[搬運][考究]魔法少女まどか☆マギカ 考究主帖 圖片拯救至#2

猜你喜欢: 魔法少女はキスして変身る ～相手が彼以外の人だなんて, 魔法少女はキスして変身る, 魔法少女はキスして変身

来源: www.gcforum.org 作者:伊月 授权转载

本帖全部內容轉帖放GAForum@伊月
後期整理By Hing_Fun@SOSG
部份翻譯來自原帖，其他則為Hing_fun及協力者

徵求翻譯人員，補完這份帖子
同時請有些未能考究資料發帖回覆

網速慢的同學，請打開本頁後10分鐘後再開始觀賞。

直接參加討論，請直接到第3頁，以免因loading而lag機

帖子索引：
主樓：基本資料
#1~#12：第一話~第12話
#13：推測區
#14：建築考究
#15：總力考究
#16：シャフ度
#17：各類對比
#18：魔女之夜
#19：物品考究
#20：*考究
#21: 神秘符號


更新紀錄：

21/3-2011 - 第十集更新
5/5-2011 - 更新第11, 12話，推測區，各類對比，*考究
18/5-2011 - 更新神秘符號，完全更新

外國小圓Wiki：http://www.imfdb.org/wiki/Puella_Magi_Madoka_Magica

本帖僅提供"熵"的意義，完全不會討論"熵"相關的一切，若要討論請自行開樓。

以下大部分內容整理自4chan(主)、維基百科(中日)、PTT、百度百科，2Ch，Komica

目前出現的魔女：

Gertrud -  蝶の羽を持つグロテスクな魔女。(第二話)
Charlotte - ファンシーなぬいぐるみの姿をした魔女。見た目に似合わず強大な戦闘能力と特殊能力を誇る。(第三話)
Suleika - 暗闇の魔女（未登場）。闇が深ければ深いほどその力は増す。
Elly(Kirsten) - ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 (第四話)
Albertine - 落書きの魔女。（未登場）。その性質は無知。 かくれんぼが大好き。
Gisela - 銀の魔女。その性質は自由。高速で移動する結界の中に潜んでいるが魔女自身は非常に愚鈍。 (第七話)
Elsa Maria - 影の魔女。その性質は独善。全ての生命のために祈り続ける魔女。 (第七話)
Uhrmann - 影の犬の魔女。(未登場)その性質は渇望。誰からも誰よりも愛されたくてしょうがない犬の姿をした魔女。(第八話)
Oktavia - 人魚の魔女。その性質は恋慕。在りし日の感動を夢見ながらコンサートホールごと移動する魔女。(第九話)（這是美樹さやか）

使役魔
Anthony - 魔女の使い魔。おひげを生やした毛玉のような外見をしている。ハサミで手入れしようとする。おひげのセットは主が担当している。
Adelbert - 魔女の使い魔。相手を足止めする蔦に変身する小型の使い魔。
Pyotr - お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。しかし過度な期待は禁物。
Ulla - 暗闇の魔女の手下。その役割は夢。
Daniyyel & Jennifer - ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。
Anja - 落書きの魔女の手下。その役割は童心。 ひとり遊びに夢中になっているうち 魔女とはぐれてしまった迷子の手下。 (第五話)
Dora - 銀の魔女の手下。その役割は主張。体についたパイプから近所迷惑な爆音を撒き散らし気まぐれな砂嵐のように移動する。(第七話)
SEBASTIAN'S - 影の魔女の手下。その役割は妄信。 影の魔女によって平等に救われてしまった命達の集合体。(第七話)
Bartels - 犬の魔女の手下。その役割はインテリア。全く意思を持たずにただ回転しているだけのマネキン。(第八話)
Bartels - 人魚の魔女の手下。その役割は演奏。 魔女のために音楽を奏で続ける虚ろな楽団。 (第九話)

文字：



4chan討論的結果，廢怯少女動畫的原創文字是從德文改編而來
(上圖有缺的部分是由於德文f,q,x出現頻率極低，加上目前動畫還沒出現對應的符號)



[/hide]


[ 此贴被hing_fun在2011-05-28 01:50重新编辑 ]

第一集開場圖，引用自Prolog(浮士德)的一段話
圖上的字是德文原文：Prolog im Himmel ，翻譯成英文是Prologue in Heaven
也就是 在天堂的序言(Prologue in Heaven is the first scene of Faust)
而正好Prolog im Himmel也是歌德的浮士德(Goethe’s Faust)第一篇的標題



這中間的核與第一話對照，似乎是相同的東西，但卻不明白這代表什麼意思



這個是布幕打開後，很快閃過的字，要順時針旋轉90度才看得出來，原文是TAGSCH
是Prolog im Himmel中的一個片段，取縮寫

德文(Prolog im Himmel)部分原文：
Sind herrlich wie am ersten Tag. Und schnell und unbegreiflich schnelle
(Are wonderful as on the first day. And fast and incomprehensibly snaps)

第一話一開始出現崩壞的城市，鬧鐘響起，小圓起床
究竟這是夢還是第二次loop?（按：跟據劇情已確定是Loop，即使時間逆流也要保護您）



這張圖很明顯可以看出來，左邊是第一話一開始崩壞的地方，右邊則是小圓被QB聲音吸引而去的地方



時間軸如圖，可能是世界毀滅後焰許願回溯，來阻止小圓成為魔法少女（按：這推理對了，但應該不涉及平衡世界，有待考証）



焰轉學過來，同學位置好像怪怪的(作畫失誤?)


