第一处,是一个注释,不知这个注释是天朝自己加的还是小说就有的,是在解释ATP是神马。
三磷酸腺苷是对的,腺嘌呤是错的,腺嘌呤是一个五碳糖,一个磷酸,一个腺苷组成的,而三磷酸腺苷是一个五碳糖,三个磷酸,一个腺苷组成,
这个注释不知道是翻译還是出版商加的,原文上没有关于ATP的注释.
原文如下:
"未知のATPを発生させる謎の細胞を持っていたとしても"
从结论来说楼主没错,不过细节上出错了.
嘌呤 是一个五元咪唑环+六元嘧啶环形成的稠杂环化合物,分子式C5H4N4
腺嘌呤 是嘌呤的嘧啶环氨基衍生物,分子式C5H4N5,没有五碳糖也没有腺苷,更没有磷酸..
你说的那个"一个五碳糖,一个磷酸,一个腺苷"组合起来什么都不是= =..
腺苷三磷酸(ATP)的构成是三个相连的磷酸基团+一个五碳糖+一个腺嘌呤
而在DNA和RNA中,有A T C G U五种碱基,T只存在于DNA中,U只存在于RNA中。这里面的A指的是腺嘌呤,与ATP中的A不同。
核酸中碱基除了ATCGU五种基本的,还有近百种稀有碱基,另外tRNA中也有少量T存在.
第二处,是阿虚的一个内心独白。我懒得抄原文了,大致就是说了一句“由氨基酸组成的DNA”
这个只要学过生物都明白,DNA由脱氧核糖核酸组成,指导蛋白质的合成,不同碱基排序形成不同的氨基酸序列和空间结构,来控制蛋白质的合成。蛋白质才是由氨基酸构成的。
首先,这句话是佐佐木说的,原文是
"遺伝子以外に自分がこの時代に生きていた証明が後世に残るのであれば、何もアミノ酸でできた二重螺旋にこだわる必要はないんだ。"
-- 若想留下基因以外的东西证明自己曾经存在于这个世界,那么就不必拘泥于氨基酸(アミノ酸)的双螺旋.
就氨基酸的双螺旋来说,在蛋白质超二级结构中确实存在两条α螺旋肽链平行或反平行排列相互缠绕形成的α螺旋束
不过就上下文的意思来说应该是谷川的笔误,这里谈蛋白质的双螺旋结构完全没有意义.