查看: 9296|回复: 8
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻譯]《俺妹。》第6話故事簡介(附第5話ED圖)

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵~离线 舰娘Q群:94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14

楼主
发表于 2013/05/09 | 编辑

猜你喜欢: 俺妹第二季第六集ED, 我的妹妹哪有这么可爱第二季第6集ED, 俺妹2第六集ED


*原文:
#6 「俺の妹が家に彼氏をつれてくるわけがない」
コミケで偶然遭遇した青年・御鏡は、ファッションモデル兼デザイナーで桐乃の知り合いだった。親しげに、オタク話を楽しそうに話す二人を見ているうちに、桐乃と御鏡の関係について京介は思いをめぐらせる。そんな京介に桐乃の口から衝撃の事実が告げられる。



翻譯:
#6 「我的妹妹不可能帶男朋友回家」
在漫畫展上巧遇的時裝模特兼設計師青年·御鏡是桐乃的熟人。當看到二人親切而又開心地說著宅話題時,京介便為關於桐乃與御鏡之間的關係而苦惱著。那樣子的京介卻從桐乃的口中被告知了一個極其衝擊的事實。


图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看


----------俺の妹が本当に可愛いな-----------
絕對不可能的!我的妹妹不可能有男朋友的!不可能的!這絕對是騙人的吧!對吧?!而且啊,妹妹可是最愛這個身為哥哥的京介的呀!嗯,這都是謊言,一定不會錯的。你說對吧,桐乃?

*預告播放地址:點我


對話翻譯——
京介老爸:京介。
京介:怎麼了?
京介老爸:想和你人生相談。
京介:怎麼了呀?!
京介老爸:這次是關于桐乃帶男朋友回家的事情。她二話不說就把不知從哪裡帶來的笨蛋白癡介紹給我了。
京介:是不是太過偏見了?
京介老爸:我該用什麽表情向那傻瓜謝罪才好!!?
京介:原來是以這為前提的呀!嘛,他是個好人,長得帥,有錢有才華又很受歡迎···誒?這麼說來我好像什麽也沒有誒。
京介老爸:總而言之,下一話,《我的妹妹不可能帶男朋友回家》,啦。



下面是*發佈的第五話ED插畫。
唯醬也很想和最愛的妹妹一起逛街,享受著美好的青春時光呀~   


插畫師:ゆーげん
图片需登录后查看



[ 此贴被唯酱~在2013-05-31 02:03重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:70(威廉少校)

540

主题

476

存在感

23

活跃日
帅哥离线 你好、饅頭
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2013/05/09 | 编辑
下一話貌似信息量略大。。。。。。
傳說中的「綾瀨手銬play」終於登場了~

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015241(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3