SOS动漫社团 › 博物馆 › TYPE-MOON专区 › 关于FATE中的英灵和中文定义上的英灵的不同，讨论一下。。

查看: 20652|回复: 36

关于FATE中的英灵和中文定义上的英灵的不同，讨论一下。。

251 主题	901 存在感	200 活跃日

淡定不能是最可怕的DEBUFF...

SOS团之无敌水王！

发帖: 18850
SOS币: 5152
注册: 2011-07-02
访问: 2024-04-09

楼主

发表于 2011/11/23 | 编辑

猜你喜欢: fate, fate英灵, fate里的英灵

个人感觉FATE中的英灵和我印象中的不一样，不包括恶灵那些，那些英灵也有很多没有遵守中文英灵定义中的准则，感觉比较好的只有saber，lancer和佐佐木小次郎= =
是翻译的问题还是别的问题？
本人动画党。。不过也在这里转了很久了小说也知道了一些嗯。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

水银无月

291 主题	1691 存在感	346 活跃日

手残事多网卡。

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2011/11/23 | 编辑

英灵只是翻译的问题吧…毕竟servant才是原文…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

水银无月

291 主题	1691 存在感	346 活跃日

手残事多网卡。

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2011/11/23 | 编辑

啊…联系错了Orz
果然不应该上英语课看这个Orz

我觉得英灵算是在人们心目中有正面形象的人吧…大概…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

水银无月

291 主题	1691 存在感	346 活跃日

手残事多网卡。

SOS团四星级★★★★

3楼

发表于 2011/11/23 | 编辑

引用第25楼脸红猫猫于2011-11-23 17:15发表的“”:
小次郎什么的存在吗好像和fz中的不一样吧。。。。那些好歹不是神话就是有记载的。。

因为美狄亚是不存在于当时的魔术师，自然只能召唤出不曾存在的英灵
小次郎存在于民间小说…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

水银无月

291 主题	1691 存在感	346 活跃日

手残事多网卡。

SOS团四星级★★★★

4楼

发表于 2011/11/23 | 编辑

引用第34楼贫·于2011-11-23 19:40发表的“”:

我咬死你！

你家英灵是字幕组找出来的要我用10L打你脸么

咬死太血腥了！用22L砸就好了！份量更大！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