Hot!动漫全歌词(不断更新中~~有些没有翻译过来,请谅解,已经分类)12/28更新

空はとびきりパラダイス

まぶしい光の弓が
あの雲たちを突きぬけて走る
…かっこよくキメたところで
いつもの私で行こう！

休暇のプランはこれだよね
みんなワクワクがとまらない

なんて気楽なパラダイス
真夏をはしゃぐんだ
早く水着で遊ぼうぜ
ホリデイ　まかせてよ

とけだす氷を指で
かきまぜながらぺろりって冷たい
どうしてもスイカを割ろう！
騒げばみんなが逃げる

一緒がいいよね　追いかけた
きっと太陽も笑ってる

空はとびきりパラダイス
海辺が似合うんだ
ぜんぶ忘れて飛びこんで
バカンス　ありがとね

空はとびきりパラダイス
裸足に砂かけて
今日も極楽この空は
どこまで青いかな

sora wa tobikiri PARADAISU

mabushii hikari no yumi ga
ano kumotachi o tsukinukete hashiru
... kakko yoku KIMEta tokoro de
itsumo no watashi de yukou!

kyuuka no PURAN wa kore da yo ne
minna WAKUWAKU ga tomaranai

nante kiraku na PARADAISU
manatsu o hashagun da
hayaku mizugi de asobou ze
HORIDEI makasete yo

tokedasu koori o yubi de
kakimazenagara perori tte tsumetai
dou shite mo SUIKA o warou!
sawageba minna ga nigeru

issho ga ii yo ne oikaketa
kitto taiyou mo waratteru

sora wa tobikiri PARADAISU
umibe ga niaun da
zenbu wasurete tobikonde
BAKANSU arigato ne

sora wa tobikiri PARADAISU
hadashi ni suna kakete
kyou mo gokuraku kono sora wa
doko made aoi kana


[ 此贴被向かい風の緋在2007-07-10 01:20重新编辑 ]

ぽいぽいPEACE

Image Song

Lyrics : Hata Aki
Music : Kanai Kousuke
Arrangement : Kanai Kousuke
Vocal : Tomo (Higuchi Chieko)

楽しけりゃ Don-Don 追いかけて
嬉しけりゃ Ban-Ban 抱きついて
きいてよ　きいてよ
きかなきゃ　×（ばってん）　するぞ

たりないな　もっと遊ぼうよ
うるさいな　だって決めちゃった

見てのとおりだ　見てのとおりだ
どんなもんだい　見てのとおりよ
誰にも負けられない

ぽいぽいPEACE　せーのバンザイ！
最近ムリしてる？
So, PEACE　やなことは
ぽいぽいしちゃえ

問題ない！
今日もまたきっといい日だよ
So, PEACE　素直だろ？
私のポリシー
「こまったらぽいっとね」

悲しけりゃ Pyon-Pyon 逃げ出して
寂しけりゃ Run-Run（らんらん） 駆けおりて  
いらない　いらない
そんなの　×（ばってん）　出そう

いままでのルール　忘れんぼ
おかしいな　やっぱまちがえた？

何だよどうした　何だよどうした
意味はないけど　何だかなんだよ
誰にも負けたくない

ぽいぽいPEACE　そうだバンザイ！
ずっとガマンしてる？
So, PEACE　ダッシュして
勝ったら笑おう

問題ない！
すぐみんなきっと慣れちゃうでしょ
So, PEACE　ゆかいだろ？
いたずらエナジー
「迷ったらさくっとね」

誰にも負けられない

ぽいぽいPEACE　せーのバンザイ！
最近ムリしてる？
So, PEACE　やなことは
ぽいぽいしちゃえ

問題ない！
今日もまたきっといい日だよ
So, PEACE　素直だろ？
私のポリシー
「こまったら荬い盲趣汀?


