查看: 8945|回复: 9
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[原创]Eden通关感想,严重剧透醒目

320

主题

671

存在感

394

活跃日
喵~离线 静かに訪れる 色なき世界
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 3276
SOS币: 262065
注册: 2008-09-04
访问: 2019-02-26

楼主
发表于 2010/09/30 | 编辑

猜你喜欢: eden, eden, EDEN通关


          
图片需登录后查看
        
临近毁灭的星球,只剩下短暂生命的菲利克斯。想得到自由的人;想得到救赎的人;想去拯救的人…围绕着命运少女诗音的人们和他们的故事在这颗被红色星光照耀下的星球上展开了… 
图片需登录后查看
 
图片需登录后查看
其实在一开始,minori就提示了我们这是个悲伤的物语。只是榛名亮的回忆,冲淡了我们对这一份悲伤地感觉,和诗音在那座小山上的生活,是那么的美好…当亮回到无情的现实中,他决定再次回忆整个物语。那就是故事的开端。
纵使刚到研究所的时候是那么的宁静和偶尔的欢乐,我们却仍然能感受到淡淡的伤感。
稻叶和亮、拉维三人的黑历史,艾莉卡的衰弱预兆,诗音的愿望。这细小的研究所,承载了太多太多人的故事,讲述了太多太多的情感 
图片需登录后查看
 
图片需登录后查看
艾莉卡的行动触发的那一场波澜,让人第一次感受到了强烈的情感冲击。亮的觉醒,拉维的内心披露,稻叶希望的救赎,艾莉卡和诗音之间的羁绊…这一切一切,都像要刻进心里一样的强烈。
诗音从研究所出来知道真夜出现为止,给人一种相当矛盾的感觉。一方面感受着诗音获得自由的快乐和那一份田园生活的幸福,另一方面却但心着不知道什么时候就会来临的完结的一天;包括世界的终结和菲利克斯的命运。 
图片需登录后查看
 
图片需登录后查看
真夜的出现,让人欢乐了那么一段时间。太欢乐以至于使人忘记了即将到来的离别,不,是不愿意去想。直至诗音的提醒,才让人意识到这极其有限的时间。而真夜口中说出外界的真相,让人再次回想起了稻叶等人。当画面回想起稻叶和他的声音的时候,悲伤不禁要从心中涌出。我想稻叶已经得到救赎了吧,他一定是已经跟夏目在一起了…
真夜的离别,虽然早已清楚,却总有一种依恋的感觉挥之不去。对于真夜来说,这是一个痛苦的却又是唯一的,不得不做的决定。当她转身头也不回地走下山的时候,也许已经是泪流满面了 
图片需登录后查看
 
图片需登录后查看
诗音看着自己亲手设计的飞船升空了,于是这里就变成了两个人的世界,只属于亮和诗音两个人的,短暂的乐园
亮的那个梦境,给人一种虚幻的,却甜美的幸福感。“所以,休息的时间到此为止了”“不管对谁,现实都有着那残酷的一面。在梦中看着幸福的景象,那有什么错呢?那不是逃避,不,逃避的话也没关系” 
图片需登录后查看
 
图片需登录后查看
“那是我在这个星球上的第一场,也是最后一场恋爱”最后诗音走了,即使是早已知道会有这样的结果,悲伤之感仍然来得如此强烈,仿佛要让人窒息一般的悲伤。Ending完了之后,我重新开始了newgame,才体会到亮这时候是怀着怎么样一种心情…即使如此,也说服着自己继续作业…因为,那是和诗音的约定
故事结束了,心中却有一种无法割舍的依恋。流逝的时间也许会把这份依恋不断冲淡,但它在我心中留下的痕迹,将会永远留在那里吧


另外吐槽下汉化版,其实我不想玩汉化,只是minori太拽了,app和nelta均无效,转区又太麻烦了....
说实话汉化组很辛苦,为了不懂日语的大家能玩上游戏而日夜劳作。但是对原作的起码尊重是必须的,翻译中“信达雅”中“信达”头两条是要尽量满足的啊,不可以在翻译的时候加进个人感情色彩进行无节操的吐槽的啊。
艾莉卡问亮有没有特异功能的时候亮回答“我不是NT,谢谢”(愿意是:哪来那种能力)就算了,
稻叶少校在那么严肃的场景下说的那句话居然被译成“你是重装高达么”...
真夜的那句回答被翻译成“我没那么蛋疼”(愿意:我哪会问那么深奥的问题)
有一句旁白居然出现了“囧”...
这游戏本来严肃略带悲伤的氛围就贯穿全程,不能去刻意破坏这种氛围啊
另外其他的就不说了,只希望汉化人员要自重
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:100(朱鹭戶沙耶)存在感:1(朱鹭戶沙耶)

249

主题

3712

存在感

729

活跃日
喵~离线 夢路の魔女
 10 

SOS团之究级水库!!

1楼
发表于 2010/09/30 | 编辑
实话说适当的吐槽是必要的,就当成是特色我倒是觉得也未尝不可
我是觉得把这作为汉化组的特色也不错啦

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016952(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3