查看: 10221|回复: 5
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[转贴]叶问另类感言……

1463

主题

603

存在感

367

活跃日
帅哥离线 维拉单人推
 7 

SOS团四星级★★★★

发帖: 6558
SOS币: 10577
注册: 2009-01-28
访问: 2022-02-17

楼主
发表于 2009/08/25 | 编辑
原作者:U7大

原文地址:http://moroboshidan.blog.163.com/blog/static/61524878200925102925381/




高三了,我很忙,但百忙之中我还是抽出了一些时间把《叶问》这部功夫大片看完了。我承认主要是冲着精彩的格斗而去看的,当然,也是为了关注一代武学宗师叶问。


《叶问》这部电影看了以后,感觉总体还是很不错的,但比起原先所期待的,还是有那么一些失望。

所以,以下我要对于这部电影进行点另类的解读,个人观点,不同意鄙人观点的就请华丽地无视吧……

影片故事背景为1935——抗日战争中的某年的佛山,只是叶问大师一生中的一小段时光,但已然足够精彩。

叶问在练咏春拳……

影片一开始就是一大批拳师与他们的武馆的一些镜头,那些拳师一个个长着一副龙套脸,从长相到扮相到行为,没有一个不SB,没有一个不龙套,明显是用来反衬叶问的。

之后,就是那个连名字都始终不知道的龙套廖师傅不知天高地厚地向叶问挑战,被叶问轻松击败的一段。不过那个廖师傅好歹让人知道了他的姓,也不能算小龙套了。

开头的打斗,不但精彩,而且勾勒出叶问大师内敛、低调、谦虚的做人风格。说实在,抗战爆发前,叶问的生活真是像贵公子哥一样,富丽堂皇的大宅,优越的衣食住行,还有美人在侧。说实在的,饰演叶夫人张永成的熊黛林相貌身材实在不错,模特出身,85-60-85 Cm 的三围,余流口水中……

停止[x]的YY,回归正题。哦,顺便说一句,甄子丹还没熊黛林个子高呢,甄子丹175cm,熊黛林179cm(不愧是模特)。叶问怕老婆的传言,难道是因为这个?不过甄子丹虽然身高不是太高,相貌也不是太帅,但他演出来的叶问,充满了男人的魅力。

本片的打斗都是实打实的,没有一丝花拳绣腿,没有用一些华而不实的特效,但打斗场面的真实而精彩,尤其是叶问打出咏春拳的地方,格斗精彩,功夫实在,看了以后给人一种很过瘾的感觉。甄子丹虽然之前没有研习过咏春,但是其超高的悟性着实令人惊叹。在洪金宝的辅佐下,银幕上甄子丹的动作凌厉潇洒、咏春短打寸劲的威力一展无余。一秒钟内连击数拳的精彩表现同样给观众以极高的视觉享受。

据说历史上真正的叶问,其武功还要高,咏春拳已达化境,对其拳法无限遐想中……

回归主题,刚刚说到廖师傅被叶问打败,之后周清泉、武痴林、沙胆源等人登场。周清泉这个人感觉描写不怎么深刻,感觉除了对朋友比较义气以外,剧中看不出什么其他特点。沙胆源则典型一个不知道天高地厚的小子,于是被哥哥武痴林弄的当众出丑,玩起了失踪……


接下来是本片中三大欠扁男之一的李钊队长登场了。插句题外话,不知道李钊这个名字是真实存在的还是编造的,如果是编造的,那实在是有恶搞革命先烈的嫌疑了。
那啥,继续谈论欠扁男。此片中个人以为总共有3个欠扁男,并且一个比一个欠扁。李钊素第一个。李钊的演员是著名香港影星林家栋,此人长得倒是挺帅气的,但不知道是RP问题还是没有主角气质,反正经常演龙套,比如94版《射雕英雄传》中的尹志平。好象在某港版《碧血剑》中演过主角袁承志,可惜的是袁承志乃是金庸大侠亲口承认写得比较失败的主角之一,并且林家栋演绎的那个版本的《碧血剑》似乎口碑也不大好……RP啊RP……
顺便说一下,林家栋感觉其相貌和日本演员影丸茂树有些相似之处,而后者则是日本特摄界著名的龙套王,例如《迪迦奥特曼》中的新城队员……难道这素巧合吗?龙套……
林家栋,1967年出生,身高181cm,影丸茂树,1969年出生,身高183cm,还真素有些相似……
本作中李钊应该是最大的龙套了,可是最大的龙套,还是……龙套……

