[8.19]茅原实里 Blog翻译日志

原文：

つけ麺 2008.08.19 Tuesday


今日は暑かったですね～
電車の中も、どこもかしこも暑かったです


移動中に“ゴマダレの冷やしつけ麺”を食べました

これはおいしかった

ネギがおいしかった

七味いっぱいかけたらもっとおいしくなった～



でも。
目の前には、汗だくでラーメンを食べるマネージャーが。。。

…暑くないのかなぁ…


译文：

浇头面
今天真是好热啊~
在*里面也是，到处都热的要死。


途中吃了一个叫做"ゴマダレ"的浇头面(酱油+料酒+芝麻面好像是这么做的，类似中国的臊子面，有面，有臊子)
这个很好吃哦。
葱别有一番滋味。
如果加了七香粉的话肯定会更好吃的~(七香粉一种调味料，辣的，好像中国的五香粉)


但是。
在我面前，经理正在汗流浃背的吃着拉面。。。
…难道他不觉得热么…