查看: 6164|回复: 0
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[转贴]sound horizon 专辑<霧の向こうに繋がる世界>罗马音歌词

23

主题

37

存在感

0

活跃日
 3 

SOS团新手

发帖: 235
SOS币: 2025
注册: 2006-10-03
访问: 2011-03-14

楼主
发表于 2009/08/21 | 编辑

猜你喜欢: Wei


1.Weiβ ~幻想への誘い~

小鳥達の歌 窓に映る木洩れ日 今日という日の始まり
kotoritachino uta madoni utsuru komorebi kyouto iu hino hajimari
森と水に囲まれ寄り添って生きる小さな村の日常
morito mizuni kakomare yorisotte ikiru chiisana murano nichijou

朝露に靴を濡らしながら 少女は森の奧へ進む——
asatsuyuni kutsuwo nurashinagara shoujowa morino okue susumu

靜かに霧に包まれし湖には
shizukani kirini tsutsumareshi mizuuminiwa
忌むべき呪いの伝承
imubeki noroino tsutae
「水汲み(しごと)が済んだらまっすぐにお帰り」と
shigotoga sundara massuguni okaeri to
叔母(はは)はいつも繰り返す……
hahawa itsumo kurikaesu

急にたちこめた深い霧に 少女は振り向き息をのむ——
kyuuni tachikometa fukai kirini shoujowa furimuki ikiwo nomu
向こう岸に霞んで佇む人影
mukou kishini kasunde tatazumu hitokage
遠き日に亡くしたはずの父親(ちち)の姿
tooki hini nakushita hazuno chichino sugata
手を伸ばして届くならもう一度会いたい
tewo nobashite todokunara mou ichido aitai
またあの頃のように優しく名を呼んで……
mata anokorono youni yasashiku nawo yonde

宵闇の中ひとり森へと向かうは
yoiyamino naka hitori morieto mukauwa
幻影(まぼろし)に囚はれた無垢な白い花
maboroshini torawareta mukuna shiroi hana



2.Schwarz ~そして少女は森の中~

蒼く月映す水面に漕ぎ出した
aoku tsukiutsusu minamoni kogidashita
白く小さな手は不器用に櫂を手繰り
shiroku chiisana tewa bukiyouni kaiwo taguri
昏く森を閉ざすように纏う霧は深くなる……
kuraku moriwo tozasu youni matou kiriwa fukaku naru

辿りつきたる岸辺に咲ける花は——
tadoritsukitaru kishihenni sakeru hanawa
鮮やかに腐す程に仄甘く——
azayakani fusu hodoni honoamaku

「追憶ノ鎖ニ繋ガレタママ父親(にげるもの)ヲ追イ駈ケ彷徨ウガイイ……」
tsuiokuno kusarini tsunagaretamama nigerumonowo oikake samayouga ii

少女惑ワス森ノ声ハ奥ヘト誘イ込ム
shoujo madowasu morino koewa okueto sasoikomu

死と月明かりにくちづけ踊る蝶は——
shito tsukiakarini kuchizuke odoru chouwa
鮮やかに舞う程に仄紅く——
azayakani mau hodoni honoakaku

「追憶ノ揺リ籠ニ揺ラレナガラ望ム幻想(ゆめ)ニ抱カレ朽チ果テルガイイ……」
tsuiokuno yurikagoni yurarenagara nozomu yumeni dakare kuchihateruga ii

——薄れゆく意識が見せた懐かしい幼き日の幻影(まぼろし)→
usureyuku ishikiga miseta natsukashii osanaki hino maboroshi
【散らばった歪な木片を崩さないように積み上げる遊戯】
chirabatta ibitsuna kakerawo kuzusanai youni tsumiageru yuugi
←何度も上手く積もうとしたんだ——
nandomo umaku tsumoutoshitanda
そうだ...泣かないよ...『約束』(ゆびきり)したから……
souda nakanaiyo yubikiri shitakara



3.schwarzweiβ ~霧の向こうに繋がる世界~

光が欲しくて暗闇に手を伸ばす
hikariga hoshikute kurayamini tewo nobasu
目醒めを待っていたのは見知らぬ世界
mezamewo matteitanowa mishiranu sekai

——そして胸に揺らめく誰かの笑顔を
soshite muneni yurameku darekano egaowo
抱いたままに彷徨いながらも
daita mamani samayoinagaramo
進む男は行く手を遮る霧を
susumu otokowa yukutewo saigiru kiriwo
薙ぎ払う絆憶い出す……
nagiharau kitsuna omoidasu

家路の幻像を描き空を越える物語
iejino yumewo egaki sorawo koeru monogatari
黒い宵(ナイト)...白い息(ブレス)...彼は詩う
kuroi night shiroi breath karewa utau
無垢な蕾の愛娘(アリス)へと……
mukuna tsubomi no Alice eto

想いを込めても言葉は時に無力で
omoiwo kometemo kotobawa tokini muryokude
行動した者だけが真実を掴む
koudoushita monodakega shinjitsuwo tsukamu

——かくて胸に煌めく少女の決意は
kakute muneni kirameku shoujono ketsui wa
櫂を手繰り彼方へ漕ぎ出し
kaiwo taguri kanatae kogidashi
虚像を映し相手を惑わす霧を
kyozouwo utsushi aitewo madowasu kiriwo
振り払う強さ手に入れる……
furiharau tsuyosa teni ireru

迷いの幻夢を抜ける扉を探す物語
mayoino yumewo nukeru door wo sagasu monogatari
黒い蟲(ワーム)...白い霧(ミスト)...彼女は挑む
kuroi worm shiroi mist kanojowa idomu
無慈悲な森の悪意(マリス)へと……
mujihina morino malice eto


出会いの数だけ...繋がる冒険譚(ストーリー)…
deaino kazudake tsunagaru story
一陣の風(ガスト)に乗って...箱庭(アトリエ)に届くだろう…
gust ni notte atelier ni todoku darou
出会えるよ何時か...嗚呼...孤独(ひとり)じゃないから…
deaeruyo itsuka aa hitori janaikara
困難な途でも...今日が最低でも...笑うならきっと……
konnanna michi demo kyouga saiteidemo waraunarakitto

——やがて胸に旗めく冒険者達(かれら)の願いは
yagate muneni hatameku karera no negaiwa
翼を広げて世界を廻り
tsubasawo hirogete sekaiwo meguri
散らばる希望を集め全てを隔てる霧を
chirabaru kibouwo atsume subetewo hedateru kiriwo
吹き払う光解き放つ……
fukiharau hikari tokihanatsu

白夜の幻想(ゆめ)のような永遠(とわ)を紡ぐ物語
hakuyano yumeno youna towawo tsumugu monogatari
黒い刃(エッジ)...白い灰(アッシュ)...運命(ぼく)は還える
kuroi edge shiroi ash bokuwa kaeru
女神(きみ)の瞳の虹彩(イリス)へと……
kimino hitomino Iris eto

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.013729(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3