查看: 21618|回复: 33
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[字幕]关于字幕组的选择

vedacode

79

主题

176

存在感

53

活跃日
喵～离线 不把有希抱回家誓不回家的蛋
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1923
SOS币: 1110
注册: 2010-02-28
访问: 2022-05-13
楼主
发表于 2012/10/04 | 编辑

猜你喜欢: ck字幕组, 比较 字幕, LK字幕组


今天早上的时候,小生下了[KTXP][TSDM][SumiSora]三个字幕组的翻译版本.然后稍稍比较了一下,最后推荐一下[SumiSora]的版本.

[KTXP]采用了红色加阴影的字体,不过OP没有翻译.[TSDM]则是黑色的字体,虽然OP君健在,但是在具体的语言上小生还是认为[SumiSora]翻译地更好呢.

感兴趣的人,可以另外自行对比哦.

V君上


[ 此贴被葉月舞在2012-10-05 10:28重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
1楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
澄空一向是不错的恩
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Hyouka

0

主题

36

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
2楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
我是看了LK的和CK的，个人推荐LK字幕组的。印象最深的是男主角说和六花没关系，然后后桌那位手里弄着姿势说的话，CK的翻译直接是＂你那里难道是这样的？＂，LK翻的是＂你那里难道是弯的？＂。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sc1989cn

667

主题

2311

存在感

529

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 9 

SOS团之无敌水王！
3楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
引用第2楼Hyouka于2012-10-04 13:00发表的“”:
我是看了LK的和CK的，个人推荐LK字幕组的。印象最深的是男主角说和六花没关系，然后后桌那位手里弄着姿势说的话，CK的翻译直接是＂你那里难道是这样的？＂，LK翻的是＂你那里难道是弯的？＂。。


是啊，这里lk翻译得太精确了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

藍川絆

2

主题

55

存在感

18

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
4楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
CK的看着很舒服 翻译质量也高  期待SOSG的。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蒙其_路辉

3

主题

24

存在感

4

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
5楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
目测这部番做的字幕组要不下十个吧 选择是个问题
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

妄想系中二

410

主题

3308

存在感

1367

活跃日
帅哥离线 从此不再操作DotA,但是还是Dot ..
 10 

SOS团之究级水库！！
6楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
澄空字体的确很舒服
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ingge2009

54

主题

597

存在感

752

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 10 

SOS团之究级水库！！
7楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
澄空一直蛮喜欢的 会优先选择
不过我对字幕要求不是很高
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ガハラ

709

主题

2056

存在感

1143

活跃日
喵～离线 私のこと、好き？
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★
8楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
澄空据说人很多，能把超级群塞爆
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

富樫梦叶

1

主题

17

存在感

5

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
9楼
发表于 2012/10/04 | 编辑
爱生活，爱澄空。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015539(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3