[原创]Fate里凛用的咒语解析

猜你喜欢: fate, fate zero, --

说来也巧，我在深圳的外语学校刚好是学德语的。从初一开始到现在高一学了3年半的德语。前一阵子刚看这部片看到凛用的咒语的时侯我就觉得怎么声音这么熟悉?(日本人说外语很恶心)后来细看字幕发现是德语，我就干脆解读一下咒语的秘密

这个好像是召唤Archer的时侯的
「Schliesung Verfahren,Drei」
缔结，以某种方式行事，三
大意是用第三种缔结的方式进行召唤

「―――――Anfang……！」
开始
一般是凛开始用魔咒前会说的

「Vertrag……！ Ein neuer Nagel 」
契约！一个新的钉子
意思有点模糊，大家自己猜

「Ein neues Gesetzl Ein neues Verbrechen―――！」
新的法则！新的罪过！
这两句的意思和起来应该是：
宣告令咒 遵从圣杯之规律
将此人 我的从者 加上戒律之法！

「Abzug Bedienung Mittelstand」
撤退，服务，中间阶层
我觉得是凛让红A带他逃跑时说的

「Es ist groß（英语里就是it's big), Es ist klein(it's small)…………！！
「vox Gott Es Atlas――――！」
他很大，他很小
vox是拉丁语了，我查了下德语王是声音的意思
句子意思就是：那地方上空回荡着上帝的声音

「――――Das Schließen.Vögelkafig,Echo」
结束。（这里它的语法有错误）鸟笼，反射波

「Fixierung,EileSalve――――！」
凝视，快速齐射
是凛放魔法弹的时侯说的，就是瞄准目标快速一次性大规模攻击的意思

「Ein Körper ist ein Körper―――！」
一个身体就是一个身体
意译为：尘土归尘土

「――――Acht……！」
「――――Sieben……！」
「―――――――Sechs Ein Fluß ,ein Halt……！」
「Funf,Drei,Vier……！
Der Riese und brennt das ein Ende――――！」
「stark―――Groß zwei」
八
七
六，流动，停止
五，三，四
巨人，燃烧的结末
强化，二


以上就是我能找到的凛所使用过的德语咒语，如果有人还有发现新的可以在下面恢复我可以帮忙翻译。
如果翻译文采不好不要怪我哈^v^

不懂德语。。。
也许就是这样吧。