就此打住,回归正题。

一开始看到李钊那张因为一点小权力而兴奋甚至扭曲的脸,就有一种想去扁他的冲动。叶问将其*轻芯压曲,使其不能发射,据说是取材于民国初年的一件事情,民国初年,叶问与表妹数人上街,被一个军阀排长调戏,叶问就用这招将对方制服。虽然李钊不是那个排长,但很好地继承了那个排长欠扁的特点……


叶夫人原先并不支持叶问练武,甚至反对他练武,反对他与人比武,这确实也无可厚非。剧中也确有叶问为了武功冷落了老婆孩子的片段。“你看,阿准都不理你了。”

接下来,本作的第2号欠扁男,山东侉子金山找登场。这个家伙从名字到扮相到衣服到说话到行为无不侉极了,不但侉,而且欠扁,其欠扁程度比李钊有过之而无不及,行为极端蛮横无理还无耻,简直是给山东人民丢脸。据说为了不影响祖国团结,这部片子的内地版彻底更换了金山找原本的山东话。

金山找的演员樊少皇也是著名香港影星了,记得天龙八部中的虚竹就是他演的。这个人原本长相就不是一流,再加上本作中这种打扮,实在是难看……典型的反面龙套……

当然,要说侉,那几个扬言要教训乡巴佬的龙套拳师似乎更侉……那个只会让手下喊1、2的拳师,更是SB中的SB……

“我就是馆主!”“那就是来踢馆子啦?!”“你们站一边去……”

这几句话怎么听怎么SB……


然后,金大侉子挫败了几个拳师。开始与廖师傅比试。这廖师傅按说武功也不太弱,可偏偏运道不好,总是碰到高手,然后华丽地被虐……

终于金大侉子向叶问大师挑战了,这里处处用金山找的锋芒毕露衬托叶问的内敛,用金山找的蛮不讲理衬托叶问的彬彬有理,用金山找的过于急噪的武功衬托叶问以柔克刚、后发制人的咏春拳的厉害。

期间,叶问说:“这个世上没有怕老婆的男人,只有尊重老婆的男人。”
叶问虽然长得不够帅气,但一身男子汉气概,再加上高超的武功、对妻子的尊重与关爱,这可是模范丈夫!


然后,就是金大侉子被打得满地爪牙、铩羽而归……众人发出了“叶师傅”的欢呼声!

叶问淡薄名利,为人含蓄内敛,当然也因为素贵公子哥们,所以,并不想开馆授徒……


顺便说一下,金山找不知道能用什么赔叶问,好象、貌似、大约他的确没钱……


片中好象删除了一个对佛山美景进行描写的镜头,天知道天朝怎么想的……


影片第一部分结束,开始进入抗战阶段……


小鬼子终于来了,佛山终于沦陷了,昔日的贵公子叶问,家也终于破落了,被日本鬼子强占了自家房子。也不知道叶问是否就此抗争过,不过至少此时叶问还是选择了明哲保身……

叶问已然穷困潦倒,快揭不开锅了……

周清泉,够义气,够仁,不舍弃好友叶问,不舍弃手下工人……

叶问于是去干挖煤的苦力,他是真正的大丈夫,能屈能伸!

武痴林装作食欲不旺盛,把手中的甘薯留给叶问,他是一个够朋友的人!

之后,欠扁男3号李钊再次登场,变得更欠扁,成了一个老鼠过街人人喊打的汉奸(好象国民也没怎么觉醒,没怎么喊……)

与其一起登场的,是本作第一大欠扁男,日军佐疼上校!

