SOSG字幕团死后文系列作品报错&意见专贴

「探求真理的人应远离傲慢」
「不能因为它与科学原理相悖 就蔑视奇迹的存在」
「更不能忽视世界的美」
这是我父亲的话语
为什么我会叫作「琴盈」呢
琴盈 你看
这个世界是由无数小到根本看不见的竖琴所构成的
竖琴是一种琴
这就是我名字里的「琴」吗
这样的竖琴充盈着整个世界
每一个能在演奏着不同的旋律
然后各种各样的声音相互交融 最终形成了一首曲子
所以世界才会这么美丽
你爸爸总是喜欢把事情讲得很复杂
但真正重要的事情永远都是很简单的
琴盈就是琴盈
用三个假名写成的漂亮的名字
也是爸爸和妈妈最最重要的宝贝
我们的家 绿意盎然的院子
还有我的爸爸和妈妈
对那时的我来说 这就是整个世界了

[編集] アニメ版の登場人物

[編集] メインキャラクター
フミカ
声 - 植田佳奈
死者からの手紙「シゴフミ」を生きている者に届ける仕事「死後文配達人」をしている不思議な少女。ぶっきらぼうだが真面目な性格。シゴフミを渡すためなら多少強引な手段もとる。銃を持っているが自己防衛などは専ら肉弾戦で、銃は脅しにしか使わない（本人はあまり銃は使いたくないらしい）。猫が苦手で、たくさんの猫に寄られると気を失ってしまう。
カナカ
声 - 松岡由貴
フミカが持っている話す大きな杖で、性別は女性。フミカの職務をサポートする。寡黙なフミカとは対照的に明朗快活な性格で良く喋り、「立つ」「寝る」などの人のような行動をするが、それを見た他人が（本人が杖なので）そう見えないと指摘すると怒る。マトマとは仲が悪い。

小説版の登場人物

[編集] メインキャラクター
文伽（フミカ）
死者からの手紙「シゴフミ」を生きている者に届ける「死後文配達人」をしている不思議な少女。
虫が大の苦手で、触ることもできない。将棋が得意（ただし全手を直感で指す）。
二巻で、自らもシゴフミを届けたい相手がいることを明かす。
アニメ版の「フミカ」とは別人と思われる。
マヤマ
文伽が持っている大きな杖。少年の声で話し、文伽の職務をサポートする。
上の許可さえ取れれば空間を捻じ曲げたりすることもできるらしい。
いつも文伽に言い負かされている。将棋でも文伽に一度も勝ったことがない。ただし、文伽が読めなかったフランス語を読む際などに反撃している。
文伽の知らないところで、人間を知るため、文伽に勝つため、日本人の文化や人間の娯楽について日夜研究（リサーチ）している。
スケジュールの管理に苦労しながらも文伽に合わせているのに、文伽に半人前扱いされていることに不満をいだいている。