猜你喜欢: ed2k, ass, BDRIP
涼宮春日的憂鬱2006 美國英語版(絕對純正)
片源提供:黑暗狐狸
已完成兩集另外據此公告：
http://www.sosg.net/read.php?tid=451941也就是說，全28集的字幕全部製作完畢之前，我這邊不負責打包MKV發行，只是讓大家自行下載MKV，然後我提供ASS檔案，各位自己拿著看。
全部BDRIP片源：
http://www.verycd.com/topics/2867629/不方便下載片源的人可以到淘寶購買7DVD的副本：
http://item.taobao.com/item.htm?id=5291612918(我就是買的這個...因為學校封BT和迅雷...)
QQ影音播放器無法正常調出這BDRIP的英文音軌，所以可以用MKVMERGEGUI調整一下BDRIP的MKV檔案的音軌順序。
ASS字幕所需字型下載頁面：http://cid-16cc9871b3e49927.office.live.com/browse.aspx/HaruhiEnglishVoiceSubtitles/FONTS這三個字型是「華康中黑體(去掉韓文的版本)」(劇本字幕字型)、「UmePlus Gothic」(OP字型)、「Meiryo UI Bold」(ED字型)。
如果您的電腦是WINDOWS 7且沒有做過任何精簡的話，就不需要安裝Meiryo UI字型了，您系統裡面已經有了。
所有的英文台詞聽寫翻譯及時間軸均由本人獨自完成，但是在不斷修訂的過程中也摻雜著提議修訂的同胞們的汗水。
需要說明的是，雖說本人有一定實力，但是仍舊有很多台詞沒辦法聽出來，我全部用「@」符號代替了，希望大家如果發現台詞聽寫錯誤或者能夠把「@」聽出來的話，不要礙於任何情面(別覺得做字幕的光流血汗就不要用提意見的方式麻煩做字幕的了)，直接中肯地提出來就是。我這邊收到情況後，不出意外的情況下48小時內更新SKYDRIVE上面的ASS字幕。大家可以到我的百度空間用短訊息來提報錯誤：
http://hi.baidu.com/shikisuen/在全部集數製作完畢之前，我沒有繼續壓制MKV單獨發行的打算，如果全部製作完了，我自會集中發布綑綁字幕的1080P的MKV。
考慮到ASS字幕是無法加密的開放性質的資源，所以我目前沒有在ASS內部署名，但是我不希望有人直接把這字幕拿去據為己有。
----------------------------------------------------------
#更新日誌#
----------------------------------------------------------
2011年01月09日
------------------------------------
首發：《Melancholy 02》的字幕。
更新：所有之前發布過的字幕都有小額度更新。
------------------------------------
2010年12月31日
------------------------------------
更新：
《Live Alive》：
１ 大量時間軸修正、翻譯修正、聽寫闕漏(大約90處左右)補完 (感謝 Benjamin 等熱心人士的大力協助)。
------------------------------------
2010年12月29日
------------------------------------
更新：
《Melancholy 01》：
１ 徹底重新製作了OP和ED的時間軸，放棄使用原先射手網找到的OP和ED的時間軸。
２ 大量聽錯誤修正和聽寫闕漏補完(感謝Dragon、Benjamin等熱心人士的大力協助)，並有同步的翻譯修正。
------------------------------------
2010年12月27日
------------------------------------
更新：
《Melancholy 01》：
１ 徹底重新製作了OP和ED的時間軸，放棄使用原先射手網找到的OP和ED的時間軸。
２ 少許翻譯修正和時間軸修正。
《Live Alive》：
１ 徹底重新製作了OP和ED的時間軸，放棄使用原先射手網找到的OP和ED的時間軸。
２ 大量時間軸修正、翻譯修正、聽寫闕漏補完(感謝一劍桂香等熱心人士的大力協助)。
------------------------------------
2010年12月25日
------------------------------------
公告：
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/e7697a30f11e17295bb5f5bb.html更新：
１ 因為本人電腦CPU不給力，做BDRIP因為視訊解碼延遲的問題導致時間軸出現批次誤差，這次在解決本人電腦的解碼問題後這個問題得到了徹底的修正。
２ 將ASS字幕的解析度由原來的853*480上升到了片源的1920*1080，亦對字型尺寸同步進行鎖放調整，可以避免大部分播放器下字幕發虛的問題。
(被更新的劇集：《Live Alive》《Melancholy 01》)
---------------------------------------------------------
=========================================
字幕第一作：《Melancholy 01》(06版涼宮第一集)字幕，修繕後重新發布。
(其實六月底就做完了，工期多長好像記不起來了，不過目前還是拿來修改了一下。)
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/ad125db766a741b5d9335ab8.html之前的DVDRIP停供。
下載頁面：
http://cid-16cc9871b3e49927.office.live.com/browse.aspx/HaruhiEnglishVoiceSubtitles匹配的BDRIP片源：
ed2k://|file|%5B%E5%87%89%E5%AE%AB%E6%98%A5%E6%97%A5%E7%9A%84%E5%BF%A7%E9%83%81%5D.%5BZero-Raws%5D.Suzumiya.Haruhi.no.Yuuutsu.-.01.%28BD.1920x1080.x264.FLAC%29.mkv|1160274760|dc4064abd4aa3de2ecc62b5941d6e0ea|h=ei7phlr2aiwa74h2koeez632lpj5lcxv|/
製作花絮(圖例的內容和最終字幕的內容有一定差異)：
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/127cea0a7ab757f536d122d0.html=========================================
字幕第二作：《Live Alive》的字幕製作完畢(工期：2010.12.17-2010.12.23)
(這次的速度真的非常快...)
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/09b068830db3ca3bc75cc359.html下載頁面：
http://cid-16cc9871b3e49927.office.live.com/browse.aspx/HaruhiEnglishVoiceSubtitles匹配的BDRIP片源：
ed2k://|file|%5B%E5%87%89%E5%AE%AB%E6%98%A5%E6%97%A5%E7%9A%84%E5%BF%A7%E9%83%81%5D.%5BZero-Raws%5D.Suzumiya.Haruhi.no.Yuuutsu.-.26.%28BD.1920x1080.x264.FLAC%29.mkv|1245432156|0e5534c81d2dd894f446ac8208696a51|h=j7tvfvy5cb7plqa3dcc4bqn5zzrazmuz|/
製作花絮(圖例的內容和最終字幕的內容有一定差異)：
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/32aa6b053726541f7bec2c16.html=========================================
字幕第三作：《Melancholy 02》的字幕製作完畢
(期末考試比較緊張，所以沒有仔細統計工期)
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/840611ad553062ee1e17a215.html下載頁面：
http://cid-16cc9871b3e49927.office.live.com/browse.aspx/HaruhiEnglishVoiceSubtitles匹配的BDRIP片源：
ed2k://|file|%5B%E5%87%89%E5%AE%AB%E6%98%A5%E6%97%A5%E7%9A%84%E5%BF%A7%E9%83%81%5D.%5BZero-Raws%5D.Suzumiya.Haruhi.no.Yuuutsu.-.02.%28BD.1920x1080.x264.FLAC%29.mkv|868539821|da4be16cd16281098116cc27df8b9982|h=4emwcbrix5u5er2da3ehsjlixefy5zxm|/
製作花絮(圖例的內容和最終字幕的內容有一定差異)：
http://hi.baidu.com/shikisuen/blog/item/f51f423c694d56e0b211c70c.html=========================================
[ 此贴被shinsabre在2011-01-09 23:31重新编辑 ] 
收藏
私の心は本物ですか? 
情不知所起，一往情深 
这样发很讨厌的
