 CCAV去死 CCAV去死

翻译成福音战士比较好吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

neptunehs

362 主题	1478 存在感	209 活跃日

四つ葉のクローバー

家中的荣誉团员

7楼

发表于 2009/08/27 | 编辑

http://www.dm5.com/Type.aspx?id=6140

这个么XD

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者