查看: 17451|回复: 41
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[调查]各字幕对罐头的翻译问题(铁罐?钢罐?)

残.

599

主题

2790

存在感

950

活跃日
喵～离线 私、一人じゃなくて良かった
 5 

SOS团顾问

发帖: 2428
SOS币: 17325
社团: SOS姬骑士团
社团: ★SOS讨薪团★
社团: 隐者の庭院
社团: 虛子後援團
社团: ☆小雪亲卫队☆
注册: 2006-08-17
访问: 2023-02-15
楼主
发表于 2009/01/14 | 编辑
起因见下帖中的部分回复:

http://www.sosg.net/read.php?tid=240317

似乎有不少人说是铁罐- -bbb

昨晚某人也问过咱是钢还是铁

所以特此来调查一下



CK字幕如下
图片需登录后查看






咱打死也不承认咱是来骗帖的XD
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

neptunehs

362

主题

1478

存在感

209

活跃日
喵～离线 四つ葉のクローバー
 6 

家中的荣誉团员
1楼
发表于 2009/01/14 | 编辑
HY翻成铁

生平只见过铝罐跟玻璃罐的飘
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020981(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3