唔。。字幕组一些拖片公告。。附特别招人启示一则

猜你喜欢: 动漫字幕组招人

好吧，目前很是忙碌，第2学期下半事情较多，明天还得交论文。。以下片正式宣布进入拖片状态

1. 地狱少女二笼合集
·地狱少女二笼 1~26 RMVB
拖片原因：忙碌，该片为本组首作之一，制片时尚有经验上的不足，压片前有待重新校对
合集原因：完结
出片时间：??

·DVDRIP MKV
拖片原因：忙碌，该片为本组首作之一，制片时尚有经验上的不足，出片前有待重新校对
合集原因：完结
出片时间：??


2. 各部四月新番的小合集
·手机少女 1~6 RMVB
拖片原因：原先压片用的机器因故障拿去检修了，送修前忘把档拿出来了=。=
合集原因：1~5 完结， 结局片放出
出片时间：等机器回来后吧，这个拖不了几天

·魔法少女奈叶StrikerS 1~最新一话 RMVB/MKV
拖片原因：忙碌，第6话未校译
合集原因：OPED官方歌词已出，同时对之前汇总的字幕错误进行修正，并更换最好质量的片源进行压制
出片时间：下周

·幸运星 1~最新一话 RMVB/MKV
拖片原因：忙碌，第6话未校译
合集原因：OP特效最终版完成，同时对之前汇总的错误进行修正，并更换最好质量的片源进行压制
出片时间：拖至OP官方歌词出来后（月末）

·偶像大师 1~最新一话 RMVB
拖片原因：等ED官方歌词
合集原因：对先前OPED歌词的补正
出片时间：拖至ED官方歌词出来后（月末）



合集是便于下载观赏或收藏的好途径，固然越早出，人气越高
但出于负责的态度，对于合集我觉得还是应该修正到最佳质量
所以往往合集并非只是把历史档复制过来并起来重做个种
而是重新调整后再次压制的产物
（如片源更换以提升画面质量，修正翻译错误或翻译中出现的错别字）
所以，另一方面，希望大家在发现本组作品的错误时，请“毫不留情的来这里披露”

呵呵，最后再套次老话吧，感谢大家对本组的支持^^


------------------------------------------------

另外顺便针对性的帖一则招人启示：

本组目前招募一名专职翻译
主要就负责一部片子：火影忍者疾风传
简单帖下要求：
必须熟悉该片，日语二级以上有较好听力，
能在较少错误的前提下独立翻译全片
保证每周制片时间内稳定在线
工作时间为北京时间每周四八点后（片源时间不是很稳定，无定数）

大前提是需保证翻译正确性，但也希望在翻译时能尽量注意语句修饰性
并能逐渐规范翻译稿格式

本组火影为合作出片，并且制作方针为确保质量最好，速度为次
但速质兼备也是有必要的，目前打算增设人力参与制作

有意者联系QQ：286870801

当然，如果您有兴趣，也欢迎参与本组其他片的制作：）

M不是说字组一堆人么...扎还这么缺...