查看: 51381|回复: 207
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]第一话中的上海话

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-29

楼主
发表于 2009/07/05 | 编辑

猜你喜欢: canaan


好吧,我是没听出来他说了什么,感觉日式风味浓重,听着听着就觉得是日文发音了OTL

下面时间为无赞助商信息的时间,如果你看的是有赞助上信息的,则加10秒
12:46 XXX
13:12 喂 随便怎样 XX嘴巴里吐出来的恩水 是吧
17:35 是吗 好像不像广东人的样子

清晰度&标准度 3>2>1 OTL

于是上海人或者懂上海话的朋友们一起来讨论研究下吧=。=

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

1楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
字幕里是意译化处理了
发此帖是为了考据和讨论

联通,东方书报亭,强生,办证
谁有兴趣去考证书报亭里的杂志和油漆桶吧-_-

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

2楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第20楼绿茶2009-07-05 10:26发表的“”:
我根本听不到他说什么~~
另外那些红色的水是什么?
要喷也应该喷纯水啊...


受光线,灯光的影响吧

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.038536(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3