SOS动漫社团 › 博物馆 › CLAMP作品专版：BLOOD-C › [灌水]君寻这个同志是个无视告白派的吗……

查看: 10196|回复: 12

[灌水]君寻这个同志是个无视告白派的吗……

190 主题	273 存在感	85 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 1129
SOS币: 31637
注册: 2008-05-29
访问: 2012-10-29

楼主

发表于 2008/06/22 | 编辑

君寻目前对人说过喜欢的
小羽“因为我喜欢你……”
小葵“我最喜欢你了……”
而且对人家（座敷？）的告白（？）也态度很模糊
君寻是日本人吗？
为啥说话完全无视“喜欢”的特定含义
反而和中国人对“喜欢”的理解很接近
这是……？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

厷宔指標

3 主题	40 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

1楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

汗汗汗～
这个，
君寻同学大概完全没意识到是告白吧
OTL
话说，他要是意识到了
这片子怎么进行下去啊
怎么走神秘线啊!!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

iambandit

0 主题	135 存在感	134 活跃日

小小朵拉

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

后宫男主的超能力之一,可以对任何人说"喜欢",而不被暴揍

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lightelf

0 主题	197 存在感	99 活跃日

秘神流し雛

SOS团二星级★★

3楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

LZ你对"喜欢"这个词太敏感了..中国的确不会轻易说出喜欢这个词..日本就好似亲戚朋友的说喜欢也没啥的.那是表示喜欢跟他们在一起..吧..如果在中国这样说出来就比较让那些3D世界的人误解.- =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

郭大包

65 主题	673 存在感	240 活跃日

你的離去與言語不能表達的傷痛

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

= =还是那句吧```````喜欢不等于爱吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

断念的魔王

190 主题	273 存在感	85 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

引用第3楼lightelf于2008-06-22 11:01发表的“”:
LZ你对"喜欢"这个词太敏感了..中国的确不会轻易说出喜欢这个词..日本就好似亲戚朋友的说喜欢也没啥的.那是表示喜欢跟他们在一起..吧..如果在中国这样说出来就比较让那些3D世界的人误解.- =

我咋觉得是中国人比较习惯说喜欢
比如说“XXX这个人不错，我挺喜欢她的”
可是日语里我咋觉得喜欢只能用来说吃的、玩的和恋人……？错觉吗！？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

断念的魔王

190 主题	273 存在感	85 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

6楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

话说看了这么多年节目
我咋很少见到有人在告白的时候说“我爱你！？”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

厷宔指標

3 主题	40 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

7楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

我想要看当时的气氛的吧

看说什么话才能恰当的把感觉传达过去啊

有些说“爱”是有点过头了吧

大概．．．

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

loligirl

3 主题	41 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

8楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

这种人,注定找不到老婆的了......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十月·醉花阴

146 主题	446 存在感	289 活跃日

C.C是我家的.谁都不许抢..

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2008/06/22 | 编辑

嘛.....

说“爱”是说不上啦.......

“喜欢”又可以忽略.....

= =||...不晓得是咋回事......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者