自己整合了个TXT文本,下载点在5F~
翻译资源来自CGP原创社区
http://www.cgpt.org/bbs/viewthread.php?tid=16460&extra=page%3D1第二十九话
Part 0
四天三夜的信州温泉旅行，在经历了各种意外，风吹雪打之后，总算顺利结束了。回到家还以为能松一口气了，两个白痴姐姐还给我举行什么慰劳宴，又要给她们做小菜，又要陪她们喝酒，搞到凌晨两点多才收摊。度过了这一个恶梦般的夜晚，迎来了新的一天，这是一月中旬的一个星期三。
我和往常一样，走在通往学校的路上。
走到途中的斜坡时。
“啊”
“～！”
我看到了一个稍微走在几个学生前面，身形优雅的千金小姐的背影。她身穿白色长外套，配上白色的围巾，简直就是天使的化身。在睡意惺忪的早晨，还能如极光般散发出璀璨光芒，即使距离百米也能马上让人认出来的还能有谁？嗯，那种可爱和清新感依旧是全方位攻击可能，简直可以杀死人啊。
……
……哈。
不行了，原本想上去跟她打个招呼，没想到看着看着就看入迷了，意识逐渐飘远，这种状态足足维持了10秒。又不是交通事故中昏迷1年多的恋人突然苏醒过来，一大早就在这里YY到底想干嘛啊。
脸似乎在发烧，我摇摇头正要反省。
“咦，是裕人吗？”
“啊？”
“呀，裕人，真是你啊，呵呵。”
被发觉了？我回头一看，春香正笑容满面像只可爱的企鹅一样蹭蹭蹭地拼命跑了过来。
大家看着她那白兰花绽放般的笑容，
“嘿，看，乃木坂同学笑得好灿烂啊。”
“就像太阳一样，好可爱啊。”
“呃，怎么又是那家伙……”
周围走着的学生们发出一阵议论。换成效果音来听的话应该是这样的：“哗……哗……”
“早上好，裕人。一天没见你了。”
“啊，早啊，春香。”
确切地说，是有十四个小时没见了。因为这事那事的，昨天分别的时候已经过了傍晚了。
稍微吐了点槽。
“今天天气也不错啊。虽然空气有点干燥，不过在空中飞的小鸟看起来也很活泼呢……”
“啊，是啊”
一来一去完成了一次客套话。
客套话本来就是用来做开场白的，和往常一样，说完拉倒。
这就好比法国菜里边的前菜，一般来说，接下来就该转入无聊的日常会话中去了。
“啊，那，那个”
“嗯，啊……”
这次却跟往常不一样。
随之而来的是一种不知所措、非常尴尬的感觉，不知该说什么才好。
两个人都下意识地把视线从对方的脸上移开。
“啊，有，有点奇怪啊……”
“啊，啊……”
别误会，这不是说我的脸长得很猥琐，让人一看就不爽。
这次的旅行有很多意外惊喜——比如说，两个人一起围一条围巾啦，一起泡温泉啦，只裹了条毛巾一起套在道格拉斯（特大变装服）里边过了一整夜啦，而且两个人，两个人还互相说了“喜欢你”这样的话，当然说了也并不代表以后能发展到什么程度。在旅行途中那种特殊的空气下，没感觉到有特别深的感触，但是过了一天再回想起两个人呆在一起的时间，突然觉得不好意思起来了……
春香的心情似乎跟我一样。
“那，那个”
“啊，啊”
我们就那么在路上杵着。
周围的学生们像看戏一样，唧唧喳喳议论得更欢了。“他们在干什么啊？”“那个四眼仔又在打什么坏主意啊……”“怎么办？要不要通知亲卫队？”
他们一边议论一边露出古怪的神情悄悄从我们身边经过。
是啊，我们两个人到底在干什么啊？连我们自己也搞不清楚……
不能再这么僵持下去了，我得采取主动。
“啊，啊，春香，我们边走边说吧。”
“啊？”
春香像想起什么似的，双手在胸前拍了两下。
“啊，不，不好意思，突然那么大声说话……那个，刚才心跳得很厉害，身体也觉得很热，我就忘了要说什么了……其实我有话要跟你说。”
“有话跟我说？”
“是，是的。其实我想找你帮个忙……”
“？”
到底是什么事呢？嘛，春香的请求我当然是无条件答应的，就像是把最高级的鱿鱼放到日本龙虾面前一样，日本龙虾肯定会高举起它的大钳把鱿鱼给喀嚓掉。
“呃，是这样的……”
“嗯”
“那个……”
“？”
“那，那个”
“？？”
春香不好意思地在胸前把双手交叉在一起，头看着地面，过了好一会儿，像下定决心似的突然抬起了头。
“那，那个，裕人，这个周日……能和我，约，约，约约约约会吗？”
“——！？”
她猛地握紧了拳头说了出来。
她的脸红的就像熟透了的国产枥乙女草莓一样。
“……”
什，什么？
对于突如其来的表白，我不知该怎么回答才好。
