查看: 8622|回复: 9
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻譯]《俺妹。》第5話故事簡介(附第4話ED圖)

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主
发表于 2013/05/03 | 编辑

猜你喜欢: 俺妹第二季12话ED, 俺妹不可能这么可爱, 俺妹ED后图片


*原文:
#5 「俺が妹の彼氏なわけがないし、俺の妹に彼氏がいるわけがない」
桐乃から彼氏になってほしいという告白をされ戸惑う京介。しかしそれには理由があった。理由を聞いた京介は桐乃の彼氏として、街中をデートすることになったのだが、デートの最中、その二人の姿を麻奈実たちに目撃されてしまう。



翻譯:
#5 「我不可能做我妹妹的男朋友、我的妹妹也不可能有男朋友」
京介因被桐乃告白想他當她的男朋友而感到猶豫。但是這件事是有理由的。聽過理由後,京介當了桐乃的男朋友,並到城裡約會去了,但正當他們倆約會時,卻被麻奈實她們看見了。


图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看


----------俺の妹が本当に可愛いな-----------
動畫那麼快就來到了這段劇情了。感情的事,還真是難以捉摸啊。
雖然是兄妹關係啦,但是,我是妹控我會怕誰呢? (喂!

*預告播放地址:點我


對話翻譯——
京介:假如桐乃有個妹妹。
桐乃:那是什麽讓人高興的構思呀~
京介:那個妹妹和我去結婚。
桐乃:這是什麽噁心的構思啊,去死吧!
京介:嘛,先好好聽著。這樣的做話,你對於我來說是妹妹,但對於妹妹來說你就是宇宙最強超級混合妹妹人啦!
桐乃:我不知爲何興奮起來了呢!
京介:下一話將會奉上《我不可能做我妹妹的男朋友、我的妹妹也不可能有男朋友》哦。



下面是*發佈的第四話ED插畫。
現實中的妹妹根本不是什麽好東西,妹妹只有二次元的好。


插畫師:川上哲也
图片需登录后查看



[ 此贴被唯酱~在2013-05-31 02:04重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:70(威廉少校)

127

主题

135

存在感

221

活跃日
喵~离线 既殘酷又痛心
 9 

SOS团之无敌水王!

1楼
发表于 2013/05/04 | 编辑
妹妹興奮了是怎麼回事??

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015866(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3