说到佐藤,我插一句,这素日本的大姓,传说中在日本每个公司,都能找到几个姓佐藤的人。可是个人感觉无论是在影视作品还是在现实生活,姓佐藤的似乎都素龙套角色,没啥存在感……除了日本战后某个著名的反华*佐藤*(我记不得那个狗日的首相叫什么了,就记得他姓佐藤……哎……)。与其相反,日本另一大姓田中的存在感似乎挺强,田中义一田中角荣田中芳树田中秀幸田中实田中伸彦……

再说说上校,其实这里按照日语汉字,对应的直译应该是大佐,个人更倾向于这种直译。

那个,扯远了,这个佐疼上校怎么看怎么不像好人(废话,一个日本鬼子还怎么可能素好人),戴着一副眼镜,装作文质彬彬的样子,一双贼眼到处乱转,满脸堆笑,杀人如麻,心理变态,嗜血的恶魔,似乎还有SM倾向……

佐疼的演员涩谷天马本身也不像什么好人(卧槽,乃居然叫天马这个名,难道乃素Seiya的上一代?),估计是在日出国混不下去了,才到天朝来蹭口饭吃的。

(关于演员的这一段纯属恶搞)


那个,李钊那个汉奸样实在令人不爽,尽管他后来悔悟了。



热血白痴武痴林抱着抢回白米的目的进入了鬼子的陷阱,开始了他悲哀的宿命

“帮我找回铁盒啊!”这是武痴林留给叶问的最后一句话,之后,武痴林踏上了不归路……

从后面的剧情知道,这个铁盒,包含了武痴林对弟弟沙胆源无尽的懊悔,可惜他再也没有机会道歉……


进入小鬼子的秘密地下比武基地,首先就看到大龙套某廖师傅……囧……

然后,本作的反派Boss,日军三浦将军登场(设计台词:俺,参上!)

说实话,三浦将军长得挺帅的,毕竟他的演员是模特出身的池内博之,身高178cm,三围:88-72-90cm……相貌身材都不错

再插句话,本片中似乎没几个男人个子比叶夫人张永成高……

继续说,有一点很不满意,这个池内博之长着大胡子,高鼻梁突眉骨凹眼眶,有白种人的不少特征,根本就不是典型的日本人的形象,用此人代表当时的日本人不大符合实际啊……

顺便再说一下,李钊对称呼三浦的称呼,剧中给的翻译是“将军”,但其实按照日语汉字,李钊这里说的是“閣下”,在日语里,“閣下”是对高官的尊称,武官只有达到将的级别才有资格被尊称“閣下”……

那个廖师傅拿了小鬼子的白米居然还说:“谢谢,长官”,卧槽,果然也不素什么好鸟,果然是为了自己的利益而不是为了中国人的尊严……
龙套就是龙套……

三浦的冷笑,也是一种鄙视和不屑吧……

那句“打倒他们”稍稍反映了廖师傅一些民族气节,但他想来也没那个智商看出小鬼子想偷学我中华武艺的狼子野心……

佐疼在三浦面前对那些中国拳师的三人称用的是“奴等”(“奴”,日本语中三人称之一,带有鄙视,不屑的意思)。佐疼你TMD知不知道劳资我很想一*嘣了你Y的。

“没米无所谓,重要的是能打他们……”哎,有勇无谋,怎么赶跑小鬼子?

然后,李钊又狗仗人势,不,是狗仗鬼子势狂妄了一番……


武痴林上场,然后倒下,结局只有一个——去往死亡之国……


三浦骂的那句“畜生”也没有被直译。

顺便插一句,日语中没有真正的脏话(就是与sex有关的粗俗词语),日本虽然*文化发达,但无奈日本人性格太含蓄,与Sex有关的内容一般说得也很含蓄,更不会当作脏话骂,不像中文有“入肉”,英文有“法克”。日本人在很愤怒的时候,一般都只会说“畜生”、“粪”(Kuso)、“马鹿”(Baka)这样丝毫压制力也没有的不算脏话的粗俗之言。日本人经常由和蔼突然变得狰狞,然后突然大叫,甚至开始动手,大约就是因为缺乏了脏话这一过渡阶段……小日本不讨喜,这也是原因之一,一张老脸变得比什么都快的人,怎么讨人喜欢……


扯远了,继续来谈剧情。武痴林再怎么热血白痴,他毕竟也是作为一个中国人,包含着对小鬼子的无限痛恨,带着遗憾离世,悲哀……


是武痴林的失踪,使得叶问有了去和小鬼子比武的动力,而真正使叶问大师的中国魂、大汉魂觉醒的,是廖师傅的死!


