查看: 25879|回复: 89
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[神薙][吐槽]神薙为啥又叫神剃~ORZ！

八重桜·花菱

394

主题

998

存在感

187

活跃日
喵～离线 请不要再伤害爱丽丝了……
 7 

SOS团四星级★★★★

发帖: 6284
SOS币: 6884
社团: 神薙
社团: 神薙/SOSG·fanclub
社团: ★SOS讨薪团★
社团: ★SOS团砍人支部★
社团: 超不正经战队
注册: 2007-12-01
访问: 2009-06-02
楼主
发表于 2008/10/15 | 编辑

猜你喜欢: 神薙吧, 神剃吧


大家有没有搜神薙却搜到神剃？（虽然都是一个东西……）


大家有没有跟我一样怨念~那么可爱的神薙为啥又叫神剃？



答案非产简单！也非常的囧~



要怪就去怪万恶的百度去！！！据说是这家伙的自动简写功能搞的鬼……



ORZ~亏他能把神薙翻译成神剃……

======================

友情链接：中华人民共和国文化部、中国文字改革委员会联合通知(1955年12月22日)


[ 此贴被nmnmyang在2008-10-16 10:45重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
1楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
这叫什么话。。。
薙 这个字。。
本来就年TI
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

HerCles

58

主题

616

存在感

318

活跃日
喵～离线 宅之瞳
 8 

SOS团五星级★★★★★
2楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
同样的道理"大明神"也可以写成"大萌神"(无误)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ZEROII

16

主题

270

存在感

73

活跃日
帅哥离线 VF-02
 5 

SOS团二星级★★
3楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
发音是TI，智能ABC又打不出，有些人就打剃了吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白河ことリ

168

主题

311

存在感

105

活跃日
帅哥离线 此号完结
 6 

SOS团三星级★★★
4楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
引用第1楼晓羽于2008-10-15 20:49发表的“”:
这叫什么话。。。
薙 这个字。。
本来就年TI


花灵又没说它不念TI
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

RaiSan

17

主题

134

存在感

38

活跃日
帅哥离线 綺麗なヒトミ
 5 

SOS团二星级★★
5楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
其实我一直都不确定它念不念ti……
不过用剃感觉太囧了……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

贝伦卡斯泰露

249

主题

735

存在感

385

活跃日
喵～离线 Turn of the Witch of Miracles
 8 

家中的荣誉团员
6楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
薙貌似是通假字，通剃吧，但是两个的意思又有些不同~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚楓

376

主题

5898

存在感

2508

活跃日
美女离线 ★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. ..
 11 

家中的荣誉团员
7楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
这个音译译的确实十分囧，偶还一直纳闷它的意思。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

八重桜·花菱

394

主题

998

存在感

187

活跃日
喵～离线 请不要再伤害爱丽丝了……
 7 

SOS团四星级★★★★
8楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
引用第2楼HerCles于2008-10-15 20:51发表的“”:
同样的道理"大明神"也可以写成"大萌神"(无误)





"大明神"也可以写成"大萌神"~这种翻译确实无误！


但神薙翻译成神剃~你能说一点儿毛病都没有吗？


ORZ~这个词儿实在是太囧了！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sayuri55

18

主题

113

存在感

68

活跃日
喵～离线 路人
 5 

SOS团二星级★★
9楼
发表于 2008/10/15 | 编辑
我是大笨蛋= =
我不知道这个字怎么念每次都打kannagi 神薙ぎ
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123456...9下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.013814(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3