Anthony，是魔女Gertrud的隨從，名稱含意是不祥
魔女の手下。その役割は造園。おヒゲは魔女にセットしてもらう。(魔女的手下，工作是造園，鬍子是魔女賜的)

Das sind mir unbekannte Blumen.(この花々は私には分からない花々だ ) (Those are unknown flowers to me. ) 這對我來說是未知的花
Ja, sie sind mir auch unbekannt.( (そうだ、あの花々は私にも分からない物だ)   (Yes, they are unknown to me too. )對，對我來說也是
Schneiden wir sie ab.((じゃあ、切ってしまおう ) (Let's cut them off.) 讓我們剪下他
Ja schneiden doch(?) sie ab.(そうだ、切ってしまおう) (Yes, let's just cut them off. ) 好！剪下吧
Die Rosen schenken wir unserer Königin.(切って女王にこの薔薇を捧げよう ) (We present the roses to our queen.)把剪下的薔薇(玫瑰)獻給女王

之後的秘境圖，字大多都跟上面有關~



圖中原文：
Die blühenden Rosen sollen der(上)(The blooming roses shall be)
...bl[ü]henden Rosen sollen der(下)(... blooming roses shall be)

Blooming=開著花的



德文原文：
Bekämpfe schädliche Insekten! (=Fight harmful insects!=撲滅害蟲)



德文原文：
Kein Durchgang(=No trespassing=請勿擅入)



德文原文：
Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)
這對我來說是不明花朵



德文原文：
Königin sofort geschenkt sein(=the queen immidiately)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)
立即把薔薇獻給女王陛下



德文原文：
Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)
moero(=燃えろ=燃燒吧)



德文原文：
Das sind mir unbekannte Blumen(=Those are unknown flowers to me)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)



德文原文：
Kein Durchgang. Zutritt verboten.(=No trespassing. Entry forbidden)
嚴禁進入

Trespassing=入侵者



德文原文：
Königin sofort geschenkt sein(=the queen immidiately)
Die blühenden Rosen sollen der(=The roses shall be presented to)
立即把薔薇獻給女王


德文原文：
Die ersten Knospen sollen gepflückt sein(=The first buds shall be plucked=第一個芽應該摘下)


德文原文：
Kein Durchgang. Zutritt verboten(=No trespassing. Entry forbidden)



德文原文：
Kein Durchgang(=No trespassing)
Die Äste behindern Durchlüftung" Die üppigen Äste behindern gute Durchlüftung (="The lush branches hinder good ventilation)



魔女祕境的圖，用羅馬拼音翻譯過來是助けに来たよ，"來救你了"的意思
這意思到底是"(麻美)來救你了"
或是魔女試著告訴我們他會救小圓呢?
如果是的話到底是為什麼?

圖中出現的德文Bekämpfe schädliche Insekten!，翻譯成英文是Fight harmful insects!(撲滅害蟲)

左半邊是魔女祕境很快帶過的圖，沒想到竟然是拿破崙  囧...
秘境主題：花園，園藝剪刀，薔薇，花，蝴蝶，荊棘，枯樹

滅火器上頭寫的是moero(燃えろ)

原文：
?Du mußt versteh’n!
   Aus Eins mach Zehn,
   Und Zwei laß geh’n,
   Und Drei mach gleich,
   So bist Du reich.
   Verlier die Vier!
   Aus Fünf und Sechs,
   So sagt die Hex’,
   Mach Sieben und Acht,
   So ist's vollbracht:
   Und Neun ist Eins,
   Und Zehn ist keins.
   Das ist das Hexen-Einmaleins!“

圖中原文很長，出處為浮士德"巫醫"篇，
當時梅菲斯特帶領浮士德去找女巫去製造返老還童藥水
女巫所念的咒語

翻譯成中文為：

你得領悟！
　　 由一作十，
　　 二任其去，
　　 隨即得三，
　　 你則富足。
　　 將四失去！
　　 由五與六——
　　 女巫如是說——
　　 而得七與八， 如此完成了：
　　 而九即是一，
　　 而十是零號。
　　 這是女巫的九九表！

其實這首詩是一篇謎語，從前面三句我們得到10, 2, 3這三個數字，"你就富有"意指加起來(=15)
後三句得到0, 7, 8，與5, 6, 4，最後得到的結果是3x3的9格方形，10是零號表示第10格不要
其實這首詩是一篇謎語，從前面三句我們得到10, 2, 3這三個數字，"你就富有"意指加起來(=15)
後三句得到0, 7, 8，與5, 6, 4，最後得到的結果是3x3的9格方形，10是零號表示第10格不要
10 ──2──3 =15
0 ───7 ─8 =15
5 ───6 ─4 =15
=15 ─=15 =15 x


[ 此贴被hing_fun在2011-05-28 01:26重新编辑 ]

這兩張出自浮士德的詩句，原文：
Weh! weh!
Du hast sie zerstört
Die schöne Welt,
Mit mächtiger Faust;
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen
Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen
Über die verlorne Schöne.
Mächtiger
Der Erdensöhne,
Prächtiger
Baue sie wieder,
In deinem Busen baue sie auf!
Neuen Lebenslauf
Beginne,
Mit hellem Sinne,
Und neue Lieder
Tönen darauf!

翻譯為：

悲哉!悲哉!
你用這粗拳
摧毀了
這美麗的世界;
它傾覆,它會瓦解!
一位半神將它砸壞!
我們將廢墟
打掃乾淨
並且為失去的美
而傷懷.
強而有力的
地之子啊,
趕快把它
在你的胸中
重建得更加氣派!
光明磊落地
開始
嶄新的人生歷程吧,
讓嶄新的歌曲
響徹世界!


這張圖文字是The Blooming roses shall be presented to the queen lmmidiately
盛開的玫瑰必須馬上奉獻給皇后


魔女的名字：Gertrud

原文：Die Rooose!!(=The Rooose!!)