tanoshikerya Don-Don oikakete
ureshikerya Ban-Ban dakitsuite
kiite yo kiite yo
kikanakya batten suru zo

tarinai na motto asobou yo
urusai na datte kimechatta

mite no toori da mite no toori da
donna mondai mite no toori yo
dare ni mo makerarenai

poi poi PEACE se-no BANZAI!
saikin MURI shiteru?
So, PEACE ya na koto wa
poi poi shichae

mondai nai!
kyou mo mata kitto ii hi da yo
So, PEACE sunao daro?
watashi no PORISHII
"komattara poi tto ne"

kanashikerya Pyon-Pyon nigedashite
sabishikerya ranran kakeorite
iranai iranai
sonna no batten dasou

ima made no RUURU wasurenbo
okashii na yappa machigaeta?

nan da yo dou shita nan da yo dou shita  
imi wa nai kedo nan da ka nan da yo
dare ni mo maketakunai

poi poi PEACE sou da BANZAI!
zutto GAMAN shiteru?
So, PEACE DASSHU shite
kattara waraou

mondai nai!
sugu minna kitto narechau desho
So, PEACE yukai daro?
itazura ENAJII
"mayottara sakutto ne"

dare ni mo makerarenai

poi poi PEACE se-no BANZAI!
saikin MURI shiteru?
So, PEACE ya na koto wa
poi poi shichae

mondai nai!
kyou mo mata kitto ii hi da yo
So, PEACE sunao daro?
watashi no PORISHII
"komattara poi tto ne"

Time Pavement

Osaka Song

Sung by: Matsuoka Yuki

甘いリズム刻むよ
時計の音は
ゆっくり手招きの小鳥

こんなクラス知らない？
みんなどこだろ？
ぼんやり眠りの時間

今日は今日の夢だとわかってる
だから何でもできそうな　Dream  
空に小さなあの娘が飛び出せば
そうここに　Time Pavement

羽がはえてふんわり
時計のくせに
翼でアラベスクしてる

夢の世界揺れたら
机の上で
みんながじっと見ていたよ

誰が誰のいねむり笑ってた？
ほらねいつものことだから
窓はさっきの涼風うつしてる
もう消えた　Time Pavement

今日は今日の夢見て笑ってた
だから何だか楽しみな　Dream
空に小さなあの娘もあの人も
なかよくね　かわいかったね

Amai itsumo kizamu yo Tokei no oto wa
Yukkuri temanekki no kotori
Konna kurasu shiranai Minna doko darou
Honyari nemuri no jikan

Kyou wa kyou no yume datto wakatte'ru
Dakara nandemo dekisou na DREAM
Sora ni chiisana ano kouga toki daseku
Sou koko ni TIME PAVEMENT

Hane ga haete fuwari Tokei no kuse ni
Tsubasa de ARABESQUE shitte'ru
Yume no sekai idetara Tsukue no uete
Mura ga shitto muteita yo

Dare ga dare no iremuri waratte'ta
Hora na itsumo no koko dakara
Mado wa sakki no suusu kaze utsushiteru
Mou kireta TIME PAVEMENT

Kyou wa kyou no yume mite waratte'ta
Dakara nandaka tanoshi mina DREAM
Sora ni chiisana ano kou ano hito wo
Naka no kure kawaii katta de

La-la-lai ... la-la-la-lai ...
La-la-lai ... la-la-la-lai ...

しっかり！ TRY La Lai

Image Song

Lyrics : Hata Aki
Music : Itou Masumi
Arrangement : Itou Masumi
Vocal : Kasuga Ayumu (Matsuoka Yuki)

「どっちの雲がシャーベット？」
「そやね、どっちやろ？」
どっちやろ　どっちやろ
…知らんで

いつも最後になってる
こんなはずちゃうで
せやけど　せやけど
…負けへん

ぼんやりと
のんびりと
あたしだけが？　…なんでやろ

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai…

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai…

なんとかなるよ
TRY La Lai
なんとかなるやろ
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY

「どっちのジュースがいいんだっけ？」  
「そやね、どっちやろ？」
しゅわしゅわ　炭酸
…飲めへん

テンポのせいや全部
変な子やないよ
ちゃうねん　ちゃうねん
…ほんまに

ぼんやりで
のんびりで
しっかりせな！　…せやけどな

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai…

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai…

なんとかなるよ
TRY La Lai
なんとかなるやろ
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
TRY! TRY!