廖师傅与小鬼子比武,下手果然狠,某些招数很有绝户的嫌疑,于是自己的某关键部位也受伤了……

廖师傅不是武痴林,他没有殊死搏斗,而是认输,然后被*杀……

这种比武我怎么看怎么觉得和《倚天屠龙记》中的大都万安寺比武一样,充满着阴谋、利诱和血腥……

虽说廖师傅与小鬼子比武的动机不见得怎么高尚,也没见到他身上有什么民族气节,他生前并不非常光荣,但他死得伟大!他是被小鬼子*杀的!(话说回来,武痴林与小鬼子抗争到底,最终惨死,能算个烈士,廖师傅你也没安什么好心,最终被小鬼子暗算而死,恐怕也算不上烈士,最多算个死难同胞……)



三浦对佐疼开*亦是非常愤怒。三浦虽是日本侵略者的将军,但他毕竟是个武学者,一个真正的武学者,对即使是自己的对手,也要保持起码的尊重。作为武者,可以在公平决斗中杀死敌人,但绝对不能向手无寸铁的敌人开*……


欠扁男佐疼,在三浦面前也是点头哈腰的,真TMD混蛋!



“我打!”叶问发出了狮子般的怒吼!(顺带说一下,叶问的演员甄子丹星座是狮子座的,而叶问本人是射手座的,根据《Saint Seiya》中的设定,两个星座都素热血男)


叶问大师,他,已经出离愤怒了。如果说之前他选择明哲保身,那么现在,他将誓死与日寇抗争到底!


这次的比武没有之前的内敛与低调,没有之前那么多的虚假的礼貌,叶问真正愤怒了,他的铁拳,一下又一下地揍在那些日本武士的身上。之前叶问任意一次打斗,都没有认真,都留有余地,都没下重手,但这次,不一样了!

这一段打斗看得人热血沸腾,非常过瘾。安排这段打戏,既可以突出叶问的高超的武功,又能体现叶问心理的变化,还能让人们知道叶问真正的拳法是什么样的,还能让FQ有足够的时间YY……一举多得啊!


愤怒归愤怒,抗日归抗日,武学大师基本的礼仪,抱拳作个揖,叶问还是做了,这更加突出出叶问的宗师风范。


“你叫什么名字?”这是三浦问叶问的。本片的翻译中没有注意到日语中的敬语问题。其实如果注意到了,这里很有意思。三浦说这句话的时候的“你”,用的是日语中的“貴様”(Kisama),熟悉日语的人应当知道,“貴様”原本是尊敬用语,但演化到后来变成了敌对用语。这里三浦把叶问当作自己的敌人,所以对他的称呼是“貴様”(Kisama)。这个词不大好准确地翻译成中文,不妨可以翻译为“你这家伙”。

而之后,三浦想请叶问教日军功夫时,以及把叶问视为难逢的对手时,出于礼貌和尊重,对叶问的称呼一直是“貴方”(Anata),相当于汉语中的“您”。这里足见三浦这个反派Boss所兼具的[x]、暴力、虚伪的本性和绅士风度、武者精神,这家伙实在具有一种独特的[x]魅力。


继续讨论剧情,叶问说出了全片中最气势磅礴的话:“我只不过是个中国人。”虽然并不大声,但其气势,比所有的话都大!


那几个哭的人似乎是廖师傅的家人,真可怜,死了家人,并且剧中连露面的机会也没有。

“我只是个翻译!”“我是一个翻译!我不是走狗!我是一个中国人!”这似乎是全剧中李钊最经典的台词了。

叶问这一巴掌,使得李钊心中的大汉魂觉醒!


李钊真是汉奸吗?有这么NB的汉奸?简直TMD卧底!如果是汉奸,中国多这么些汉奸倒不错……
再次套用李钊队长的这句话:“偶只素个翻译……”



下面,欠扁男金山找登场了,他,已然沦为山贼。这个人实在是欠扁之极,用极端蛮横的手段残酷殴打不会武功的周清泉等人,没有一点人性,就知道抢钱,丝毫不顾他人死活,与小鬼子也没啥本质的区别。最欠扁的一句台词出场:“我这个人很讲道理。”啊呸,放你娘的狗屁。



之后,李钊队长开始被佐疼大佐这个头号欠扁男虐了。不过余就搞不懂了,李钊就不能有点男人气势啊,说“住手”的时候居然不素男人应该说的“止めろ”(Yamero)而是很没有气势的“止めて”(Yamete)。这不禁让我想起了日本的アダルトビデオ,上面的女优经常这么喊……

