SOS动漫社团 › 博物馆 › 梦笔生花-文 › [译文]<动画与记忆>片段翻译分享

查看: 26570|回复: 64

[译文]<动画与记忆>片段翻译分享

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

近来在啃读<Anime and Memory>，作者在书中写道不少的作品，其中就有新海诚的各个作品，小生作为一个新海诚的FANS甚喜，故而将个人拙劣的翻译置于此处与众分享。

----------我是分割线-----------
Preface部分

记忆这个主题总是在动画中扮演了一个极其重要的角色.在过去的数十年，这一元素的影响不断增强。动画在处理各种记忆的时候，总是采取多方位的视角，并糅合 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

20楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

[ 此贴被罗严塔尔在2012-07-27 10:49重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

21楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第20楼罗严塔尔于2012-07-27 10:44发表的“”:
呵呵我还是一句老话建议某某还是回头把小学语文重修下吧,
不然怕是连读书的资格都没有

顺便没读过几本书的才会遇到新海诚这种程度的就只能跪下了
只会拿比较主流的诸如村上春树这种出来装B,连装B的资格都没有
.......

哈哈哈，某人终于心虚了，低端黑战斗力果然弱，只能顺着我的话做最后的挣扎了。你这小学生的认知水平和思想境界，跟你的智商都实在是令人捉鸡啊。

不知道是谁搬出来老前辈来做遮羞布的，还说别人拿主流出来装B？唉，跟只会骂人“傻粪”“脑残”的中二小盆友交流真是困难啊。先整理整理你的思路拜托。

哈哈哈，某些连黑都找不到要点的人只会给我带来源源不尽的优越感啊，果然应了那句话，“2B青年欢乐多”啊。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

22楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

23楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第22楼罗严塔尔于2012-07-27 11:46发表的“”:

明明是俺只是轻轻戳一下不要拔高新海诚就把脑残儿童搞得坐不住了呢~

呵呵,亲,搞清楚一点.我给村上春树几分面子,不是给脑残儿童~
这阅读理解能力能把给村上春树的面子拉巴到自己头上去,
.......

哈哈哈，你这阅读理解能力，看来我还是高估你了，果断小学生都比你强啊。

不过你这几句话翻来覆去的说也真够无聊的，求新意啊，你这样连帮我刷优越感的资格都没有啊。

唉，某只轻小说看多了写个东西都一股中二气息的人居然教导别人写东西了，这不是要坑爹吗！

另外，我灰常敬佩某人的精神胜利法，果然是阿Q转世的低端黑啊。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827 主题	1741 存在感	823 活跃日

一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言

24楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亚瑟王冠

622 主题	661 存在感	163 活跃日

see...

SOS团之无敌水王！

25楼

发表于 2012/07/27 | 编辑

引用第24楼罗严塔尔于2012-07-27 12:38发表的“”:
啧啧~

司马辽太郎反朴归真的文笔,某要是能学到十分之一,就不至于是脑残儿童国产YY了~
当然脑残儿童的阶级烙印在某身上,某要是学得到十分之一反而不正常了~

.......

返璞归真的文笔……果然你的阅读水平决定了你说话的水准，好吧，看来你除了毫无见地表达能力也是个问题。

某些成天骂国产YY众的低端黑，其实是永远囿于轻小说的小圈圈里不能自拔的自卑青年吧，练就一身精神胜利法在心里默默告诉自己我是大神，回到家里捧着轻小说的插画意X，真是可悲呢。

唉，这两天优越感刷爆棚了，果然尔等没文化的装B青年是这个世界不可或缺的一部分啊。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