[自录][SOSG小说组][川上稔]AHEAD Series 终焉的年代记 05 下 [台版]

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

AHEAD Series 终焉的年代记 05 下
--------------------------------------------
此文由自录
录入：哦☆卖糕的凌水柒月 Dalian 流光
校对：哦☆卖糕的凌水柒月 Dalian 流光
二校：watashi101 920619lqy
扫图：watashi101
修图：gsnoopy TimeCompass 绫桜旋律 zmg9174
排版：watashi101
作者：川上稔
插画：さとやす
译者：吴松谚
首发于：SOSG论坛 http://www.sosg.net/
转载时请保留录入信息
仅供试看学习交流，禁作商业用途，下载后请在2 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

SOSG小说组

637 主题	177 存在感	36 活跃日

无限制招收苦力中

未验证团员

20楼

发表于 2011/05/24 | 编辑

图片需登录后查看

终章
『祈愿的去向』

　　●
　　佐山缓缓睁开眼睛。
　　上方是一片黑暗。
　　自己似乎躺在宽广的空间里，枕在头下的——
　　「是新庄同学的大腿吧？」
　　一抬眼，视线就和新庄对在一块儿。
　　周围有些许脚步声，也有人走动的感觉。
　　「……地下六楼的战斗结束多久了？」
　　「嗯……大概半小时吧？我只有听说外面好像有山崩，还有希欧和原川同学、美影小姐跟龙司学弟已经要回来了而已，然后……」
　　新庄向前看去。
　　在罩顶的黑暗下，佐山顺着她的视线看见——
　　「出云跟风见啊，你们也辛苦了。」
　　「就是说啊。你也赶快把左手治好吧，好像还有很多事要忙呢。」
　　佐山以苦笑应对风见的苦笑，接着说：
　　「……你怎么没趁我和赫吉交战时出手呢？火线没东西挡着吧？」
　　新庄似乎也有此疑问，稍微侧首风见便对她耸耸肩说：
　　「因为我觉得——现在的你们应该搞得定他，不需要我帮忙啦。」
　　说完，风见转过身去。
　　她抓起出云的手，硬是让他将视线从佐山和新庄身上转向自己。
　　两人就这么走出宽阔的房间，也许会一路走到月光下吧。
　　……真拿他们没辄。
　　佐山苦笑后放松身体，希望在治疗之前先睡一会儿。
　　「——赵医师呢？」
　　「刚刚黛安娜小姐……把四兄弟的概念核拿给她了。」
　　佐山察觉到新庄的声音有些颤抖，但没多问。
　　他只是安静地躺下，凝视新庄。
　　新庄将一只手描离胸前，拨开佐山的流海。佐山仍望着她，开口说：
　　「新庄同学，你就唱首摇篮曲犒赏我的表现吧……我实在累坏了。」
　　「不准你一睡不起喔。对了……」
　　新庄瞇眼说道：
　　「等你起来，我会告诉你很多让人吓一跳的事喔。」
　　「好啊。」
　　佐山点点头。虽然大多应该在预料之内，不过说出来卖弄就太不识趣了。
　　「我很期待被你吓一跳呢，新庄同学。」
　　新庄跟着佐山微微笑，别开视线。
　　「呃——」
　　红着脸的她又拨拨佐山的流海，小嘴微张织出歌曲。
　　刚开始还略为抖动，之后渐趋平稳。
　　她唱的是佐山熟知的歌，名为「平安夜」的圣歌。
　　
　　Silent night Holy night／平安夜　圣善夜
　　All’s asleep，one sole light，／独光下　万物眠
　　Just the faithful and holy pair，／表忠实与圣洁之圣者
　　Lovely boy－child with curly hair，／请保佑那可爱的孩子
　　Sleep in heavenly peace／静享天赐安眠
　　Sleep in heavenly peace／静享天赐安眠
　　佐山朝真实的歌声来源看去，并注意到新庄露出衣外的腹部。
　　秀气的肚脐随着歌韵轻轻起伏。
　　再加上透过大腿传来的气息和脉动，让佐山感到莫名的平静。
　　好香。
　　佐山仿佛是被那香气勾动似的侧过脸去，将脸颊和耳壳贴住新庄汗湿的下腹。
　　新庄的膝头随惊呼声一颤，但仍没妨碍呼吸和心跳声流进佐山耳里。那是种柔和的声音，让自己不禁与之调和的声音。
　　佐山暗自窃笑，将唇凑上新庄的脐下。
　　咸咸的。
　　海水般的味道，在心中化为珍视之人存活的证明，同时他也心想——
　　……我们以后该怎么做呢。虽然赢了「军队」，却还有更严重的问题。
　　全龙交涉部队该怎么应付Top-G等G，还有所有UCAT呢？
　　想归想，但说不出口。让身体动作的余力已逐渐耗尽。
　　在即将落入沉眠的朦胧意识下，佐山思考着自己为何会因为新庄的体温和韵律而感到安心。这感觉似乎多年前曾经有过，却难以想起。那是——