Rose=玫瑰



這個是第二話出現的魔女，名字是Gertrud(蝶の羽を持つグロテスクな魔女)，不過Gertrud這個名字還滿多地方用的就是... 不是電影就是導演，還有小褲褲魔女www  
不過最好的解釋還是同名的玫瑰花種名為Gertrud，這種花長得也跟動畫中出現的很像
介绍文：薔薇園の魔女。性質は不信。なによりも薔薇が大事。その力の全ては美しい薔薇のために。結界に迷い込んだ人間の生命力を奪い薔薇に分け与えているが、人間に結界内を踏み荒らされることは大嫌い。
(薔薇園的魔女，生性多疑，薔薇比什麼都重要，他將所有力量都注入薔薇中，迷路進入薔薇園的人類會被竊取生命力)



Adelbert，第二話才出現的隨從，
薔薇園の魔女の手下。 その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。 小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。
(魔女的手下，工作是警戒，會像鈴鐺一樣發出警戒音，視力有2.5，小隻的能變身成帶刺的玫瑰攻擊入侵者)


[ 此贴被hing_fun在2011-05-28 01:49重新编辑 ]

沙耶加拿給上條當麻(?)聽的CD

大衛·費奧多羅維奇·歐伊斯特拉夫（俄語：Давид Фёдорович Ойстрах，1908年9月30日－1974年10月24日），猶太裔俄羅斯小提琴家。
詳情：http://blog.chinatimes.com/zeus/archive/2008/02/21/248263.html

下載：http://www.sosg.net/read.php?tid=469592&fpage=3


學姐的戒指


牢籠中牆壁寫著Charlotte


原文：
Charlotte
Ich liebe Käse.
Ich will nur Käse.
Es gibt nirgends den Käse.

譯文：
Charlotte
I love cheese.
I want only cheese.
There is no cheese anywhere.


秘境旁邊的圖騰有Charllote的圖案




第三話似乎在警告斬首的可能性




第三話出現的魔女，名字叫Charllote
(ファンシーなぬいぐるみの姿をした魔女。見た目に似合わず強大な戦闘能力と特殊能力を誇る。)(お菓子の魔女。その性質は執着。欲しいものは　全部。絶対に諦めない。お菓子を無限に生み出せるが大好物のチーズだけは自分で作ることができない。チーズさえ持っていれば簡単に隙をつくことが出来ただろう。)
這隻同樣沒有適合的解釋，有地名，還有小褲褲魔女XD，不過看他這麼貪吃的樣子，就暫時把他歸類到一種法國的點心www
準備起司的話就可簡單地製造破綻吧



這點心裡面塞水果跟奶油，然後外面包著麵粉這樣，跟他的攻擊方式挺類似的....



翻譯後

左邊上至下：
私はほむほむ（我是ほむほむ）（ほむほむ＝可能＝ほむら＝可能＝小炎）
マミもぐもぐごにょ（もぐもぐ=擬聲詞＝もごもご＝閉上嘴嘴嚼)
マミもぐもぐごにょ

Charlotte（魔女名字：夏洛特）

私はほむほむ
マミもぐもぐごにょ
マミもぐもぐごにょ

中央部份上至下：
マミもぐもぐごにょ

Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ

マミもぐもぐ
私はほむほむ
マミもぐもぐごにょ

私はほむほむはです
我是ほむほむ是的說，直接翻譯變成這樣
這可能是考究出錯

右邊上至下：
マミもぐもぐごにょ
マミもぐもぐごにょ

Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ

Charllote的使魔：


お菓子の魔女。その役割はチーズを探すこと。しかし過度な期待は禁物。
(Charllote的僕從，他的工作是找到奶酪，但是不要對他期望太高)

出處：http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-512.html


圖片相信不用翻譯大家應該的看得懂XD
疑點：焰第一次(?)看到這個魔女就知道本體(?)在哪，也就是說焰事先知道攻略法的可能性很高，劇情很高的可能性是loop

Charlotte的秘境





以上已確定為癌症治療中心
建築考究於#14


秘境中出現的兩本書

第三話才出現的ED


ED最後看起來像一個臉，這是浮士德中的惡魔"梅菲斯特"的外貌(梅菲斯特曾經拍成電影，音樂劇...等等很多部的作品)
似乎是影射QBey=梅菲斯特?

----------我是分割线-----------

歌德筆下的梅菲斯特
梅菲斯特雖然是個惡魔，但是歌德將他設定為代表「為成就大惡而行善的力量」，他剛登場的時候，並不是個恐怖的惡魔，而是一個身軀瘦弱，微微駝背，鷹勾鼻的男子，瞼上浮著嘲笑似的笑容。

不過他畢竟是個惡魔，能夠變成種種樣子，變成尨犬跟在浮士德身旁散步，或者變成旅行的學生待在浮士德的書房中。

而在要與浮士德簽訂契約時，則是變身成西班牙的貴族。
與浮士德訂契約的場面相信是以《舊約聖經》中的〈約伯記〉為參考。

契約的期限是到浮士德念出「啊啊!你真是美好無匹!請你駐留!」為止。
在那之前恢復年輕的浮士德經歷了種種的事件。
墨菲斯托作為《浮士德》裡的反面主角，玩世不恭，誘人墮落，卻又不失冷靜、深沉、恢諧和機智，是個典型的虛無主義者的形象。

墨菲斯託在自我介紹時說：「我是永在否定的精靈！一切事物只要它生成，理所當然就都要毀滅，所以還不如無所發生。
你們叫這做破壞、罪行，簡單扼要說就叫做惡，這就是我本質的屬性。」

----------我是分割线-----------



*第三話新增的魔女，名字是Suleika
暗闇の魔女（未登場）。その性質は妄想。闇が深ければ深いほどその力は増す。
完全な暗闇の中においてはほぼ無敵だが灯りの多い現代においてはそれほど恐れる魔女ではない。
(暗闇的魔女(未登場),其性質為"妄想",在越深的黑暗中力量越強,完全的黑暗中，將近是無敵的存在, 在燈火通明的現代並不是值得恐怖的魔女...)
這魔女也太強了吧◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

