查看: 47959|回复: 46
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[报一处错奖一千]《消失》最后一幕长门看的小说──唯一靠谱的做法（The Only Neat Thing to Do）

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

更新日记：

2011.2.5
到头来还是过了两天啊。可算译完了。更多内容详见3楼《译后记》。

2011.2.3
7页。在出了一次门的情况下还能译这么多真是奇迹。争取明日完成全文。

2011.2.1
7页。果然除夕前完成是不可能的……明天大概得停了吧。

2011.1.31
一天11页……故事也进入了全文的最后一节，全篇的高潮。

2011.1.30
因为要回老家……过年，所以，各种事务，两天只弄了5页……

2011.1.28
肩膀累，而 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
神之杀戮者

2

主题

49

存在感

38

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
30楼
发表于 2011/02/14 | 编辑

猜你喜欢: akb0048, 11, 0048


楼主辛苦啦！！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

信至

153

主题

172

存在感

295

活跃日
帅哥离线 我居然也会有升出新手的一天……
 4 

SOS团一星级★
31楼
发表于 2011/02/16 | 编辑
引用第13楼sunny00123于2011-02-06 01:26发表的“”:
“这是一个古老的无实意词组。”电脑部官员大声说道，“‘古戈尔空间折皱跨越’──她在试图告诉我们她在自动（这个自动 我觉得应该是 她在靠自己）驾驶控制装置。哦，好女孩。”


囧，我之前都没注意到你在这里还有一条建议，这里其实是我掉字了，原文是有"破坏"（killing）一词在“自动驾驶控制装置”前面的，现已补上。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yinsefengdu

41

主题

37

存在感

9

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
32楼
发表于 2011/02/16 | 编辑
LZ，英语很好嘛
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银辉

0

主题

147

存在感

24

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
33楼
发表于 2011/02/17 | 编辑
自翻LZ太有爱了
个人认为有希最后看的书是非常重要的！
但苦于英文
至今没有坚持读完
所以很感谢LZ自翻分享
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sunny00123

1

主题

11

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
34楼
发表于 2011/05/18 | 编辑
偷偷上来瞄下 要高考了额 团里好安静捏 话说 那个 凉宫春日的追忆 出来了
惊愕也马上 上市了哇！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sunny00123

1

主题

11

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
35楼
发表于 2011/05/18 | 编辑
引用第31楼信至于2011-02-16 20:25发表的“”:

囧，我之前都没注意到你在这里还有一条建议，这里其实是我掉字了，原文是有"破坏"（killing）一词在“自动驾驶控制装置”前面的，现已补上。



这样的话 那不就是 她在破坏自动驾驶控制装置 了啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

信至

153

主题

172

存在感

295

活跃日
帅哥离线 我居然也会有升出新手的一天……
 4 

SOS团一星级★
36楼
发表于 2011/05/18 | 编辑
引用第35楼sunny00123于2011-05-18 01:05发表的“”:


这样的话 那不就是 她在破坏自动驾驶控制装置 了啊


是啊，因为自动驾驶装置是不会允许飞船接近太阳的。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sunny00123

1

主题

11

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
37楼
发表于 2011/05/18 | 编辑
http://d.hatena.ne.jp/ululun/20080914/1221354988
这个日文的书签
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142

主题

1101

存在感

396

活跃日
喵～离线 SOS币: 0
 9 

SOS团之无敌水王！
38楼
发表于 2011/05/21 | 编辑
这是什么....好恐怖的翻译.....
....lz肯定相当辛苦了....在此表达敬意....
...对你对sosg对yuki的爱...再次表达敬意
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长门有希万岁

13

主题

46

存在感

6

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
39楼
发表于 2011/05/22 | 编辑
感谢楼主。。。楼主的爱真是深厚啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.030413(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3