　　……母亲的感觉吗？
　　在左胸轻微刺痛的同时，佐山回想着很久很久以前，母亲曾抱着他哼唱的歌。
　　但胸痛随之加强，让他稍微蜷起身躯。
　　新庄似乎察觉了他的痛苦，伸手浅抱佐山，像一面守护他的障壁。
　　「放轻松……有我陪你。」
　　而且——
　　「你也陪着我，所以不要紧。」
　　听见那暖暖的话，佐山点点头，闭上眼睛。
　　●
　　赵医师坐在木长椅上，望着被日光灯照亮的天花板。
　　她人在奥多摩车站，驶往东京的班车就要开了。
　　狭小的候车室里没有别人，晚秋的夜风在磁砖地上游走。
　　赵医师看向长椅左侧那亮得刺眼的自动贩卖机。
　　「……也该结束了吧。」
　　她自书自语，并将手探进怀里，从白袍暗袋里拿出一包烟。里头只剩一根。
　　……抽完就回UCAT去吧。
　　听说「军队」攻打UCAT，但她很明白自己发挥不了多少作用。
　　身体已经不能自由动作了。
　　两眼也有些对不了焦。
　　像这样的生理异状，原因并不复杂。她的身体虽经过延寿及不老处理——
　　「却在7th-G里那个时间扭曲的空间里做出他们四个……」
　　她度过了连加长的寿命也追不上的岁月，以换取同等的快乐。
　　那四个孩子怎么了呢？赢了，输了？
　　无论如何，他们一定都帮上全龙交涉部队那伙人的忙了吧。
　　不知道那边顺不顺利。
　　……他们玩得开心吗？
　　还有——
　　……他们会因为自己是被造来等死而恨我吗？
　　赵医师没有把疑问摆在脸上，只是想把烟叼起，不过——
　　「啊。」
　　烟掉了。
　　皱了的烟落到她右边，掉在长椅上摊开的白袍衣襬上。
　　她无奈地伸手捡烟，这时——
　　「不妨抽我的吧？」
　　眼在这声之后的，是一包向她递来的烟。烟是新拆封的，还有一根伸出袋口。
　　赵医师看向递烟的人。自袍后的那张脸是——
　　「……什么嘛，是二顺啊。」
　　她藏起心中的讶异问道：
　　「其他人呢？」
　　「嗯，大家都在这儿，一光和三明也在。」
　　向左一看，身穿战斗服的一光和三明，正在贩卖机前苦恼着该买什么。
　　四吉人在车站深处，端详着旅游导览简介。
　　「大哥！您觉得这个东北露天温泉之旅怎么样是也？」
　　赵医师闻声苦笑，说了声「笨蛋」。
　　「出远门之前还有正事要做吧？佐山他们呢？」
　　「Tes ，据说以后会很忙呢。」
　　她听见有人回答，却分不出是谁的声音。但她不以为意。
　　……以后得应付其他G和「军队」的残党，那也是当然的。
　　虽然帮不上忙，可是——
　　……你们也一样吧。还有佐山、山德森、大城、衣笠也是。
　　现代的孩子们，也对过去这群人嘻笑胡闹的年代爱莫能助。
　　相对的，过去自己玩得很愉快，现在这群孩子应该也是。
　　「去旅行好了。」
　　赵医师苦笑渐浓，对着四吉的方向说：
　　「以前啊，在制造你们之前，衣笠教授也曾经带我们去旅行……到关西生驹山脉的深山里。还记得飞场摔到悬崖下，齐格菲的法术还把山庄给烧了呢……」
　　好快乐啊。
　　「是啊，真的好快乐。」
　　这时——
　　「其实……也不需要特别去旅行了是也。」
　　四吉说道：
　　「旅行是无所谓，不过我们已经玩得很尽兴了是也。」
　　「这样啊？」
　　赵医师含蓄地点点头。
　　对于这句心里最想听的话，她点着头诚挚地说：
　　「谢啦。」
　　视野逐渐发白
　　那是日光灯的缘故吗，还是——
　　「——」
　　双唇微微蠕动。不知对象是谁，也没说出声，只是悄悄地动。
　　「走吧。」
　　赵医师身体微微一抖。
　　最后的心跳已经奏毕。
　　●
　　黛安娜站在奥多摩车站候车室中，日光灯下，木长椅之后。
　　眼前是赵医师动也不动的娇小背影。
　　白袍两旁各有两颗珠子，右红白，左蓝黑。
　　赵医师的右手插在白袍暗袋里不动。
　　黛安娜在纸鹤指引下带来了四颗概念核，正好遇上赵医师将手探进怀里，停下动作。
　　之后，黛安娜将后续交给概念核们发挥，自己背对赵医师，不予打扰。
　　尽管赵医师没动，却能依稀感觉到她说了些话。
　　当感觉消失后，黛安娜就像现在这样注视眼前的背影。
　　黛安娜略为向前躬身说道：
　　「……感谢您为大家做的一切。」
　　接着吸了口气——
　　「今后，我们会对我们所知的事实，做我们该做的事……」
　　说完，黛安娜朝赵医师身旁走去。
　　她引着微风慢慢来到赵医师身边，弯腰握起那仍然温暖的手，帮她捡起烟，放进嘴里。
　　这时，她发觉赵医师闭上的眼弯成了弓形。
　　叼着烟的脸上，全是满足的微笑。
　　「…………」
　　黛安娜也挤出笑容。
　　有许多脚步声从远处的马路上传来。
　　那是同伴们，以全龙交涉部队为首的人们所踏出的足音吧。
　　她擦擦眼角低下头，在下个瞬间将变调的表情拉回以往的微笑。
　　「赵医师。」
　　黛安娜仰望天花板，对着白光说：
　　「——您一定也很快乐吧。」
　　

图片需登录后查看

[ 此贴被SOSG小说组在2011-05-24 16:11重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

SOSG小说组

637 主题	177 存在感	36 活跃日

无限制招收苦力中

未验证团员

21楼

发表于 2011/05/24 | 编辑

后记
　　
　　这就是我献给各位读者的《终焉的年代记５下》。
　　嗯，该怎么说呢，就先别说些物理性的事好了，太拘泥形式容易让人生厌……所以要时时求新求变——话说回来，在舍弃许多东西之后，能在风风雨雨中走到现在，全都是托各位读者的福，实在感激不尽。《终焉的年代记》就要进入终盘，我也会和所有角色一起加油的。
　　所以说，这集也会用力给他哈啦下去。
　　「看了吗？」
　　『原稿呢？』
　　「没给你呀。」
　　『那我看个屁呀！这篇后记访谈到底用来做啥的！』
　　「喂喂喂，先给我等一下。『访谈』是什么意思？立刻回答。」
　　『废话，当然是胜利者访谈啊，和棒球一样。啊，现在电视正好播到清原超凶狠地瞪了砸他触身球的投手一眼。啊，走过去了走过去了，老大果然够彪悍～』
　　「我现在猛烈地觉得后记的宝贵行数被自费掉了。」
　　『那你还不把原稿交出来，还有钞票please！』
　　「可是那听起来算是种奉承耶。不管怎样，你拿了原稿也不会看啊。」
　　『笨蛋，小人物就是爱钻牛角尖。你要知道，拿了也不看才是个中精华啊！』
　　「跑来我家，没人点头就自己拿电动出来狂玩的人，果然说一套做一套。」
　　『我那不是在玩啦，只是想不关机连续插拔卡匣好把你的纪录洗白而已。想不到不太顺利，出了点问题。』
　　「等等列张清单告欣我你碰过哪些。我前几天玩巫术，结果角色全都没了。记得我的全裸忍者一个人杀到地下十楼结果被砍头，大字形死在地上，看来是没救了。（注：Wizardary，八○年代早期的角色扮演游戏）」
　　『哈哈哈，你刚刚浪费的行数比我还多喔。』
　　好像是耶。就这样，这次的BGM是游戏「飞天幽梦」的「Growing Wings」，曾打进最后一关的读者们应该明白这首曲子的意境吧。不过就算没直接听过，听人解释也能会意呢，也许是因为飞天幽梦以梦境为舞台的缘故吧。
　　最后呢，就让我姑且问一句吧：
　　「是谁看得最远呢？」
　　好啦好啦，下集要加速冲刺啰。
　　平成十七年五月友谊赛隔天的一大清早
　　川上稔

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

gaomignhj

0 主题	32 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

22楼

发表于 2011/05/25 | 编辑

感谢小说组！感谢翻译！
万年潜水的我见到这个不得不上浮感谢！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者