Suleika的使魔：


暗闇の魔女の手下。その役割は夢。
あらゆるものに姿を変化させ漆黒の闇の中に魔女の望みを描き出す。
暗闇の中では強大な力を誇るが、街灯や月明かり程度のわずかな光があればその力を半減できる。
(暗闇魔女的手下,其職責為"夢",能夠任意變化形態,在黑暗之中描繪出魔女的願望,黑暗中擁有強大的力量,但若在街燈及月光的影響下力量則半減...)
名字叫Ulla，這隻使魔應該是第三話開頭被學姐打爆的那隻XD

H叔按：
終於完成簽三話的搬運，
對於看完第3話後看考究
即時得知新房昭之的殺人預告
十分虐心，即使現在已過7星期
感覺減去不少，依然心痛
新房昭之，即使我不喜歡你的片(除了Ori. Anime)
你是天使，還是魔鬼？


[ 此贴被hing_fun在2011-03-21 13:23重新编辑 ]

第四話魔女，寫做Elly念做Kirsten(咦)
ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。
憧れは全てガラスの中に閉じ込める。 閉じ込められた者はその心までも
簡単に見透かされてしまうが 考えるより先に殴れば問題ない。
(箱的魔女。性質是憧憬(渴望?)。長時間住在內部含金屬條(?)的箱子中，不與外界接觸的家裡蹲魔女。
他憧憬將所有他憧憬的事物關在(?)玻璃器具中。被關在玻璃中的入侵者心會被透視，但是在被透視之前先揍他一頓就沒問題了(??)
補充：Elly是綠野仙蹤(改寫版本)裡面，桃樂絲的名字

Elly的使魔：

Daniyyel & Jennifer
ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。
(箱之魔女的手下。工作是搬運。它們能很輕鬆地搬運被他們碰到的物體)

H叔按：小圓就被搬得四分五裂...

這話出現的神聖儀式出處：人民聖殿教(這集的典故

逆向考究：http://www.nicovideo.jp/watch/nm13442491

第四話進魔女秘境前的奇怪音效，逆再生後才知道魔女所說的意思是
今日は本当に楽しかったねぇ
またいきたいねぇ
今度はお弁当ももっていこう
(今天真的很開心呦，下次還想再去耶，這次連便當也帶著了)


小圓進入秘境後，從天而降的雙子(Kirsten)手中的螢幕像開幕似地顯示4-->3-->2-->1
(每一秒變一次)




小圓被拉入秘境前，背後的螢幕寫著Kirsten(這到底是使魔? 還是魔女?)
雖然很多資料都寫這集應該是雙魔女，但是我覺得這應該是Elly的使魔才對




這次魔女刻印是雙子天使



德文原文：Ich mag keine Narren(I don't like fools)
在浮士德中，梅菲斯特把人所有人類影射為世界級的傻瓜
Narren為德文的傻瓜之意，在這可看成影射人類。並且可能意味著魔女討厭人類。



德文原文：Ich will nicht arbeiten(I don't want to work.)
這句是一位挪威的劇作家Henrik Ibsen所寫出來的劇本John Gabriel Borkman(中文翻做冰雪人生 有翻拍成電影)

"Ich bin jung, ich will nicht arbeiten, ich will leben,"可以翻譯成"Yes, but I don't want to work now! For I am young! I will not work! I will only live, live, live!"

在冰雪人生中，這句話是從Erhart口中說出來的(劇中角色John Gabriel Borkman的兒子)，John Gabriel Borkman原本是銀行經理，
但因詐欺坐了五年牢，(中間劇情省略)，最後他的兒子說他希望居住在他的幸福生活，無需未來。而最後Borkman在寒冷的冬天發抖著，接著在雪地跌倒，然後死亡


冰雪人生(John Gabriel Borkman)
詳細劇情：http://charmec.pixnet.net/blog/post/28273827


Elly最後死亡的一幕，是女人的樣子。

Elly秘境的圖




]


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:36重新编辑 ]

第五話OP，旁邊紅色像血流下來的液體消失了，取而代之的是淡藍色的血/液體(?)
(是否預告下次的死者?)


沙耶加變身，周圍魔法陣是音符(跟許的願望有關?)




沙耶加的魔法少女編號(?)是C(?)


為什麼沙耶加的戒指上沒有寫字呢?是伏筆? 還是單純的作畫失誤?




焰的戒指上的文字是"mura"
不知道焰的編號是什麼。疑點：編號跟強度是否有關係?

----------我是分割线-----------

以下內容已確定為魔女之夜的魔女
詳細還要查明



仔細一看對照圖，該不會第一話出現的魔女是沙耶加吧!?(可能性很高Orz


咦?! 簽下去之後連影子都不見了嗎?(つд⊂) ....(可能是伏筆?)

H叔按：看看左手君的樣子，好像O盡人亡一樣...


原文：Fin，通常用在電影結束，在法文中也有end的意思


第五話出現的使魔的主人，名字是Albertine
落書きの魔女。（未登場） その性質は無知。 かくれんぼが大好き。 けれど彼女の手下達はあまり賢くないため 誰も彼女のことを探してくれない。
(塗鴉的魔女(未登場)。其性質為無知。最喜歡捉迷藏。但是他的手下們都不太聰明，(捉迷藏的時候)都找不到他XD)


名字是Anja
落書きの魔女の手下。その役割は童心。 ひとり遊びに夢中になっているうち 魔女とはぐれてしまった迷子の手下。 人間をボールに変えてしまう力を使い、ボールに変えられた人間は今までについた嘘の数だ地面を跳ねなくてはもとの姿に 戻ることが出来ない。
(塗鴉的魔女的手下。他的工作是表現得天真幼稚(他本性原本就這樣吧XD)。獨自一人玩得太入迷會跟魔女走散(?)，他的能力可以把人類變成球，被變成球的人類如果不依照說謊的次數在地面彈跳的化就沒辦法變回來)


他坐的交通工具從飛機變成船再變成車子www
這隻使魔的音效好可愛~(ˊ艸ˋ)