-----罗马拼音-----

"docchi no kumo ga SHAABETTO?"  
"so ya ne, docchi yaro?"
docchi yaro docchi yaro
... shiran de

itsumo saigo ni natteru
konna hazu chau de
se ya kedo se ya kedo
... makehen

bonyari to
nonbiri to
atashi dake ga?   ... nande yaro

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...

nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY

"docchi no JUUSU ga iin dakke?"
"so ya ne, docchi yaro?"
shuwa shuwa tansan
... nomehen

TENPO no sei ya zenbu
hen na ko ya nai yo
chau nen chau nen
... honma ni

bonyari de
nonbiri de
shikkari se na!   ... se ya kedo na  

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...

Lai La La Lai La La
TRY La Lai
Lai La La Lai...

nantoka naru yo
TRY La Lai
nantoka naru yaro
Lai La La Lai I'll be TRY
Lai La La Lai I'll be TRY
TRY! TRY!

魔法猫に会える日は

迷路の先にある噴水
魔法猫　かるく飛び込んだ

待ってよ
そこに何があるの？
近づいて　そっとなでてみたい

散歩がてら見に行こう
言葉だけじゃ　伝わらないんです

やっと見つけた今日の
不思議な時間
しっぽのタクト　なんて優しい音

ちゃんとここまで来たよ
あいさつしたら
笑顔の未来に連れてって

小さな秘密まだ心に
魔法猫　探すこどもたち

そうだね
同じ気分かもね
ふりむいて　呼んでみた指先

映画みたいどこまでも
走りましょう　一緒にいたいんです

きっと会える明日は
どんな色なの？
しっぽの絵筆　空にえがいた夢

ずっと遊び続けた
しあわせな午後
今度はしずかに眠ろうか？
笑顔でしずかに眠ろうよ

mahou neko ni aeru hi wa

meiro no saki ni aru funsui
mahou neko karuku tobikonda

matte yo
soko ni nani ga aru no?
chikazuite sotto nadete mitai

sanpo ga tera mini ikou
kotoba dake ja tsutawaranain desu

yatto mitsuketa kyou no
fushigi na jikan
shippo no TAKUTO nante yasashii oto

chanto koko made kita yo
aisatsu shitara
egao no mirai ni tsurete tte

chiisana himitsu mada kokoro ni
mahou neko sagasu kodomotachi

sou da ne
onaji kibun kamo ne
furimuite yonde mita yubisaki

eiga mitai doko made mo
hashirimashou issho ni itain desu

kitto aeru ashita wa
donna iro na no?
shippo no efude sora ni egaita yume

zutto asobitsuzuketa
shiawase na gogo
kondo wa shizuka ni nemurou ka?
egao de shizuka ni nemurou yo

心は少女でパラシュート

Image Song

Lyrics : Hata Aki
Music : Itou Masumi
Arrangement : Itou Masumi
Vocal : Sakaki-san (Asakawa Yuu)

