查看: 20805|回复: 41
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[郁闷]关于第1，3季相良的死敌

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

看了2个版本的全金属狂潮1和3，至今还是郁闷，相良的死敌到底叫高卢还是叫九龙啊。根据相良的读法式gaoluo，真无语啊，谁能给我个确切的版本，谢啦

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
Edgor

1

主题

43

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
30楼
发表于 2008/06/01 | 编辑
應該叫九龍，故事說他是在香港出世的，可能香港有個九龍區，所以作者給他叫九龍.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

-L-

0

主题

33

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
31楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
看到说郁闷还以为是说他小强呢..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

terefa

75

主题

707

存在感

235

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 9 

SOS团之无敌水王！
32楼
发表于 2008/07/23 | 编辑
九龙...

记得动画里也是这个翻译版本的说...恩..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

flxgundam

0

主题

92

存在感

55

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
33楼
发表于 2008/07/27 | 编辑
一直认为九龙是他的绰号
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kuzai

1

主题

40

存在感

4

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
34楼
发表于 2008/07/27 | 编辑
一般都叫他九龙，而且第三集他住的地方也在九龙吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑桐干也

31

主题

89

存在感

87

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
35楼
发表于 2008/07/28 | 编辑
高卢和九龙不是同一人吗！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

烈风

2

主题

63

存在感

24

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
36楼
发表于 2008/07/29 | 编辑
名字叫九龙
第一点,他有9个国家的*
第二,第三部里玉芳说想一下这里是哪里就知道要见谁,那时候宗介在香港九龙
第三……他有好多次必死状况都没死……大概有九条命吧…………
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fresh1990

1

主题

101

存在感

10

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
37楼
发表于 2008/07/30 | 编辑
应该是叫九龙吧 气势都强一些。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerrychf

15

主题

39

存在感

14

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
38楼
发表于 2008/07/31 | 编辑
GauLoon

Gau2 = 广东话中的第二音节 = 发音是广东话的“九”

比较令我在意的是 loon 这个，虽然在发音上很像广东话中的“龙”，但实际上龙在广东话发音上是“Lung”

可能让大家迷惑的是第一个字，也就是“九”，因为以我所知在国语中九是“jiu”

有错请指正我这个 FMP 新手香港人 XD
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ctgetter

0

主题

30

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
39楼
发表于 2008/07/31 | 编辑
必然叫九龙，看设定貌似是香港地
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.025204(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3