第五話出現的使魔的主人，名字是Albertine
落書きの魔女。（未登場） その性質は無知。 かくれんぼが大好き。 けれど彼女の手下達はあまり賢くないため 誰も彼女のことを探してくれない。
(塗鴉的魔女(未登場)。其性質為無知。最喜歡捉迷藏。但是他的手下們都不太聰明，(捉迷藏的時候)都找不到他XD)


名字是Anja
落書きの魔女の手下。その役割は童心。 ひとり遊びに夢中になっているうち 魔女とはぐれてしまった迷子の手下。 人間をボールに変えてしまう力を使い、ボールに変えられた人間は今までについた嘘の数だ地面を跳ねなくてはもとの姿に 戻ることが出来ない。
(塗鴉的魔女的手下。他的工作是表現得天真幼稚(他本性原本就這樣吧XD)。獨自一人玩得太入迷會跟魔女走散(?)，他的能力可以把人類變成球，被變成球的人類如果不依照說謊的次數在地面彈跳的化就沒辦法變回來)

他坐的交通工具從飛機變成船再變成車子www
這隻使魔的音效好可愛~(ˊ艸ˋ)



鍊子上的圖案是奈良興福寺的五重塔



焰的能力是時間操作系嗎?
就在藍毛要領蛋糕時，焰出現(此時背景的流水停住)藍毛&紅毛被移開位置

仔細想想QB所說的沙耶加的快速治癒能力(願望=治癒左手君的手)，如果像先前說的
焰的願望是時間回溯的話，那能力是時間操作似乎也是理所當然的感覺~

而學姐所說的許願要謹慎，或許是願望會跟你拿到的能力/武器(之後能不能活下來?)有很大的關係?
不過內建補的坦不多見了啦(',_>`)y-~


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:36重新编辑 ]

杏子玩的跳舞機，不是DDR(Dance Dance Revolution )，而是DDR(Dog Drug Reinforcement、藥物強化犬)
而且曲子還是OP電音版XD

H叔按：在遊戲機中心也會玩到的，經典跳舞機。
而電腦版則有StepMania

這集果然是雲霄飛車Orz



這話沙耶加用的Grief seed是第四話出場的魔女Elly
(上圖跟下圖是魔女結界的特徵，中間的圖是對照Elly的Grief seed)


先看到沙耶加拿grief seed吸收寶石/靈核的黯淡光輝，之後QB把那個用過的Grief seed收回後面的嘴巴(?)
疑點1：吸收過多汙穢的Grief seed可以變回魔女之卵?(正好符合先前每個不同的魔女，Grief seed都不一樣)
疑點2：魔法少女的寶石/靈核久暸會沒辦法用Grief seed淨化，可能會黑化變成魔女，所以殺魔女=拿以前魔法少女的寶石/靈核(靈魂)來淨化自己的



QB吃掉的疑點：
疑點1：QB吃掉表示他會再拿出來用? (可能性很高)
疑點2：還是QB只是藉由簽魔法少女幫他蒐集Grief seed來吃?(會變大魔王嗎?XD)



魔法少女食物鏈

所謂成為魔法少女，就是把靈魂抽出來變成寶石/靈核，而身體變成殭屍之類的東東，如果寶石/靈核
離開身體超過100公尺，寶石/靈核(靈魂)就沒辦法控制身體，身體會像死掉一樣(本體=寶石/靈核)

QB：這種方式很方便耶，只要寶石/靈核沒有受損就是不死之身，心臟被打穿或者斷手斷腳這種傷害都可以復原
但是我實在無法理解妳們人類，只要知道這點都會有這種震驚/悲傷的反應~

觀眾：「そういうことは先に言えええええええええええ！！！」
出處：http://seiga.nicovideo.jp/seiga/i*29425)


小圓寫的作業是首英文詩

Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Diddle_Diddle

Hey diddle diddle,
The cat played the fiddle,
The cow jumped over the moon,
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran away with the Spoon .

改編自這首詩的童謠：
Youtube：http://www.youtube.com/watch?v=_RQDTNrC6lQ

Hey diddle(=騙取) diddle
And the cat and the fiddle(=小提琴)
And the cow jumped over the
Moon
A little dog lied to see such a
Sport
And the dish ran away with the
Spoon

There was a little girl
Who had a little curl

Right in the middle of her
Forehead
When she was good she was very
Very good
But when she was bad she was
Horrid

La lala lalala...

Humpty dumpty sat on the wall
Humpty dumpty had a great fall
All the king's horses and all the
King's men
Could'nt put humpty together
Again

Georgi porgi pudding and pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgi porgi ran away

La lala lalala...

Old king cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
He called for his pipe
And called for his bowl
And called for his fiddles three
And every fiddler had a fiddle so
Fine
And a very fine fiddle had he
There's none so rare as can
Compare
With old king cole and his fiddlers
Three

La lala lalala...


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:35重新编辑 ]

魔法少女的行動模式



跟前面第五話相同，戒指上寫的是"Homura"


杏子抓住沙耶加的時候，手裏拿的那袋蘋果消失了"(;’Д`)"
(作畫失誤?


沙耶加戒指上的文字還是沒辦法辨識，不過根據先前的經驗，我們可以假設戒指上寫是他的名字"Sayaka"
之前沙耶加的戒指也沒辦法看出寫了什麼字，特別要注意的是手指上的C


杏子的戒指上寫著"Kyoko"


第七話[杏子回想mode]
跟杏子戰鬥魔女，名字叫Gisela
銀の魔女。その性質は自由。高速で移動する結界の中に潜んでいるが魔女自身は非常に愚鈍。残念ながら科学的な力は一切使えない。かつては全身目も眩むほどの銀色であったが、海岸線の夕日を眺めているうちにずいぶんと錆びてしまった。
(銀の魔女。性質是自由。潛居在任何物體都高速移動的結界中，但是魔女本身卻很愚鈍。很可惜地一切有關科學的力量他都沒辦法使用。他的身體曾經閃耀著眩目的銀色光芒，但卻因為到海攤去看夕陽而全身生滿銀鏽。)


Gisela的使魔，名字叫Dora
銀の魔女の手下。その役割は主張。体についたパイプから近所迷惑な爆音を撒き散らし気まぐれな砂嵐のように移動する。嫌いなものは磁石。
(銀の魔女的使魔。工作是堅持下去。他移動起來像個沙塵暴同時也會製造很大的噪音，困擾著周遭的人。他恨磁石。)
(大略翻了一下，應該有漏掉的 \囧/)


杏子的死亡暗示?