话说那个佐疼大约真的有SM倾向,或者是X无能导致只能以虐待来发泄欲望,反正这个家伙打人时的表情和金山找不一样。金山找打人时是一种狂妄,而佐疼打人时脸上是一种快感(啊,好爽啊……)

嘎嘎,又[x]了,言归正传,继续介绍。
李钊之后用日文骂了一句“马鹿”,可见其骂人没啥水准。你要让鬼子听到你就把“Baka”骂大声点,你要不想让鬼子听到你就用中文骂。中文的脏话比日文丰富百倍。用日语骂人,没前途!

叶问扁佐疼那一段不够爽,像佐疼这种畜生,其下场应该至少是被活活揍死。

李钊也只懂得趁人昏迷时踩几脚,悲し……


叶问再次出场开打,金山找出斧头了,这个畜生……其实叶问对金山找始终留有几分余地,因为他毕竟还是个中国人(当然,这种中国人,说实在的,真丢中国人的脸,有不如无!)。金山找这个人也是极端自私,总是以自己为中心看问题。他不去反省他的罪恶,反而把他的抢劫怪罪于他自己没钱,弄得好象社会都欠他一样……


“与其任人欺负,我宁愿去欺负人。”沙胆源,也不过是个误入歧途的顽皮孩子。看着哥哥最后留下的风筝时,他终于成熟了……


金山找,为了报复叶问,为了钱,向日本鬼子出卖了叶问。然后,他向鬼子要钱,佐疼一*把这个已经没有利用价值的人给嘣了……
为了祖国的河蟹与安宁,天朝把这段删了。如果你能看到删节片段,你将轻松发现金山找那山东口音。山东大汉的英勇不屈的勇士形象,全TMD被金大侉子糟蹋了。
不过话说回来,金山找至死没有反省自己的错误,至死没有意识到自己是一个中国人,至死没有意识到应该团结抗日,实在是悲哀……

佐疼称呼普通中国拳师的三人称用的是“奴”,而称呼叶问用的三人称毕竟还是“この男”(这个男人),可见叶问的气魄,连小鬼子也不得不买点帐。

“如果你不应战,而是把他*杀,那跟认输有什么分别?”不得不承认,三浦是个武功达人。作为武功很高强的人,想寻找一个旗鼓相当甚至超越自己的对手是多么难?!武侠中就有这么一些人,他们已然打遍天下无敌手了,但求一败。

心中还记得莱因哈特听到杨威利死讯时的一种震惊与愤怒。

“朕不记得曾经给予过任何除了朕以外的人可以将那名男子置于死地的权利。那名男子不论是在巴米利国成或者是在伊谢尔伦要塞上都让我没有能够获胜,反而使我好几名宝贵的将帅丧命,可是结果呢?竟然就这样死在朕以外的人手中吗?” (田中芳树《银河英雄传说》乱离篇第7章“失意的凯旋”)

三浦的心情与莱因哈特sama一样,他只允许叶问死在他手里。如果佐疼真杀了叶问,三浦绝对不会轻饶佐疼的,就像那个罗马军首领处死了杀害阿基米德的士兵一样。

三浦认为他会胜利,然而他真的会胜利吗?上官金虹何尝不认为他与李寻欢的对决是他上官金虹稳操胜券?


“收回你的虚伪。”
三浦虚伪吗?是挺虚伪的,作为日军的统帅,他纵容下属大屠杀,自己却高高在上装出一种清高的样子,是虚伪。
但是,他,毕竟是武者,是武者,就有武者的道义。他遵守了。所以,他尽力去营造公平,希望有一场真正的公平的一对一的决斗,不惜以性命为赌注来验证武道!

在丈夫性命攸关的时候,张永成终于后悔以前反对叶问练武了。她流下了悔恨的泪水,因为她可能再也没有机会支持叶问练武了。

周清泉非常够朋友,他把叶问家人带走,但最终还是没狠下心,还是把张永成母子带入了擂台旁。


佐疼以性命威胁叶问,警告叶问不允许打赢。然而叶问大师此时早已豁出性命。他宁可牺牲生命,也要在众人面前打倒日本人,以长中国人志气,灭小鬼子威风!

