 Trust you. 8   家中的荣誉团员 发帖: 9495
SOS币: 4968
社团: 只有神知道的世界
注册: 2008-12-20
访问: 2018-06-16
| |
猜你喜欢: 524是什么意思, 524什么意思 图片需登录后查看 旌旗如虹 山堆疊如峰 這軍隊蜿蜒如龍 殺氣如風 血色如酒紅
其實大多數的OP，只要我聽了以及看了開頭的部份以後不感興趣的話，大多都會跳過
不過，信奈的OP從一開頭就緊緊抓住了我的眼球，讓我無法離開
隨著節奏高速飄動的雲彩、抖動的旗幟、還有那隨著箭矢急速靠近信奈的鏡頭
與音樂完美的融為一體，帶出了戰國殺戮以及征戰的氣息
標題出現以後，兩隊士兵朝著敵方衝鋒的畫面更是有山搖地動的感覺
這部份，我只能夠用神來之筆形容
而正正就是這一幕，將我深深吸進這首充滿戰國風味的歌曲裏面後面的OP動畫畫面我就不評價了...
做的不錯，有著一半以上的水準，但卻沒有如開頭一樣特別的部份
下面的歌詞是我這個剛剛開始學日文的渣渣一邊翻goo辭書跟谷歌娘翻譯、一邊努力翻譯出來的
有任何錯漏請通知我...其實我在翻譯的時候也想找某個日文達人提供意見的，可那傢伙竟然在玩GAL不管我（（敲地板
翻譯的不好請別怪我 
誓いの刃 振るう刹那 感触 そしてまた傷ついて
感受揮舞誓約之刃的那一瞬間 然後再次受傷
唇を噛みしめながら 何が 正しいのかと問う
緊咬著嘴唇 尋求著到底甚麼才是正確的
あなた 守る でもその前に 果たすべきことがあるよ
我要保護你 可是在那之前 還有應該做的事情
特別なんかになりたいんじゃなくて 私 嘘つきたくない
並不是想讓自己成為特別的存在 只是我不願說謊
命を賭けて 荒野を駆ける 戦いの日々の中
賭上生命在荒野縱馬驅馳、不斷戰鬥的日子中
振り向くと そこにいて 震え 止めてくれる
回頭看見你在那裡 就能停下顫抖
哀しみの日が閉じれば 野望の陽が昇る
悲傷的日子如果能夠停止 太陽般的野心就將能升起
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう 世界をリンクして
將命運踢開 照著心中所想前進 將世界連接起來
容赦なく 勝ち取るほど 孤独と 天に 愛されてゆく
越是毫不手軟的孤獨地取得勝利 越是被天所寵愛
この声をつかまえてくれ 罪は 受け止めてみせる
抓住這一道聲音 罪孽就由我來承受給你看吧
誰かが書く 未来図ならば 教えてくれなくていい
到底是誰為未來寫下藍圖 就算不告訴我也沒有問題
求め続けるよ 生きている意味を 私 幻いらない
一直都在追求生存的意義 我並不需要虛幻的東西
底の見えぬ思惑と 隣り合わせてる日々の中
在與深不見底的思慮相伴的日子中
そこにいて 頷いて 迷い 消してくれる
只要看到你在那裡頷首 迷惑就會消失
憎しみの火より高く 野望の陽は昇る
比起憎恨的火焰 太陽般的野心要升得更高
運命 なぞったのは たった一度だけ 心と 出逢うため
追逐著命運 只爲求終有一天 能遇見真正的心意
静寂に支配された 一対一のにらみ合いでも
即使在被沉默所支配著的一對一對峙之中
閃いた きっさきへ あなた 映している
在鋒刃上依舊浮現、映照著你的面容
明日より 十年先 百年先へと
跨越明日 朝著更遠的十年、百年
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう 世界をリンクして
將命運踢開 照著心中所想前進 將世界連接起來 總是有種詞不達意的感覺...果然我弱爆了 
嘛嘛，不管怎樣，讓我用自己的方式、自己的理解揣析一下這首歌吧...