第七話跟沙耶加戰鬥的觸手魔女，名字叫Elsa Maria
影の魔女。その性質は独善。全ての生命のために祈り続ける魔女。祈りの姿勢を崩さぬまま、その影の中へとあらゆる命を平等に引きずり込む。この魔女を倒したくば、黒色の苦痛を知らなくてはならない。
(影の魔女。性質是自以為是。持續不斷地為世界上所有的生命祈禱的魔女。維持祈禱的姿勢不動，他可以把所有生命都拉進他的影子內。人們必須了解黑暗的痛苦才有辦法擊倒他)

難得出現跟沙耶加有關係的魔女解說(炸
這大概也是指沙耶加內心的痛苦(加上他打倒Elsa Maria)的暗示吧。


魔女全景，一個人拿著聖體匣的樣貌


仔細看，左邊跟右邊有跟背景同色的文字圍繞在旁邊
念做「elsamaria」，就是Elsa Maria


這圖更明顯了，文字翻譯是「Elsa Maria」，右下方跪下祈禱的是魔女的本體


左圖：魔女Elsa Maria
右圖：杏子的妹妹(左)，杏子(右)
魔女Elsa Maria的樹&髮型，對照杏子的妹妹髮型跟窗外的樹
難道這個魔女是杏子的妹妹?'


左：這件物件出現在在第7集的魔女的結界
右：聖體光座，是天主教經常在宗教義式上用來的一件物件
下：聖體光座是由神父拿著的，中間的位置是放著｢聖體｣。因為這件聖體光座是被視為神堅的，所以神父會一邊拿著一邊用來向信徒祝福，這就等同由主耶誕基督來祝福信徒。




Wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Monstrance


影の魔女的使魔，名字叫SEBASTIAN'S
影の魔女の手下。その役割は妄信。 影の魔女によって平等に救われてしまった命達の集合体。 彼らは同胞を求めている。
(影の魔女的使魔。工作是盲目的信仰。是被影の魔女平等救(吃)出(掉)的這些生命的集合體。他們總是在尋求(找)著同伴。)


沙耶加這種表現法是向壞蘋果致敬嗎?XDD

為別人而許願簽下去的果然都沒什麼好下場(遮臉

杏子：「奇蹟並不是免費的。如果你祈求了希望，也會散播出同等的絕望，就這樣將差距變為0，以此保持這個世界的平衡。」
(這表示魔法少女許願後會出現相應絕望的魔女?)


把沙耶加的戰鬥調亮：(soulgem變成黑的? 或者只是因為背光? or作畫崩壞?)


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:35重新编辑 ]

<大丈夫だ、問題ない
                       <你確定雲霄飛車還在軌道上?
　 ( ′_ゝ`)　 　　(ﾟдﾟ　)         　( ● ω ●)　　(ＯдＯ　) <靠腰阿!!!
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍ
　　 ＼/ 虛淵 /　 　　＼/ 梶浦 /　   　＼/ 新房 /　 　　＼/ 蒼樹 /



影の魔女最後一幕，名字Elsa Maria



沙耶加療傷的魔法是樂譜圍繞成圓圈(不知道裡面的曲子是哪一首w)


這話未登場的魔女，名字叫Uhrmann
影の犬の魔女。(未登場)その性質は渇望。誰からも誰よりも愛されたくてしょうがない犬の姿をした魔女。その結界内に入った人間はこの魔女に関心を抱かざるを得ない。この魔女を倒したくば偽りの愛をもって示せ。
(影犬的魔女。(未登場)。性質是渴望。這個魔女外觀假裝成一隻狗，是因為他想要被所有人關愛。進入魔女結界的人類會忍不住關心地擁抱他。想要打倒這個魔女的話假裝關愛他應該是個好方法。)


被沙耶加秒殺砍死的使魔，名字叫Bartels
犬の魔女の手下。その役割はインテリア。全く意思を持たずにただ回転しているだけのマネキン。誰からも愛されなかった犬の魔女は意思を持つ手下を創造することが出来なかった。
(影犬魔女的使魔。工作是室內裝潢。他們沒有意識，就只是個簡單地左右旋轉的人體模型。沒人關愛的影犬魔女沒辦法創造有意識的使魔。


很常出現在ACG的景色呢









進一步比較這種角度的分鏡
由上而下分別是：魔法(新房)，珂賽特(新房)，化物語(新房)，(作品不知道)(森本晃司)


沙耶加的戒指寫著Sayaka


沙耶加的戒指上因角度關係，只看到一部分：Ka


沙耶加在火車上黑化時的畫面


沙耶加壞掉(?)時，眼睛裡面出現的樂譜代表...?


硬把樂譜拉出來看看，果然還是不知道啊XDDD


杏子吃的泡麵捏他


焰的房間全景，看起來像是個時鐘，注意天花板的齒輪(加上地面的時鐘表示第一話那個齒輪的魔女復活時間?)