“武术,虽然是一种武装的力量,但是我们中国武术是包含儒家的哲理,武德,也就是仁,推己及人,这是你们日本人永远都不会明白的道理。因为你们滥用武力,将武力变成暴力,去欺压别人。你们不配学我们中国武术。”

全剧最核心的一句台词出场,这是本片的内涵,本片的核心。叶问大师本人,也正是恪守了“仁”,才具有了低调内敛的性格。但是,这不等于没脾气,只是,不轻易发而已!能控制自己情绪,懂得什么时候发的人,才是高人。现在,正是爆发的时候!

当然,这句话只适用于特定的年代,不能抱着这种态度在和平年代玩FQ。和平年代的FQ和战争年代的汉奸,本质上没什么区别……


那个三浦似乎是学空手道和柔道的,动作很迅猛,以刚为主,而叶问大师则用咏春拳以柔克刚,很巧妙地化解了三浦的攻势,并最终击败三浦。

据说真正的叶问打的那个日本人实力并不十分高超,叶问一分钟不到就摆平了他。剧中为了增加看点,故意设计了一个武功高超的三浦,以增加打戏的精彩程度。

卑鄙的佐疼对叶问开*了,打伤了叶问。千钧一发之际,李钊队长阻止了他并将其杀死,乃是一大功臣。接下来,天朝又删节了一段:众人冲上擂台,不分青红皂白,将李钊作为出气筒,活活打死……

李钊没死在鬼子手里,却被麻木的国人所杀,实在是最大的不幸。哀し……

其实历史事实是叶问打胜以后立刻在人群掩护下跑路,本片是为了衬托叶问的精神而故意让叶问被打伤的。其实我觉得打胜以后立刻在人群掩护下撤离也没什么不对。这才是有勇有谋的表现,打鬼子归打鬼子,保命归保命,没什么矛盾的,俗话说的好,留得青山在,不怕没柴烧。保住生命,以图将来的抗日大计,以及战后的中华武术文化传播,也无可厚非。李钊不也算是个卧底吗?
不过在这种场合,选择牺牲生命,以生命去殉国,也没有什么不对。只好借用谭嗣同的诗句“去留肝胆两昆仑”来形容了……毕竟,想要打赢一场仗,既需要有人流血,也需要有人保命。


之后还有一个删节片段:三浦切腹自杀,贯彻了武士道精神。
切腹自杀的镜头也不怎么血腥,只有一些鲜血,连刀刺入身体的镜头都没有。

插点题外话,古代日本人认为鲤鱼被切腹后能一动不动地死去,是武士的榜样,于是倡导武士切腹自杀。
真正标准的切腹自杀极端残忍:要站着,用刀在腹部划个十字,把肠子拉出来,这个时候才允许旁人协助自己结束生命……

日本人就是被日本*的这种武士道精神灌输而走向战场,成为杀人机器的。这三浦的悲哀,也是日本自身的悲哀。最终,咎由自取的日本人吞下自己的苦果,尝到了战败的滋味。

那些在战场的鬼子真的一点人性都没有,并且比任何国家都绝,比任何国家都没人性,为什么?还是日本文化心理被*利用而鼓惑人心造成的。1.某些日本人认为某些时候,杀人是一种超度。2.某些日本人认为,无论生前做什么好事或做什么坏事,死后都能成佛。3.那时的日本人被*洗脑,认为大和民族理应统治世界。好了,这几点一旦被*所鼓励,就够让日本鬼子发动南京大屠杀了。
别小看*宣传的洗脑能力,现在的天朝……算了……不说了……

所以,不是我FQ,日本文化底蕴中,确实存在着不少阻碍和平的东西……
但是,不是我亲日,我不得不说,罪责,不能让这一代日本人民承担……




叶问拒绝屈服于日军的威胁,并用双拳唤起中国人的团结心。



《叶问》结束了,但叶问的故事远远没有结束。叶问将咏春拳发扬光大,70高龄教训小偷,教导出李小龙这一代功夫巨星。这一切的精彩,我们期待叶问2。

3

主题

85

存在感

27

活跃日
帅哥离线 【空之女神的使者】ⅩⅢ
 4 

SOS团一星级★

1楼
发表于 2009/08/25 | 编辑
现在才看啊,上年就有了~电影毕竟是电影,给人鼓舞性质的。

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018594(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3