さみしくないみたいに
思われてる普段の
自然な態度も　時々何だか…ね
つまんないことだよ

むすんだリボンの髪
流行りのグッズ持ってたり
かわいい気持ちが　誰でもあるでしょう？
私にもあるから

ひとりぼっちなんてやめようか
心は少女でパラシュート
公園で待ってたら気がついて
帰り道に（遠回りの）
寄り道とか（みんなとなら）
したいのに

「こんなの興味ないよね」
かたいイメージなのかな
誘ってほしくて　面白そうだって…ね
言い出せずためいき

仲間内のジョークで
笑われてもいいのに
ちょっぴり無口が　大人に見えてるの？
それだけじゃないから

ひとりぼっちだった今までを
変えよう勇気のパラシュート
本当は待ってるって言わなくちゃ
いつもの声（聞こえてくる）
走り出そう（みんなにほら）
ほほえんで

samishikunai mitai ni
omowareteru fudan no
shizen na taido mo tokidoki nan da ka...ne  
tsumannai koto da yo

musunda RIBON no kami
hayari no GUZZU mottetari
kawaii kimochi ga dare demo aru deshou?
watashi ni mo aru kara

hitoribocchi nante yameyou ka
kokoro wa shoujo de PARASHUUTO
kouen de mattetara ki ga tsuite
kaerimichi ni (toomawari no)
yorimichi toka (minna to nara)
shitai no ni

"konna no kyoumi nai yo ne"
katai IMEEJI na no kana
sasotte hoshikute omoshirosou datte...ne
iidasezu tameiki

nakamauchi no JOOKU de
warawarete mo ii no ni
choppiri mukuchi ga otona ni mieteru no?
sore dake ja nai kara

hitoribocchi datta ima made o
kaeyou yuuki no PARASHUUTO
hontou wa matteru tte iwanakucha
itsumo no koe (kikoete kuru)
hashiridasou (minna ni hora)
hohoende

サラバイ！～ハッピー編

Image Song

Lyrics : Taniguchi Masaaki
Music : Nanase Hikaru
Arrangement : Nanase Hikaru
Vocal : Chiyo (Kaneda Tomoko)


びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！
ディンドン　ディンドン　鐘がなる　あの丘　この丘で
どうしてなの　なんだか少し　ヘンね
ならば　行こう　どこでも行こう
ふしぎ　ふしぎ　ふしぎな空です
こんがらがった世界　ひっくりかえし
ひっくりかえった世界　ほっぽりだして
こんがらがった世界　ひっくりかえし
ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ

まんまる　お月さま　ボンソワッ！
うたごえ　きこえてる　あの窓　この窓に
浮かれ気分　なんだか少し　いいね
かるい　かるい　ステップふんで
おどる　ように　でかけてみようよ
へんちくりんなココロ　はきだして
まっさらさらの空で　あらおうよ
へんちくりんなココロ　はきだして
ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ

行こう　行こう　どこでも行こう
ふしぎ　ふしぎ　ふしぎな空です
こんがらがった世界　ひっくりかえし
ひっくりかえった世界　ほっぽりだして
こんがらがった世界　ひっくりかえし
ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ
ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ　ハイ　サラバイ


byon byon byon byon hanemawari konchiwa!
DHINDON DHINDON kane ga naru ano oka kono oka de  
doushite na no nan da ka sukoshi HEN ne
naraba ikou doko demo ikou
fushigi fushigi fushigi na sora desu
kongaragatta sekai hikkurikaeshi
hikkurikaetta sekai hopporidashite
kongaragatta sekai hikkurikaeshi
HAI SARABAI HAI SARABAI HAI SARABAI

manmaru otsukisama BONSOWA!
utagoe kikoeteru ano mado kono mado ni
ukare kibun nan da ka sukoshi ii ne
karui karui SUTEPPU funde
odoru you ni dekakete miyou yo
henchikurin na KOKORO hakidashite
massarasara no sora de araou yo
henchikurin na KOKORO hakidashite
HAI SARABAI HAI SARABAI HAI SARABAI

ikou ikou doko demo ikou
fushigi fushigi fushigi na sora desu
kongaragatta sekai hikkurikaeshi
hikkurikaetta sekai hopporidashite
kongaragatta sekai hikkurikaeshi
HAI SARABAI HAI SARABAI HAI SARABAI
HAI SARABAI HAI SARABAI HAI SARABAI

