[SOSG] CLANNAD ~AFTER STORY~ 第02话 [(普屏)RMVB|(宽屏)RMVB/MKV]

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-29

楼主

发表于 2008/10/10 | 编辑

图片需登录后查看

由于电视台播放时间间隔较大, 宽屏720P的完整画面版本将在3周后放出, 请留意本帖
注意, 发布时间和版本是随电视台来的

==普屏4:3

RMVB 版 [RV10_AAC] (640*480)

点我下载

MKV版 [X264_AAC] (960*720)[大分辨率]

WAIT

==宽屏16:9

RMVB 版 [RV10_AAC] (848*480)(宽屏完整画面)

点我下载

MKV版 [X264_AAC] (1280*720)(宽屏完整画面)

点我下载

----------以下为附带资源部分-------------

教你如何正确观看RMVB文件
http://www.sosg.net/topic_49944.html

HTTP 高速下载点
http://www.sosg.net/topic_5547.html

SOSG字幕团CLANNAD系列作品意见搜集&报错及常见问题受理贴
http://www.sosg.net/topic_79871.html

BT下载
[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][RV10_AAC][FS].torrent(20K)(下载次数1835)
文件总大小 :	109.65MB
文件/目录名 :	/CLANNAD-AS第02话相关下载.url /Readme.txt /SOSG字幕团人员招募计划.txt /[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][RV10_AAC][640x480].rmvb /参与CLANNAD专题热点讨论.url
[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][RV10_AAC][WS].torrent(20K)(下载次数998)
文件总大小 :	109.38MB
文件/目录名 :	/CLANNAD-AS第02话相关下载.url /Readme.txt /SOSG字幕团人员招募计划.txt /[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][RV10_AAC][848x480][WS].rmvb /参与CLANNAD专题热点讨论.url
[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][X264_AAC][WS].torrent(26K)(下载次数1008)
文件总大小 :	306.7MB
文件/目录名 :	/CLANNAD-AS第02话相关下载.url /Readme.txt /SOSG字幕团人员招募计划.txt /[SOSG][CLANNAD~AFTER_STORY~][02][GB][X264_AAC][1280x720][WS].mkv /参与CLANNAD专题热点讨论.url

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57 主题	166 存在感	150 活跃日

约定之日，玲爱纪念日，海之日

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

这一话里几个称呼的说明（猎人觉得有必要就在顶楼也追加一下）
共通
为了口语化，名字后面的さん/ちゃん/各种昵称几乎都不翻了，只留下早苗阿姨、芽衣妹妹和某几个隐藏称呼（比如阿秋等），别的基本都直接用名字
所有人→琴盈
继承第一季，只要幽灵在翻译，SOSG的ことみ永远是琴盈
朋也→早苗阿姨
这个是标准型，即使朋也当着春原的面叫早苗阿姨，春原都会觉得早苗是渚的姐姐，因为春原是笨蛋
朋也→早苗
朋也决定隐瞒真相以后当着春原的面不再叫早苗阿姨了，因为朋也是个狡猾的人（啥）
不良→大小姐
因为有纪宁是宫泽谦吾（误，其实是不良们的大哥）的妹妹，所以被他们称作大小姐（这个幽灵在SR里是坚定的旗派没有任何直接关系）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI