SOS动漫社团 › 博物馆 › To LOVE Darkness › 【疑问】【请教】这个“出包王女”的“出包”是个什么意思？

查看: 18353|回复: 16

【疑问】【请教】这个“出包王女”的“出包”是个什么意思？

165 主题	262 存在感	146 活跃日

存在而不属于任何存在

SOS团三星级★★★

发帖: 4953
SOS币: 14979
社团: 不良书籍同好会
社团: 血色十字军
社团: 大叔我才20出头!
注册: 2007-10-07
访问: 2018-01-07

楼主

发表于 2008/04/05 | 编辑

不好意思，我对方言没什么了解，到底这个“出包”是个啥意思？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hhcc00ro

5 主题	50 存在感	110 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

同样不了解.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

冷眼旁观ing

26 主题	161 存在感	89 活跃日

此人已死有事烧纸

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

这个名字确实让人OTZ TO LOVE就TO LOVE好了叫什么“出包王女”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

跃迁猫

5 主题	68 存在感	32 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

3楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

长出“包子”?好了，打飞我吧。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

苏维埃废铁

1411 主题	785 存在感	438 活跃日

汽车人，变形出发！

家中的荣誉团员

4楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

难道是地方语？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

桜月夜

246 主题	258 存在感	344 活跃日

人一生只能愛一個人

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

就是說他人犯錯(有點損人)的意思....

做事情出狀況

[ 此贴被无尽の夜月在2008-04-05 22:11重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

初音未来

10 主题	66 存在感	166 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

trouble的谐音

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hhcc00ro

5 主题	50 存在感	110 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

7楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

不明啊...么人知道具体么

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

爱德华.玛兹

165 主题	262 存在感	146 活跃日

存在而不属于任何存在

SOS团三星级★★★

8楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

引用第4楼鐵血激情無悔于2008-04-05 22:02发表的“”:
难道是地方语？

无条件联想到台湾方面的翻译，逮捕令叫成什么“皇家双妹”，家园叫成“万舰齐发”，实在是......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

caicaibird

136 主题	83 存在感	48 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

9楼

发表于 2008/04/05 | 编辑

LZ不知道女主角的头就是个大包吗?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者