世界はNEOHAPPY

Image Song

Lyrics : Hata Aki
Music : Itou Masumi
Arrangement : Itou Masumi
Vocal : Chiyo (Kaneda Tomoko)

ひとりとひとりのゆかいな声
飛んでったらふたりになりました

ふたりでおしゃべり雨の音は
楽しくなろうってご招待

水玉ピチカート
すてきなひととき
忘れちゃだめだよ
大事な人達

がんばってる小さな
ほんとにちいさな心を
あたためてくれたの
「さんきゅう！」なんです

がんばってるみんなに
持ちきれないしあわせ
プレゼントしましょう
世界はNEOHAPPY

にっこりと明日も会えたらいいね
じゅんばんこにお天気呼びますか？

ひらいて青空パラソルロード
歩けば願いも届くかな

水玉モデラート
ゆっくり行こうって
教えてくれたっけ
大事な人達

がんばってるみんなが
こんなに大きな心で
抱きしめてくれるの
「らっきー！」なんです

がんばってねみんなの
あふれだした想いは
記念日になりそう
世界のNEOHAPPY

hitori to hitori no yukai na koe
tonde ttara futari ni narimashita

futari de oshaberi ame no oto wa
tanoshiku narou tte goshoutai

mizutama PICHIKAATO
suteki na hitotoki
wasurecha dame da yo
daiji na hitotachi

ganbatteru chiisana
honto ni chiisana kokoro o
atatamete kureta no
"sankyuu!" nan desu

ganbatteru minna ni
mochikirenai shiawase
PUREZENTO shimashou
sekai wa NEOHAPPY

nikkori to ashita mo aetara ii ne
junban ko ni otenki yobimasu ka?

hiraite aozora PARASORUROODO
arukeba negai mo todoku kana

mizutama MODERAATO
yukkuri ikou tte
oshiete kureta kke
daiji na hitotachi

ganbatteru minna ga
konna ni ookina kokoro de
dakishimete kureru no
"rakkii!" nan desu

ganbatte ne minna no
afuredashita omoi wa
kinenbi ni narisou
sekai no NEOHAPPY

Raspberry heaven

Ending Song

Vocal: Oranges & Lemons (Yoko Ueno & Masumi Ito)
Lyrics: Aki Hata
Music: Yoko Ueno
Arrange: Yoko Ueno


心に羽を持って
伝えて胸のささやき
今、風にのって

心は星の彼方
願いは必ずかなう
逢いに来って　その鍵は未来へよう

窓にそっと呼ぶ声は
恋の予感　そして
まだ遠くの愛でも
信じてる明日を
信じてる君を

Raspberry heaven
ひとりじゃないって　約束したね heaven
Raspberry heaven
甘い涙
楽園でまた　微笑んで

Raspberry heaven
迎えにきたの　優しい夢の heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
楽園の花　咲いた日に
君とふたり…
ふたりで逢いましょう

光が追いかけてく
まぶしい幸せの地図
ほら、すてきだよね

光に安らぐ時
さみしい顔にさよなら
見つけたい　想い出の宝石

「そばにおいで」その声は
恋にゆれる私？
でもこうして静かに
待っている明日を
待っている君を

Raspberry heaven
喜びの波　漂うままに heaven
Raspberry heaven
瞳閉じて
小舟はどこに流れるの

Raspberry heaven
抱きしめたくて　楽しい夢の heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
楽園に花　美しく
君とふたり…
ふたりで逢いましょう

kokoro ni hane wo motte
tsutate mune no sasayaki
ima, kaze ni notte

kokoro wa hoshi no kanata
negai wa kanarazu kanau
ai ni kitte sono kagi wa mirai e

mado ni sotto yobu koe wa
koi no yokan soshite
mada tooku no ai demo
shinjiteru asu wo
shinjiteru kimi wo

