1   参观生 发帖: 36
SOS币: 2344
注册: 2008-12-12
访问: 2010-09-17
| |
猜你喜欢: 枢读什么, 枢拼音, 枢念什么 转自百度玖兰枢吧
玖兰枢这个名字的来源是有根据的- -... 等大家看完了说明之后整个故事就在这名字中不言而喻了...囧rz
日语平假名：
玖兰：くらん kuran 枢：かなめ kaname
日语片假名
玖兰：クラン kuran 枢：カナメ kaname
玖兰的片假名クラン是从英文clan演变来的
clan :家族、氏族、部族
本意：族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇
日本人本来没有玖兰这个姓，但是他们所有的姓氏都是老百姓自己编的，所以樋野老师自己编个姓也没啥- -囧
作者创造这个姓目的就是为了整个故事
而“枢”这个字在日语里根本就没有kaname这个读法- -！读成kaname的在日语中只有一个“要”字
但为什么漫画里有的汉子上都会标注片假名---------也就是外来语
因为日本人经常创造本来没有的东西，连汉字的读音也会自己造 囧
当然自己造的法律上不算数
那么“枢”和“要”又是什么关系呢？
“枢要”在日语中的意思跟中文一样就是“重要的地方、地位”
还有一条解释就是 kaname
意为要点、重要的部分
所以作者是拿了“枢要”的意思的读音来作为“枢”这个汉字的读音（好囧）
这个名字说明了啥大家都明白了吧
end
PS：看过反逆的都应该知道，扇的全名是扇要——也就是Ogi Kaname，这边“要”和“枢”的读音是相同的 |
|
收藏
考據黨 出現 膜拜
