|
----------我是分割线-----------
昨日(9月2日)漫画组发布了新连载漫画《まおまりも》，日文中，まお是“真鱼”的意思，也即男主角(现在是女主角?)，而まりも是一种植物叫做“毬藻”
qiu zao
毬藻
是的这个字念qiu zao 所以标题最后译作了我的毬藻我的球 （NETA自何处很明显吧)
但是由于发布和后期的疏忽 这个漫画名最终以《我的毯藻我的球》发布了 这是个极大的疏忽 在此我为因此可能造成的困扰向所有喜欢漫画和喜欢漫画组的同学老师叔叔阿姨们道歉了……
目前SOSG站内发布和宣传贴命名已修正，并且这个漫画将来发布时将会以《我的毬藻我的球》的正确译名发布。
[ 此贴被nmnmyang在2010-09-03 16:51重新编辑 ] | 
东方传说 重生的桌上之 .. 
收藏
Oh hi, I'm that guy 