Rapsberry heaven
hitori ja naite yakusoku shita ne heaven
Raspberry heaven
amai namida
rakuen de mata hohoen de

Raspberry heaven
mukae ni kita no yasashii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen no hana saita hi ni
kimi to futari...
futari de aimashou

hikari ga oikaketeku
mabushii shiawase no chizu
hora, suteki da yo ne

hikari ni yasuragu toki
samishii kao ni sayonara
mitsuketai omoi de no houseki

"soba ni oide" sono koe wa
koi ni yureru watashi?
demo koushite shizuka ni
matteiru asu wo
matteiru kimi wo

Raspberry heaven
yorokobi no nami tadayou mama ni heaven
Raspberry heaven
hitomi tojite
kobune wa doko ni nagareru no

Raspberry heaven
dakishimetakute tanoshii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen ni hana utsukushiku
kimi to futari...
futari de aimashou

空耳ケーキ

Opening Song

Artist : Oranges&Lemones
作詞：畑亜貴／作曲：伊藤真澄／編曲：伊藤真澄／

Lu LaLu La　ピアノは世界の夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて　時間は誰の味方？

どうしてこんなに私の胸　優しい誰かを待ってるの？
教えて素敵な未来　Moonlight, moonlight sleepin'

Lu La Lu La　思い出リンゴに目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には　ふたりのベルが鳴るよ

抱きしめたいから愛しい人
もう泣かないでね　Good bye sadness
不思議な扉の文字は　『空耳ケーキ』

Wonderland!　ようこそ君には　Fairyland!　愛の魔法なの
Love's all way!　毎日ふわふわ小麦の誘惑

Cake for you!
食べてね今夜はTea for you! 星座のお茶会   窓に天使のコーラス君には空耳？
　好きだよ好きだよの声

Lu La Lu La　ピアノに世界は夢見る小さなメロディー
指から祈りのワルツが　あふれていい気持ちね

いつでも素直な私の胸　静かに眠りのあいさつ
秘密のお願いだから　Holy, Holy whisper

Lu La Lu La　どこでも暖炉は三日月天から降る日も
凍える旅人の心　とかしてHugしてるよ

きれいな空気に光りの道　迷わず歩けば　Welcome pleasure
瞳に浮かんだ文字は　『空耳ケーキ』

Wonderland!　ようこそ君には　Fairyland!　恋の喜びを
Love's all way!　毎日わくわく小麦の冒険

Cake for you!　小さな幸せ　Tea for you!　大きな笑顔で
窓に天使のコーラス　君には空耳？　好きだよ好きだよの声

罗马音
Lu La lu La piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody
Kowareta tokei wo shinjite jikan wa dare no mikata?

Doushite konna ni watashi no mune yasashii dareka wo matteruno?
Oshiete sutekina mirai Moonlight,moonlight sleepin'

Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite
Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo

Dakishimetaikara itoshiihito
Mou nakanaidene Good bye sadness
Fushigina tobira no moji wa [Soramimi cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! ai no mahou nano
Love's all way! Mainichi fuwafuwa komugi no yuuwaku

Cake for you! tabetene konya wa Tea for you! seiza no ochakai
Mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe

Lu La lu La Piano ni sekai wa yumemiru chiisana melody
Yubikara inori no waltz ga afureteii kimochine

Itsudemo sunaona watashi no mune shizuka ni nemuri no aisatsu
Himitsu no onegai dakara Holly,Holly whisper

Lu La lu La dokodemo danro wa mikkagetten kara oriruhimo
Kogoeru tabibito no kokoro tokashite Hug shiteruyo

Kireina kuuki ni hikari no michi mayowasu arukeba Welcome pleasure
Hitomi ni ukanda moji wa [Soramimi no cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! koi no yorokobi wo
Love's all way! mainichi wakuwaku komugi no bouken

Cake for you! chiisana shiawase Tea for you! daisukina egao de
mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe