[考据]第六话中小金次与小巫女们做的游戏

880 主题	3636 存在感	1216 活跃日

转眼飘散如烟

家中的荣誉团员

发帖: 20981
SOS币: 86498
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: SOSG夏娜团
注册: 2009-12-19
访问: 2024-05-16

楼主

发表于 2011/05/28 | 编辑

今天看完第七话，题目是笼中鸟，因为想写点儿什么就去百度了下笼中鸟这个词，看了看百科发现有个

日本童谣，名为：かごめかごめ，突然想起第六话最后那里小金次和小巫女们一起在神社做的游戏貌似

就是这个……以下摘自百度百科：

『かごめかごめ』　　
是儿童在玩某传统游戏时口中边哼唱的短曲　　
一群孩子手拉手围成一圈　　
然后选一个"鬼"的人到中间蹲下来捂住眼睛　　
接著外圈的人绕著"鬼"边转边唱『かごめかごめ』　　
唱完后停下来让"鬼"来猜停在他正后方的人是谁　　
若猜中的话就换被猜中的人到中间当"鬼" 　　
原本的"鬼"则加入圈圈行列中跟大家继续再唱一遍『かごめかごめ』
如以上无限循环到不想玩为止

『かごめかごめ』广为日本全国所流传的版本如下 : 　　
(随地方民情不同也有数版歌词细部略不同处) 　　
笼目　笼目　笼子　笼子　　
かごの中の鸟は　
笼中的鸟儿啊　　
いついつ出やる　
何时何时出来呢　　
夜明けの晩に　
在黎明的晚上　　
鹤之龟之すべつた　
鹤与龟滑倒了　　
「后の正面谁れ」　
「正后方是谁呢」

图片需登录后查看

可能有很多了解这方面的朋友已经知道了，不过咱还是第一次知道，于是也就发出来给可能不知道的朋友看看。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

aprilnova

880 主题	3636 存在感	1216 活跃日

转眼飘散如烟

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2011/05/28 | 编辑

引用第1楼Collet于2011-05-28 00:46发表的“”:
AP威武 AP荡漾这个我完全想不到啊

我也是看完第七话打算写点儿啥，百度了下才发现的……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