作為一個非原作黨以及日文苦手...感受揮舞誓約之刃的那一瞬間 然後再次受傷
緊咬著嘴唇 尋求著到底甚麼才是正確的
少女揮動刀刃的時候，總是會受到傷害
無論是因為武藝不精而被砍中
還是因為將敵人殺死時，心中的不忍與決心的交戰刺痛了她
爲了貫徹自己的信念，殺死心中同樣有著重要信念的敵人
到底自己正確與否？
我要保護你 可是在那之前 還有應該做的事情
並不是想讓自己成為特別的存在 只是我不願說謊
想要守護重要的人
可是少女同時還要背負著麾下戰士以及平民的性命
爲了顧全大局 並沒有辦法偏私
少女有著如此的信念
並非因為她想要成為高尚的存在
這只是她的責任而已
賭上生命在荒野縱馬驅馳、不斷戰鬥的日子中
回頭看見你在那裡 就能停下顫抖
悲傷的日子如果能夠停止 太陽般的野心就將能升起
將命運踢開 照著心中所想前進 將世界連接起來
少女的心是纖弱的
只要回頭還能看到夥伴，就能感到安慰
然而戰爭是殘酷的
無論是再怎麼珍重的夥伴，在戰鬥中依舊有機會戰死
爲了不再度過戰友犧牲的哀傷日子，少女更加拼命的戰鬥
當然，越是戰鬥，犧牲越多
但要是能獲得最後的勝利、將這悲傷的輪回切斷
少女以及陣亡之人的心願就終能達成
因此少女將不會對命運屈服
按照著心中的信念，不斷前進
即使犧牲的人再多
越是毫不手軟的孤獨地取得勝利 越是被天所寵愛
抓住這一道聲音 罪孽就由我來承受給你看吧
（首先我該說一下，這一段我覺得自己翻譯的好奇怪...orz）
在這殘酷的時代中，要稱霸，就只有讓自己也變得殘酷一途
該揮屠刀的時候絕不手軟，哪怕是自己的部下或是弟弟
所以，掌權者最後都會變得孤獨起來
無法完全相信任何人
這大概就是古代帝王自稱“寡人”的意思吧
手掌大權，身負重任，少女自然無法面面俱圓
必須要有決斷的時刻
然後，背上自己的決定所帶來的罪孽
所謂的王，頭上總是有著由荊棘編織而成的罪惡王冠
到底是誰為未來寫下藍圖 就算不告訴我也沒有問題
一直都在追求生存的意義 我並不需要虛幻的東西
就算身旁的人是從未來而來的人又如何？
知曉了所有未來的發展又如何？
決定自己的未來，是眼前的這一雙手
而非虛幻的預言
一直都掙扎在戰爭之中的少女最為清楚了
只有自己才是最可靠的
就算是未來...也可以逆轉
在與深不見底的思慮相伴的日子中
只要看到你在那裡頷首 迷惑就會消失
比起憎恨的火焰 太陽般的野心要升得更高
追逐著命運 只爲求終有一天 能遇見真正的心意
無論是承受輿論還是面臨大敵
只要看到你在身旁，就不會再迷惑了
這是少女的心
雖然纖細，但卻堅韌
因為有重要的人在身旁
戰爭總伴隨著互相傷害
就算在完結後，破損的關係仍然無法修補
即使被憎恨著，少女也要實現自己的理想
希望終有一天，所有人都能夠明白自己的想法
即使在被沉默所支配著的一對一對峙之中
在鋒刃上依舊浮現、映照著你的面容
跨越明日 朝著更遠的十年、百年
將命運踢開 照著心中所想前進 將世界連接起來
正是在最重要的關頭，心裡才會浮現重要之人的臉孔
在決定勝負的一對一決戰中，擁有想守護之人的少女必定會取勝
爲了身後等待自己得勝回歸的人
這世界上從來不乏事故中為救親人、做出超常識舉動的案例
有母親能夠為救孩子而徒手抬起車輛
有老師能夠為救學生獨自扛住即將倒塌的逃生出口
可是爲了自己而突破極限的人，總是少之又少
因此，勝利的人心裡總有想要守護的東西
一味殘酷並不能讓人成為最終贏家
少女所擁有的氣魄以及器量，都不是由命運或者未來所能束縛的
正因如此，我更想看清她的未來
名為織田信奈、揮舞著刀刃的少女
那璀璨的未來
|
|
收藏
悲怆恸哭的巡礼者 
感度良好524 