如果我的耳朵没有因为连日来的寒冷造成幻听的话，我听到的应该是“约会”这个词。约，约会！也就是传送说中的那种约会——关系要好的男生和女生两个人一起外出，全身心投入地享受青春……
“……”
不，不对，不能这么快下定论。说不定春香是想去参加某个秋叶原系的活动，或是某个商品要发售了，春香想去买。目前为止春香约我出去都是出于某种目的，只不过这次碰巧用了“约会”这个词而已吧……嗯，这个应该就是事情的真相，约会这种好事怎么可能轮得到我呢。
“啊，啊，这次又是去参加什么活动啊？”
“最近是不是有声优签名会或者迷糊姑娘小秋音乐会？我猜得没错吧？”
我那么问道。
“……”
春香轻轻摇了摇头。
“哦，不是那样啊？那你是想去买什么动漫周边吧……”
她又摇了摇头。
“那到底……”
到底是要去干什么呢？剩下来只可能是去杂志介绍过的茶店（猫耳装or女仆装），或者是去探索我完全不知道的全新领域吧……
春香低着头，用小羊羔一样的声音说道，
“不，不是你说的那种目的……”
“？”
“这，这次约会不是出于那种目的。而是单纯……想跟裕人你一起出去而已……”
“啊？”
她使劲一闭眼睛鼓起勇气说了出来。
“我，我不知道用约会这个词语到底合不合适。不过我跟美夏商量的时候，她告诉我说这就是约会，是货真价实的约会，或者换一种说法，叫rendez‐vous（法语）……所以，我才跟你那么说……”
那个人小鬼大的双马尾小姑娘怎么净教她这些知识……
不过话说回来，这种事情除了是约会还能是什么呢？只是没想到春香竟然会主动跟我提出来。
“啊，对了，我想去的地方，是横滨一个叫『COSMO WORLD』的主题公园……呃，别人正好给了我一套回数券。”
“回数券？”
“是，是的，在这里。”
春香小心翼翼伸出的小手里边，出现了几张画着游览车插图的票。
“嗯，具体怎么用还不知道，不过据说凭这些票，大部分的电动游戏都能玩了……”
她看了看手中的票，又看了看我的脸说道。
嗯，看上去确实是游乐场的回数券。仔细一看每张面值3500日元，一共有6张呢。虽然不知道横滨『COSMO WORLD』那个地方玩一次电动游戏要多少钱，不过有了这些回数券，想玩个痛快应该是没问题了。……嗯，对了，春香说这些回数券是别人给的，到底是谁这么大方呢？3500日元×6＝21000日元呢。买回数券虽然能打个折，不过也便宜不了多少……
“对了，春香，这个回数券是……”
我忍不住问道，
“啊，其实……是茅原小姐给我的。”
这个名字没听过，到底是谁啊？
“啊，就是，那个人啊，初诣（小胖注：日本人新年第一次去神社参拜）的时候给我名片的那位……”
“初诣……”
我拼命在大脑里像鼯鼠一样挖掘相关的记忆。
……啊，想起来了，是在安产地藏神像附近跟我们打招呼、神经兮兮的那个人啊。好像跟我们说起她的什么作品怎么怎么样来着……因为当时还发生了好多让人惊讶的事，所以把她给忘了。这次那个人怎么会突然把游乐园的回数券送给春香呢？
“我也不知道什么原因……她昨天突然来到我家里。当时就给了我这些回数券。之后随便说些客套话，聊聊她家饲养的加卡利亚仓鼠，然后她就回去了……”
嗯，确实搞不懂她想干什么。是想做仓鼠的问卷调查？
“啊，那个，你觉得怎么样呢……？如果你能陪我一起去我会非常开心，不过当然，也得看裕人你有没有时间……”
“我啊，没问题，我去。”
“啊……”
“我周日有空，最近也没什么要紧事。”
我也说过好几次了，休息日我一般都是在家里给白痴姐姐和性骚扰音乐老师准备食物，以及负责打扫洗衣等家务事。再说了……
“这次是春香特地邀请我的。就算有要紧事我也会推掉，一定陪你去的。”
这才是我要去的真正理由。我怎么可能拒绝呢？除非我家的大相机（绿毛龟）用两条腿走路，边走嘴里还边喷火。
“裕，裕人……”
春香被我的话感动得眼睛都有点湿润了，她抬头看着我。
那眼神，简直就像在宠物店里刚剪完毛迫不及待等着主人领回家去的小狗……不行，多看两眼心脏受不了。
为了掩饰自己的尴尬，我说道，
“啊，啊，那周日就约好一起去横滨了.”
“嗯，就这么说定了。一起去横滨，到时请多关照。”
“啊，啊。”
我都感觉自己心脏快停止了。
就这样，我和春香的“初次约会”就这么决定下来了。
期待后面的出现~
[ 此贴被CHoKy在2008-09-14 14:08重新编辑 ]
XE穿肠过,CJ心中留`` 
收藏
我爱的不是SOS团,是寂寞... 
