查看: 38177|回复: 84
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕组Kanon系列作品报错&意见专贴

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-29
楼主
发表于 2006/10/06 | 编辑

猜你喜欢: 统一 阿萨姆奶茶


请统一在本贴提出, 感谢您的配合
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57

主题

166

存在感

150

活跃日
帅哥离线 约定之日，玲爱纪念日，海之日
 4 

家中的荣誉团员
1楼
发表于 2006/10/06 | 编辑
虽然这么说有点不负责任
不过在我译好之后核对片子做校对才算是校对过了吧？
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57

主题

166

存在感

150

活跃日
帅哥离线 约定之日，玲爱纪念日，海之日
 4 

家中的荣誉团员
2楼
发表于 2006/11/02 | 编辑
话说MS“我已经饱了”是直译
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57

主题

166

存在感

150

活跃日
帅哥离线 约定之日，玲爱纪念日，海之日
 4 

家中的荣誉团员
3楼
发表于 2006/11/03 | 编辑
呃……
以后压片前先多找几个人看看吧……
反正我们速度本来就拼不过其它大组了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57

主题

166

存在感

150

活跃日
帅哥离线 约定之日，玲爱纪念日，海之日
 4 

家中的荣誉团员
4楼
发表于 2006/11/04 | 编辑
引用第56楼来栖泊于2006-11-04 01:41发表的“”:
快餐时代是不能54速度的 没办法 有速度 质量就跟不上[快餐也是一样 只能快速填饱肚子…………]


觉得速度方面只要保证当天发布就可以了
还是质量第一
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

martini

57

主题

166

存在感

150

活跃日
帅哥离线 约定之日，玲爱纪念日，海之日
 4 

家中的荣誉团员
5楼
发表于 2006/12/20 | 编辑
僕这个自称女性使用较少，再加上游戏里曾经有一段关于阿由的第一人称的情节
所以有必要强调一下

“人家”依然还是有女性的影子，所以目前用的是和繁体版游戏一样的“偶”

如果有更好的意见的话可以考虑改的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015926(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3