查看: 38012|回复: 28
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[原创][翻译][讨论]《凉宫春日的约定》CG“SOS杂谈”中文翻译!修正更新!(剧透图多卡猫)

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

经过长时间的攻略,所有的结局,CG和音乐小游戏什么的终于全部收集到了,真是辛苦啦! (一个人鼓掌中,啪啦啪啦啪啦啪啦—— )
玩游戏的时候我就在想,CG里面的SOS杂谈(在CG模式里按三角听)是日文啊,不懂日文的一定因为听不懂而觉得遗憾吧!
我其实也不懂日语啦!
只不过因为看了很多动画,听力就好起来了,所以,我就把所有的都听译出来了!
结果还可以,基本都没问 ..

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

7

主题

77

存在感

29

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

20楼
发表于 2008/12/05 | 编辑

猜你喜欢: 朝比奈实玖瑠, sos, 朝比奈实玖瑠同人


这个游戏我玩过了~~
                  怎么我有很多画面都没看过啊~~~

12

主题

75

存在感

0

活跃日
 4 

SOS团一星级★

21楼
发表于 2008/12/05 | 编辑
话说楼主你真的不懂日语么?虽然不知道正确度怎样,但是怎么看都很专业来着

46

主题

306

存在感

108

活跃日
 4 

SOS团一星级★

22楼
发表于 2008/12/05 | 编辑
引用第20楼我的忧郁2008-12-05 09:58发表的“”:
这个游戏我玩过了~~
                  怎么我有很多画面都没看过啊~~~



阁下如果希望得到这些画面,可以照着一下步骤进行

使用PSP进行USB连接装入《约定》中文汉化版,或去电子市场购买《约定》日文游戏光碟。
然后去左边1XX.2XX寻找名为“谷歌大神”的NPC,他会向你要任务密码。
输入“凉宫春日的约定全CG攻略”就可以得到物品“凉宫春日攻略”X1.
然后拿着“凉宫春日攻略”X1和PSP的“约定游戏”同时回到家里
之后使用物品“凉宫春日攻略”…………

恩。就是这样XD

引用第21楼命运之夜~2008-12-05 10:07发表的“”:
话说楼主你真的不懂日语么?虽然不知道正确度怎样,但是怎么看都很专业来着



所谓久病成医……听了太多的日文,听力可能也有3级水平了?(我乱猜的!XD)
但是不认识真是个大缺憾,虽然想去背五十音,材料也都有。
但是我的情况实在是……腾不出学习多一门语言的时间……因为我在努力攻英文……

听译很可能出错呀……因为“我的听译”来自“别人的翻译”呀……

5

主题

34

存在感

9

活跃日
 3 

SOS团新手

23楼
发表于 2008/12/06 | 编辑
楼主费了不少心思啊,感谢啦~~有些还是没有收集到~~很想看~~

18

主题

1112

存在感

85

活跃日
帅哥离线 黑色*骑兵
 9 

SOS团之无敌水王!

24楼
发表于 2008/12/06 | 编辑
剧透的话就算了吧

5

主题

78

存在感

14

活跃日
 4 

SOS团一星级★

25楼
发表于 2009/08/07 | 编辑
LZ真是厉害的无话可说。。。

7

主题

54

存在感

14

活跃日
 3 

SOS团新手

26楼
发表于 2009/08/07 | 编辑
感觉这个阿虚看起来不怎么像啊、、、

8

主题

45

存在感

4

活跃日
 2 

实习生

27楼
发表于 2009/08/07 | 编辑
很有爱的翻译啊。。。。楼主,我想对你说的和最后一张图团长想说的一样。。。

17

主题

247

存在感

32

活跃日
美女离线 戏言玩家
 5 

SOS团二星级★★

28楼
发表于 2009/08/08 | 编辑
图片需登录后查看

我第一眼望去竟然以为是团长推到团长。。。。。。。。

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.026419(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3