左上方的標籤寫著德文：Unbekannt(=Unknown)
而標籤上面的圖是一幅文藝復興時代的書


小焰左後方的標籤寫著"plan A"，中間魔法少女(?)展示目錄的標籤寫著"1/25p"(有25頁的意思?)
右邊好像有月亮的圖片


小焰右後方的字寫著Walpurgisnacht(=瓦爾普吉斯之夜)


上半部的圖應該是第一話出現的Gear Witch
Ein Narr意思是"a fool"(=傻瓜)


上：Bühnentechnik (=stage equipment=舞台設備)
中：Gear (應該是指第一話那個齒輪的魔女)
下：Hexeneinmaleins(=女巫乘法表，這邊寫的一大串德文是先前所提到的《浮士德》女巫乘法表原文)


這邊出現各種不同魔女形象(or它們在魔法少女時的形象?)的剪影，其中也看到了Charlotte


gear witch就是第一話飄在空中的那個魔女(不知道是不是沙耶加)


QB的真面目也出現在後面漂浮的圖嗎?!(大誤)
圖片看起來像是一種設定，左半邊很像魔法少女的蓬蓬裙


廣告欄中出現上下顛倒的少女，以及雨傘



這張圖看起來是個典型的時間表分析，不過目前還看不出裏面寫了什麼。


沙耶加的Soul gem變成Grief seed的經過(請參照下面的dotZu 蛋的推論)

變成Grief seed之前，沙耶加的Soul gem內部冒出泡泡，讓人不禁聯想到沙耶加的故事=安徒生《美人魚》
(詳情參考下面的evilsura 沙耶加推論)


這集確定SoulGem黑化過頭不補會爆掉變成Grief seed了....


沙耶加變成魔女時SoulGem閃過的畫面1，或許是沙耶加的魔女樣貌?(第一話飄在空中的魔女=沙耶加的流言破解?)
頭上有4個音符的記號(音符的魔女?)




沙耶加變成魔女時閃過的畫面2，中央看起來有點像小圓
而影子看起來像沙耶加


調亮一點再看看，哭泣中的小圓手裡似乎拿著Grief Seed(沙耶加的?)
(暗示粉圓會手刃沙耶加?)


加上顏色補正，中央的應該是沙耶加沒錯


沙耶加變成魔女時閃過的畫面3，原文是義大利文：Tempestoso
(將有大風暴來臨；有暴風雨來臨的意思)



沙耶加變成魔女時閃過的畫面4，原文是義大利文：Affettuoso
而Affettuoso跟Tempestoso也分別為音樂風格的一種，Affettuoso是指彈奏時帶著纏綿深情的tone。Tempestoso則是彈奏得很大聲聽起來很生氣，像暴風雨那樣的tone。


小焰和杏子討論瓦爾普吉斯之夜時，後面的漂浮著的圖
似乎就是第一話出現的魔女(是沙耶加嗎?)



被17分割的QB(ry
QB真名：インキュベター = incubator(孵卵器)
咦?!! 難不成餵他夠多的Grief seed之後會孵化成大魔王(崩潰
或者是說他把人變成魔法少女魔女的卵(?)
應該就是指培養魔(法少)女的意味(汗

轉自WIKI
人工的に孵卵させるための装置である。精密なものでは温度の調節、換気、回転など自然の孵卵条件を再現するが、実際には単に温度を一定に保つだけの恒温槽を指すことも多い。インキュベーター (生物学)、孵卵器 を参照。

更多內容請到インキュベーター wiki
(眾：孵卵器還有什麼更多內容XD!!!)


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:05重新编辑 ]

小圓房間跟QB講話的時候出現很多椅子，看來應該是向地球防衛少年致敬XD(劇情也類似)

QB對粉圓說的話
轉自PTT C_Chat hayamakurata
まどか：「這麼說 你是為了把大家變成魔女 才把我們變成魔法少女...」
QB：「希望你不要搞錯 我對人類並沒有惡意，全部是為了延長這個宇宙的壽命」QB：「まどか 你知道 Entropy(熵)這個東西嗎?」

QB：「簡單打個比方  燃燒木材所產生的熱量 轉變成樹木成長的動力的這個循環」QB：「能量在轉換時會產生損耗 宇宙全體的能量就會越來越低」
QB：「因此 我們在尋找著不被熱力學所束縛的能量，所找到的 就是魔法少女的魔力」
まどか：「你...到底是...?」

QB：「我們的文明 發明了把智慧生命體的感情變換成能量的技術」QB：「不過很不巧的 我們並沒有擁有所謂的"感情"」

QB：「因此 我們尋找了宇宙中很多的種族 而鎖定了你們人類」QB：「主要是考慮到你們人類的數量以及繁殖能力」

QB：「一個人類所產生的感情能量 比起那個個體從誕生到成長所需的能量還多」

QB：「你們的靈魂 視為一種熵而言 作為能量源是很充足的，而其中最有效率的 是第二次成長期少女的"期望"與"絕望"」

QB：「你們的靈魂變成靈魂之石 在燃燒殆盡 化為絕望之種的瞬間 會產生龐大的能量」QB：「將這些能量回收的 就是我們身為"孵化器"的工作」
QB：「你能了解知道這個宇宙有多少文明在成長 一瞬間要消耗多少能量嗎?」QB：「你們人類也總有一天 會離開地球 成為我們的同伴吧」

QB：「到那個時候 如果宇宙枯竭了 你們也會很困擾吧，就長遠來看 這對你們也是不錯的交易才是」
まどか：「別說蠢話了 就為了這種不明不白的理由 麻美姊死了讓さやか遇到這種事　太過分了」

QB：「我們可是以善意的前提跟妳們簽約的喔 我還以為這已經是算有良心了的...」
まどか：「大家都只是被騙了啊」
QB：「我們無法理解"欺騙"這種行為 為什麼你們人類對於發生不在認知範圍內失誤的時候 總是會憎恨其他東西呢」
まどか：「我不能理解你在說什麼 完全不能接受」
QB：「對於你們人類的價值觀標準 我們也很難懂啊 對於現在的69億 而且還在迅速增加的你們 為什麼對單一個體的損失這麼固執呢?」
まどか：「說這種話... 果然對我們而言 你是敵人呢」
QB：「說了這麼多解釋 就是希望妳們能理解到犧牲是一件很美好的事的說...看樣子是不可能了」
まどか：「這是當然的」
QB：「まどか 你總有一天會成為最棒的魔法少女 以及最惡的魔女吧」
QB：「到時候 我們就能獲得前所未有的龐大能量 如果願意為了這個宇宙而死的話隨時都可以呼喚我 我會等妳的 ♥」

