SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-20

楼主

发表于 2009/04/04 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/05/15 | 编辑

引用第33楼咖喱棒于2009-05-15 17:07发表的“”:
OP
スカート丈2cm 詰めたら飛ぶよ
这句的意思肯定是将裙子收短两厘米……毕竟日本女生也的确有收短放长裙子的习惯，关键是为何起跳要收短裙子……
于是某群人讨论的结果是这里的“起跳”其实是放飞心情，不要被画面上四个人起跳所迷惑……OTL，这样也的确能说得通就是……
（丈量裙子肯定是不对的）
.......

op那个裙长很抱歉与KON无关之人专门去改op还特意把这句改错了赶紧找个缝钻吧= =
不小心把两句拆开单独理解了变成了那个样子实属不应该小A抱歉了

嘛与其说裁剪衣服般缩短不如就是拿手挽了下遮了下变短的感觉

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/05/16 | 编辑

引用第38楼azuretimm于2009-05-16 04:55发表的“”:
14:38
高中生转移话题的速度好快~

啥说我嘛？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