歌曲讨论与分享第151期 スカイクラッドの観測者-by いとうかなこ

「スカイクラッドの観測者」
作詞∶志倉千代丸
作曲∶志倉千代丸
歌∶いとうかなこ

過去(かこ)は離(はな)れて行(ゆ)き  未来(みらい)は近(ちか)づくの? <过去在远离,未来在靠近?>
観測者(かんそくしゃ)はいつか  矛盾(むじゅん)に気付(きづ)く  <观察者总有一天会发现矛盾>
神(かみ)の創(つく)り出(だ)した世界(せかい)は　 <神创造出来的这个世界>
完全(かんぜん)なるもので 絶対(ぜったい)の均衡(きんこう)<是完美之物,绝对的平衡>
それは折(お)り重(かさ)なる偶然(ぐうぜん)  宇宙規模(うちゅうきぼ)の奇跡(きせき)  <那是一个个偶然, 宇宙规模的奇迹>
守(まも)られてきた  ゲート「規制」(きせい)は終(お)わった  <所守护的gate, 限制终结>
Open The Eyes━━━━━
「0」(ゼロ)が過去(かこ)で  「1」(いち)が未来(みらい) <0代表过去,1代表未来>
「今」(いま)は何処(どこ)にもない <今天却无处可寻>
背(そむ)く事(こと)の出来(でき)ぬ ロジック  <这是无法背离的逻辑>
Open The Eyes━━━━━
並行(へいこう)する無数(むすう)の線(せん)  選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ <从无数条平行的线中选择了冒渎>
僕(ぼく)らの「存在」(そんざい)さえ疑(うたが)う　 <甚至对我们的存在都开始怀疑>
その目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は 「収束」(しゅうそく)をする   <眼中所见之景,即将收束>

二(ふた)つの針(はり)が指(さ)す  時間(じかん)の概念(がいねん)も  <时针所指向的时间的概念>
観測者(かんそくしゃ)しだいで  歪(ひず)みを見(み)せる  <在观测者眼中,失去了真实感>
神(かみ)に与(あた)えられた英知(えいち)は　 <神赋予的睿智>
必(かなら)ず「果(は)て」がある 絶対(ぜったい)の領域(りょういき)  <是必定有尽头的绝对领域>
それは愚(おろ)か故(ゆえ)の偶然(ぐうぜん)  招(まね)かれざる奇跡(きせき)  <缘于偶然的愚昧,不受欢迎的奇迹>
閉(と)ざされてきた  ゲート「規制」(きせい)は終(お)わった  <使这被关闭的门,限制终结>
Open The Eyes━━━━━
光速(こうそく)へと手(て)を伸(の)ばした  想(おも)い出(で)のパルスが  <想要如同那光速般的脉冲一样,伸出手去>
飛(と)び込(こ)む不可思議(ふかしぎ)な  ロジック  <飞入那不可思议的逻辑中>
Open The Eyes━━━━━
宇宙(うちゅう)がまだ隠(かく)し持(も)った  秩序(ちつじょ)のない理論(りろん)  <存在于宇宙中,隐藏着无序可循的理论>
無限(むげん)と呼(よ)ばれた点(てん)と点(てん)が 　 <正一点点的呼唤着无限>
不正(ふせい)な力(ちから)を借(か)りて  「再生」(さいせい)をする  <借助这扭曲的力量,再生吧>

「0」(ゼロ)が過去(かこ)で  「1」(いち)が未来(みらい)　 <0代表过去,1代表未来>
「今」(いま)は何処(どこ)にもない  <现今却无处可寻>
背(そむ)く事(こと)の出来(でき)ぬ  ロジック <这是无法背离的逻辑>
Open The Eyes━━━━━
並行(へいこう)する無数(むすう)の線(せん)  選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ  <从无数条平行的线中选择了冒渎>
僕(ぼく)らの「存在」(そんざい)さえ疑(うたが)う　 <甚至对我们的存在都开始怀疑>
その目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は「収束」(しゅうそく)をする  <眼中所见之景,即将收束>

引用第1楼妄想系中二于2013-03-03 21:56发表的“”:
这OP是我手机铃声不解释

引用第2楼镜hinata于2013-03-03 21:59发表的“”:


拿这个当铃声也太吓人了吧

引用第3楼妄想系中二于2013-03-03 22:06发表的“”:

哪吓人了，还是从开始唱的那一段开始截取的，
顺带一提我短信铃声是嘟嘟璐，我起床铃声是SAW经典的hello zepp