以上 QB宇宙論XDD
---
莫名其妙的超展開設定啊XDDDD

QB所說的損耗是「可以用的能源」會被損耗(=entropy增加所產生的結果)


QB的無限能量理論：

杏子的soul gem為了維持沙耶加使用魔力而變暗

原文：Unsch Hope Schicksal
Unsch應該是英文的wish，而Schicksal=英文的destiny


Beatles(披頭四)的"Love me Do"
Youtube：http://www.youtube.com/watch?v=_xuMwfUqJJM


這話出現的魔女，Oktavia
人魚の魔女。その性質は恋慕。 在りし日の感動を夢見ながらコンサートホールごと移動する魔女。 回る運命は思い出だけを乗せてもう未来へは転がらない。 もう何も届かない。もう何も知ることなどない。 今はただ手下達の演奏を邪魔する存在を許さない。
(人魚的魔女。性質是戀慕。一邊夢著往昔的感動一邊在演奏廳移動的魔女。他的車輪(攻擊的wheel of fate)只裝著他的回憶而不再朝未來轉動。已經什麼都到達不了他(的心中?)。也什麼都不想知道。現在他只是不原諒干擾他手下們演奏的存在)


魔女的手下，Holger
人魚の魔女の手下。その役割は演奏。 魔女のために音楽を奏で続ける虚ろな楽団。 その音を長く聞き続けた者は魂を抜き取られてしまう。 この楽団は魔女のためだけに存在し、魔女には楽団が全て。
(人魚魔女的手下。工作是演奏。為了魔女而持續演奏音樂的空虛樂團。聽他們的音樂太久的人靈魂會被取走。這樂團是為了魔女而存在的，魔女是這個樂團的全部。)


沙耶加的魔女形象，下半身是人魚，看來應該是暗示人魚公主沒錯

H叔按：怎麼突然上車了...



沙耶加的形象跟華沙(波蘭的首都)的市旗很像


華沙格言：
Contemnit procellas (抵禦風雨)
Semper invicta (時常堅強)
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8F%AF%E6%B2%99


上：Oktavia Von
下：Secken Dorff
合起來可能是沙耶加變成魔女的名字


而現實中，有位18世紀的德國詩人也叫做"Karl Siegmund von Seckendorff"
http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Siegmund_von_Seckendorff


而這位德國詩人寫了一部小說叫做" Das Rad des Schicksals"(=The Wheel of Fate)
也就難怪沙耶加會有無限車輪的攻擊模式...


Seckendorff也是德國騎士家族(Frankish noble family )的古老名字


http://de.wikipedia.org/wiki/Seckendorff


沙耶加戰鬥時的樂譜=下面那張的樂譜

杏子木亥火暴前的畫面，日本有人把譜解讀出來了(其實也就是跟沙耶加魔女戰鬥的音樂)：http://www.mediafire.com/?qol4o6bg6vh754l

也有NICO版本的樂譜驗證：http://www.nicovideo.jp/watch/sm13778673


沙耶加結界中的一角，果然是上條君...


這張是致敬少女革命吧
左：少女革命
右：第九話沙耶加+杏子



上：Hope
下：Schicksal(=英文的destiny)


原文：Oktavia Von Seckendorff，沙耶加魔女的名字


腰上的帶子也寫著Oktavia Von Seckendorff，魔女的名字


(牆上滿滿的Look at me)
看到這邊我鼻酸了.... 沙耶加變成魔女後，他真正的心情才表現出來
其實很希望上條君跟他在一起吧...

H叔按：.........................................）這不是淚水，是汗水！


沙耶加魔女結界，牆壁上的海報
Kyousuke=(上條)恭介
Osaka 3/3 25:25(=大阪)
Tokyo3/4 25:25(=東京)
咦? 跟什麼很像?
MBS 3/3 25:25(p.s. 小圓&播出時間)
TBS 3/4 25:25
Staff你們宣傳個屁啥啊啊啊啊啊XD


杏子自爆之前祈禱的畫面(右)，跟第七話Elsa Maria的對照圖(左)
這是不是為了沙耶加(的靈魂)祈禱呢?...(杏子心境討論請看下面greydust的相關討論)

木亥火暴就某種意義上來說...，也算是符合下面推測區的DDR死亡預測說啦....Orz

翻譯轉自Komica
出處：http://yarareyaku.com/archives/51709201.html
齋藤千和的一小段訪談節錄~



終於舞台上只留下粉圓跟小焰兩個人了呢。
第10話很好很強大喔。
真的是會讓人感到「虛淵你這傢伙～！」。(笑


首先請先欣賞第十話，會對小焰改觀的！
然後如果有錄影的觀眾，在看第11、12話前，想請您再看過第一話。
我想一定會看到完全不一樣的劇情，那是一件非常棒的事情呢。
第一次看的人並不是被騙了，但是這是讓人心情非常好的騙法喔，或許吧。
到結局之前敬請期待。
一定會讓心情飛躍的，這部作品一定是可以讓您昇天再昇天的作品喔。

以下翻譯轉自PTT C_Chat dobioptt

標題:看過最終話以後大家一定能了解的
aniplex 製作人 岩炎上敦宏
動畫從播出以後的回響之熱烈已遠遠超乎預期
有種" 原來這就是角色已有了自己的生命嗎" 的切身感覺
最終話的分鏡腳本前幾天剛剛看過，我認為是值得期待的
「主角不會變身的魔法少女故事」這種進行脈絡，是擔任劇本的噓淵玄所提的點子

雜誌訪談：http://bbs.sosg.net/read.php?tid=469877


[ 此贴被hing_fun在2011-03-16 16:35重新编辑 ]