|
蒼い繭
[OVA ペイル・コクーン 挿入歌]
From Pale Cocoon, directed by Yasuhiro Yoshiura
Words: 覚 和歌子
Music&Arr: 岡田 徹
Song: little moa
森が眠りについた朝
mori ga nemuri ni tsuita asa
The morning the forest slept
煙が空に引いた尾と
kemuri ga sora ni hiita o to
The smoke contrailing in the sky
地平線とは交差して
chiheisen ta ha kousashite
Intersects with the horizon
銀の十字をこしらえた
gin no juuji wo koshiraeta
Forming a silver cross
海が眠りについた朝
umi ga nemuri ni tsuita asa
The morning the sea slept
月は待つの終わりにした
tsuki ha matsu no owari ni shita
The moon's waiting came to an end
満ちては欠ける ゆりかごを
michi te ha kakeru yurikago wo
The cradle which waxes and wanes
祈りのかわりにさし出した
inori no kawari ni sashi dashita
Revealed itself as prayer's substitute
あれは最後の天使
are ha saigo no tenshi
That is the last angel
あれは名残りのホルン
are ha nagori no HORUN
That is the vestigial horn
孵らない蒼い繭
kaeranai aoi tamago
The pale cocoon which cannot hatch
ほほえみをなくしても
hohoemi wo nakushite mo
Even if we lost our smile
星が眠りについた朝
hoshi ga nemuri ni tsuita asa
The morning the planet slept
せめてもの空 曇り空
semete mono sora, kumorizora
Only the sky, the cloudy sky
神様がいた時代には
kamisama ga ita jidai ni ha
During the era in which God was present
濡れて光った庭のイチゴ
nurete hikatta niwa no ICHIGO
Wet strawberries glittered in gardens
いつか逢える日の約束して
Itsuka aeru hi no yakusoku shite
We promise someday to meet again
あなたを忘れない
Anata wo wasurenai
We will not forget you
あれは最後の天使
are ha saigo no tenshi
That is the last angel
あれは名残りのホルン
are ha nagori no HORUN
That is the vestigial horn
孵らない蒼い繭
kaeranai aoi tamago
The pale cocoon which cannot hatch
ほほえみをなくしても
hohoemi wo nakushite mo
Even if we lost our smile
星が眠りについた朝
hoshi ga nemuri ni tsuita asa
The morning the planet slept
せめてもの空 曇り空
semete mono sora, kumorizora
Only the sky, the cloudy sky
神様がいた時代には
kamisama ga ita jidai ni ha
During the era in which God was present
濡れて光った庭のイチゴ
nurete hikatta niwa no ICHIGO
Wet strawberries glittered in gardens
いつか逢える日の約束して
Itsuka aeru hi no yakusoku shite
We promise someday to meet again
あなたを忘れない
Anata wo wasurenai
We will not forget you |
收藏
