[建议]把字幕改成中日双字幕的怎样?

我觉得咱们论坛如果把字幕做成中日双字幕的话会更受欢迎,这样既能给广大"宅"们有新鲜感,又有益于日语的学习,就像是咖啡双语字幕组那样子的.
    毕竟现在做中日双字幕的论坛并不多见,试着做一下的话说不定会有意想不到的收获,而且对于咱们论坛来说也是一个亮点.
    随着学习日语的人数越来越多(嘛  我就是个学日语的),有这种要求的人也有很多,这样一来又能得到人心(笑).
    这只不过是我的一个小小的建议,仅供参考.

個人覺得畫面會變得很擠
不過這建議其實也不壞

你让那些用P4看动画的怎么办..

选择性外挂

可能占的画面过多哦，或字幕有些小
不过如果需要学日语，那自然很好啦

这个真的可以

请选择带外挂日文字幕的MKV

使用可以同时挂载双字幕的播放器进行挂载就可以达成双字幕

其实只要播放器自带字幕插件的话都可以和VOBSUB配合各渲染一条字幕达成双字幕的目的
当然你都手动改一下其中一条字幕轨的STYLE: ALIGN

或者进阶用户自行修改字幕档完成合并也未尝不可

首先日文字幕必须要在日文字上注假名，否则改成中日字幕就没有意义了。而这样的话整个字幕是不是太臃肿了。

這個太麻煩了...而且發佈的時間也會比較晚

囧  这不是加重字幕组工作么  LZ你加入做日文字幕么？